Saturday Russian News Items

Posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl 7 December 2019
CST 1000 GMT 1600 Moscow 1900

In English
RFE/Radio Liberty: “The Council of Europe’s constitutional experts have criticized controversial language legislation adopted in Ukraine earlier this year and previous regulations regarding educational institutions signed into law by the country’s previous president, Petro Poroshenko.”

По-русски
Lenta.ru: “Африканское командование Вооруженных сил США (AFRICOM) считает, что американский беспилотник, пропавший в конце ноября в небе над Ливией, мог быть сбит российскими системами противовоздушной обороны (ПВО). Об этом сообщает Reuters, не указывая источник данной информации”.

Thursday Russian News Items

Posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl 5 December 2019
CST 0715 GMT 1315 Moscow 1615

In English
The Barents Observer: “Russian parliament demands apology from Norway. Last year’s detention of a Russian parliament employee overshadows cooperation between the two countries’ legislative assemblies, Foreign Relations Committee leader Konstantin Kosachin underlines.”

RFE/Radio Liberty: “Russia says it is expelling a Bulgarian diplomat five weeks after Sofia declined a visa to the incoming Russian defense attache amid an espionage scandal.”

По-русски
Росбалт: “Госдума приняла в первом чтении законопроект, отменяющий избыточную возрастную маркировку для произведений литературы и искусства, передает корреспондент «Росбалта»”.

Эхо Москвы: “Ректор МГУ Виктор Садовничий останется на своем посту еще на пять лет – соответствующий указ подписал Владимир Путин

Wednesday Russian News Items

Posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl 4 December 2019
CST 0715 GMT 1315 Moscow 1615

In English
DW: “German prosecutors have said there is enough evidence to suggest that Russia or Chechnya ordered the murder of a Georgian man in Berlin. Two Russian diplomats working at the embassy in Berlin have also been expelled.”

RFE/Radio Liberty: “U.S. federal prosecutors have charged Russian, Italian, and U.S. companies and several employees for allegedly attempting to evade U.S. sanctions that were imposed after Russia annexed Ukraine’s Crimean Peninsula in 2014.”

По-русски
Лента.ру: “На Украине приняли законопроект, который вносит изменения в закон «О рынке электрической энергии». Он, в частности, предусматривает запрет на импорт электроэнергии из России по двусторонним договорам. Об этом сообщает «Интерфакс»”.

Новая газета: “Задержанного в Москве болельщика футбольного клуба «Спартак» Валерия Бевза увезли в Санкт-Петербург для допроса в качестве свидетеля по делу о драке между фанатами ЦСКА и «Зенита» в мае этого года. Об этом сообщают источник ТАСС и твиттер-аккаунт болельщиков «Спартака»”.

Tuesday Russian News Items

Posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl 3 December 2019
CST 0730 GMT 1330 Moscow 1630

In English
DW: “Russian President Vladimir Putin signed a controversial law on Monday that gives the government the right to register independent journalists, bloggers and social media users as ‘foreign agents,’ a term that has Soviet-era overtones.”

TASS: “On December 2, Russian President Vladimir Putin signed the law stipulating the need of preinstalling applications focusing on the Russian audience on smartphones, computers and TV sets with the Smart-TV function. The document was posted on the official Internet portal of legal information on Monday.”

RFE/Radio Liberty: “German federal prosecutors are preparing to take over the case related to the slaying of an ethnic Chechen Georgian national in Berlin this summer, according to media reports, amid suspicions that Russian intelligence was involved in the killing.”

USA Today: “Robert Massie, Pulitzer Prize-winning author who popularized Russian history, dead at 90

По-русски
Лента.ру: “Украинская «Укртранснафта» и российская «Транснефть» заключили соглашение о продлении действующего контракта на транзит нефти через территорию Украины на десять лет — с 1 января 2020 года до 1 января 2030-го. Об этом говорится на странице украинской компании в Facebook”.

РИА Новости: “Новая программа ‘Дальневосточный профессор’ поможет привлечь научных сотрудников и высококвалифицированных преподавателей в вузы Дальнего Востока. Для этого необходимо разработать эффективные формы поддержки специалистов”.

Коммерсантъ: “Московское метро поднимет цены на билеты на два рубля с 1 февраля 2020 года, сообщило «РИА Новости» со ссылкой на материалы к заседанию президиума столичного правительства. Стоимость безлимитных проездных останется прежней”.

Труд: “На аукционе в Москве была продана книга «Мертвые души» великого русского писателя Н. В. Гоголя с иллюстрациями художника Марка Шагала. Ее оценили в 3,5 миллиона рублей”.

Monday Russian News Items

Posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl 2 December 2019
CST 0715 GMT 1315 Moscow 1615
In English
The Barents Observer: “Nuclear-capable air-launched ballistic missile tested over the Barents Sea. The Kinzhal missile was launched from a MiG-31K taking off from Olenegorsk airbase on the Kola Peninsula.”

TASS: “Russian Deputy Foreign Minister Alexander Grushko described the 1999 NATO aggression against Yugoslavia as ‘a terrible lesson to the entire humanity’ while visiting the ‘Defence 78’ display in exhibition hall of the Museum of the City of Belgrade on Saturday.”

Vestnik Kavkaza: “Russian President Vladimir Putin and his Chinese counterpart Xi Jinping launched the Power of Siberia pipeline today via a TV link-up.”

По-русски
Лента.ру: “В московский аэропорт Домодедово имени Ломоносова поступило анонимное сообщение об угрозе взрыва. Об этом сообщает «Интерфакс» со ссылкой на информированный источник”.

Полит.ру: “Минобороны РФ рассказало о создании сплошного радиолокационного поля вокруг границ России. С помощью него можно будет отследить пуски крылатых ракет, подъем в воздух боевой авиации и другие аэродинамические цели, передает ТАСС”.

Эхо Москвы: “Россия отказалась арестовывать жителя ДНР Владимира Цемаха, подозреваемого в причастности к крушению малазийского Боинга в июле 2014 года, — заявила прокуратура Нидерландов”.

Sunday Russian News Items

Posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl 1 December 2019
CST 0750 GMT 1350 Moscow 1650

In English
DW: “A passenger bus plunged off a bridge onto a frozen river in Siberia on Sunday, killing 19 people and injuring 21 more, officials said.”

По-русски
Лента.ру: “Опубликованы имена всех пострадавших в ДТП в Забайкальском крае. Фотография списка с 19 фамилиями появилась в Telegram-канале «Говорит Москва»”.

Saturday Russian News Items

Posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl 30 November 2019
CST 0800 GMT 1400 Moscow 1700

In English
TASS: “The manifestations of nationalism and the oppression of small nations can lead to the exit of a number of regions from Ukraine, said State Duma Chairman Vyacheslav Volodin on Saturday, commenting on the attempts of the Ukrainian delegation to interfere with the speech of the State Duma deputy from Crimea Ruslan Balbek at the 12th session of the UN Forum on Minority Issues in Geneva.”

RFE/Radio Liberty: “Apple says it will reevaluate how it identifies ‘disputed borders’ after receiving criticism for displaying Ukraine’s Crimean Peninsula as part of Russia on maps and weather apps for Russian users.”

По-русски
Лента.ру: “Россия стала напористой, инвестирует в создание ядерного оружия и нарушает Договор о размещении ракет средней и меньшей дальности (РСМД). Об этом заявил генеральный секретарь НАТО Йенс Столтенберг в эфире France 24, отвечая на вопрос о главных угрозах альянсу”.

Росбалт: “В список лучших ресторанов мира попали семь петербургских и десять московских заведений

Friday Russian News Items

Posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl 29 November 2019
CST 0800 GMT 1400 Moscow 1700

In English
TASS: “The Leninsky District Court in the Crimean city of Sevastopol has arrested a woman suspected of spying for the Ukrainian Defense Ministry, a court spokesperson told TASS on Friday.”

RFE/Radio Liberty: “A delegation from the Czech Republic led by Agriculture Minister Miroslav Toman has cut short a business mission to Russia after the party said it was refused permission to fly from Moscow to the city of Kazan to meet with local Tatarstan officials.”

По-русски
Росбалт: “Роскомандзор разместил на своем сайте список сайтов, неоднократно распространявших недостоверную информацию (фейки). Это открытый перечень веб-страниц, где «регулярно под видом достоверных сообщений» распространяется заведомо недостоверная общественно значимая информация, уточнили в ведомстве. Перечень обновляется еженедельно”.

Лента.ру: “Крымский отель Mriya Resort & SPA стал победителем в нескольких номинациях ежегодной премии World Travel Awards. Об этом сообщается на сайте организации”.

Thursday Russian News Items

Posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl 28 November 2019
CST 0800 GMT 1400 Moscow 1700

In English
Caucasian Knot: “On November 27, in Strasbourg, policemen detained two natives from Chechnya, regarding their gestures during making selfies as justification of terrorism. According to French authorities, one of the detainees had earlier applied for asylum.”

JTA: “Escalating the legal dispute between Russia and the United States over the Schneerson collection of Jewish texts, prosecutors in Moscow sought an arrest warrant for an American rabbi.”

По-русски
Росийская газета: “На этой неделе пройдут глобальные распродажи в России. Так называемая ‘черная пятница” начнется 28 ноября и продлится до 1 декабря‘.

Лента.ру: “Госдума не успеет до конца года рассмотреть законопроект о переносе выходного дня на 31 декабря, заявил председатель комитета по государственному строительству и законодательству Павел Крашенинников. Его цитирует ТАСС в четверг, 28 ноября”.