Tuesday Russian News Items

Posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl 15 October 2019
CDT 0720 GMT 1220 Moscow 1520

In English
The Barents Observer: “Russia announces massive trans-Arctic nuclear war games. Several areas in the Barents Sea are closed off making ready for ballistic missile shootings from submarines from October 15 to 17.”

Interfax: “The United States did not issue visas to 18 members of the Russian delegation to the 74th session of the UN General Assembly, Russian Deputy Permanent Representative to the United Nations Gennady Kuzmin said at a meeting of the UN General Assembly’s Sixth Committee (Legal).”

Vestnik Kavkaza: “The first year of experiment in diversifying away from the U.S. dollar cost Russia about $7.7 billion in potential returns, Bloomberg reported.”

По-русски
Эхо Москвы: “Новые масштабные обыски проходят сегодня у действующих и бывших сотрудников, а также волонтеров Фонда борьбы с коррупцией. Об этом Эху рассказал директор ФБК Иван Жданов”.

Росбалт: “Действия России, которая незаконно присоединила Крым, продолжают дестабилизировать восточную Украину. Об этом заявил генеральный секретарь альянса Йенс Столтенберг, сообщает «Европейская правда»”.

Дождь: “Издательский дом «Момент истины» оштрафовали на 200 тысяч рублей по статье о запрете распространения фейковых новостей. Как отмечают ТАСС и РИА Новости, это первый в России штраф по этой статье”.

Monday Russian News Items

Posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl 14 October 2019
CDT 0720 GMT 1220 Moscow 1520

In English
TASS: “The Kremlin believes that the issue of returning Crimea to Ukraine won’t be up for discussion in any format, including at the Normandy Four summit, Kremlin Spokesman Dmitry Peskov told reporters on Monday.”

RFE/Radio Liberty: “Ukrainian President Volodymyr Zelenskiy has warned rally participants for the October 14 Defenders Day holiday not to provide Russian television channels any material they could use to portray the country in a negative light. In an October 13 Facebook post, Zelenskiy urged rally goers not to be provoked ‘by those who want to create an eloquent picture for Russian television'”.

По-русски
Росбалт: “Санкции против России в связи с применением и распространением химического оружия продлены еще на один год — до 16 октября 2020 года. Такое решение принял Совет Европейского Союза, говорится в сообщении Совета ЕС”.

Эхо Москвы: “Собор святой Екатерины в Екатеринбурге будут строить на территории бывшего завода в историческом центре. Об этом объявил председатель городской избирательной комиссии Вадим Антошин. Завтра протокол по итогам опроса будет передан главе города и в городскую думу для рассмотрения”.

Sunday Russian News Items

Posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl 13 October 2019
CDT 0900 GMT 1300 Moscow 1600

In English
TASS: “Russia’s Black Sea Fleet has begun escorting the guided-missile destroyer USS Porter (DDG-78) that entered the Black Sea on Saturday, Russia’s National Defense Control Center told reporters.”

RFE/Radio Liberty: “A series of one-person pickets have been held across the Russian capital in support of an opposition activist sentenced to 4 years in prison for repeatedly taking part in unauthorized rallies.”

По-русски
Лента.ру: “Президент России Владимир Путин назвал НАТО инструментом внешней политики США. Об этом глава государства заявил в интервью RT Arabic, Al Arabiya и Sky News Arabia”.

Росбалт: “В Екатеринбурге сегодня весь день, с 8:00 до 20:00, проводят опрос о месте строительства православного храма св. Екатерины. Ранее горожане в противостоянии с ОМОНом и «качками» не позволили возвести эту церковь в сквере у театра Драмы”.

Saturday Russian News Items

Posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl 12 October 2019
CDT 0925 GMT 1325 Moscow 1625

In English
TASS: “NATO’s expansion towards Russia’s borders does not make Moscow happy, Russian President Vladimir Putin said in an interview with Al Arabiya, Sky News Arabia and RT.”

RFE/Radio Liberty: “U.S. President Donald Trump says he has chosen Deputy Secretary of State John Sullivan to be Washington’s next ambassador to Moscow. If Sullivan, the No. 2 person at the State Department, is confirmed by the Senate, he will replace Jon Huntsman, who resigned in August amid speculation that he will run for the governorship in his home state of Utah.”

Vestnik Kavkaza: “According to Fatima Zhazaeva, a resident of the village of Yanika, Chegemsky District of Kabardino-Balkaria, today, a voluntary clean-up took place at the foot of Elbrus.”

По-русски
Лента.ру: “Обмен удерживаемыми лицами между Россией и Украиной находится на завершающей стадии, заявил глава украинского МИД Вадим Пристайко в интервью «Радио Свобода», сообщает «Страна.ua»”.

Новая газета: “На посту «Костер» на станции Шиес в Архангельской области произошла потасовка между сотрудниками ЧОП и активистами. Об этом «Северо-Запад. МБХ медиа» рассказала активистка Анна Серебренникова”.

Звезда: “Семнадцать авиабомб времен Великой Отечественной войны уничтожили минувшим вечером в Крыму. Боеприпасы подняли с морского дна бухты Феодосии, из трюма № 1 теплохода «Жан Жорес»”.

Friday Russian News Items

Posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl 11 October 2019
CDT 0945 GMT 1345 Moscow 1645

In English
RFE/Radio Liberty: “Ukrainian Foreign Minister Vadym Prystayko says he is in the ‘final stage’ of negotiations to return three naval vessels that Russia impounded in November 2018 in the Black Sea after firing on them and taking 24 Ukrainian crewmen captive.”

Interfax: “Ukrainian President Volodymyr Zelensky cannot ensure the disengagement of forces in Donbas because nationalist military units are obstructing this process, but Kyiv must demonstrate its political will in this situation, Russian President Vladimir Putin said.”

По-русски
Росбалт: “Президенту Украины Владимиру Зеленсому при возможной реализации его идеи внесния поправок в Минские соглашения нужно учитывать мнение не только «нормандской четверки» и Москвы, но и непризнанных республик Донбасса. Так прокомментировал инициативы Зеленского пресс-секретарь президента РФ Дмитрий Песков”.

Эхо Москвы: “Акции «Яндекса» рухнули на открытии американской биржи NASDAQ более чем на 12%. Котировки на московской биржи упали почти на 14,5%”.

Thursday Russian News Items

Posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl 10 October 2019
CDT 1150 GMT 1650 Moscow 1950

In English
TASS: “Speaker of the Russian State Duma (parliament’s lower chamber) Vyacheslav Volodin will send a letter addressed to Speaker of the US House of Representatives Nancy Pelosi (Democrat, California) following Russian MP Inga Yumasheva’s detention and questioning at a New York airport, Chairperson of the State Duma’s Foreign Affairs Committee Leonid Slutsky told a meeting of the committee on Thursday.”

RFE/Radio Liberty: “The head of opposition politician Aleksei Navalny’s Anti-Corruption Foundation (FBK) has confirmed that payments from Spain were made to the group, but they were sent to a blocked account. Foundation Director Ivan Zhdanov told the television channel Dozhd on October 10 that a 140,000-ruble ($2,160) donation from a Spanish company was likely “a provocation” and not a real donation.”

По-русски
Новая газета: “Обвиняемый в призывах к экстремизму якутский шаман Александр Габышев заявил в интервью «Якутии.Инфо», что планирует вновь собрать своих сторонников и отправиться в «поход на Москву» для проведения «обряда изгнания Путина». Сейчас он находится под подпиской о невыезде”.

Росбалт: “Европейский парламент считает пропаганду со стороны РФ «особо опасной» и требующей противодействия. Об этом говорится в принятой сегодня резолюции «об иностранном вмешательстве в демократические процессы в Европе»”.

Wednesday Russian News Items

Posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl 9 October 2019
CDT 0710 GMT 1210 Moscow 1510

In English
RFE/Radio Liberty: “Russia’s Justice Ministry has branded opposition leader Aleksei Navalny’s nonprofit Anti-Corruption Foundation a ‘foreign agent’ under a 2012 law that was widely criticized by the West for stigmatizing groups with the designation.”

The Barents Observer: “Lavrov to attend 75th anniversary of WWII liberation in Kirkenes. October 25th marks the Soviet Red Army troops’ liberation of Kirkenes, the first town in Norway to be freed from Nazi-occupation.”

Vestnik Kavkaza: “The World Bank said it has lowered Russia’s economic growth forecasts for this year to 1% from 1.2%, revising down the country’s economic outlook for the fourth time so far this year.”

По-русски
Росбалт: “В Европе действует тайное подразделение Главного управления Генштаба (бывшее ГРУ), задача которого — «дестабилизировать ситуацию». К такому выводу пришли в западных спецслужбах, пишет The New York Times”.

Каспаров: “В список иностранных агентов добавили Фонд борьбы с коррупцией. Об этом сообщается на сайте Минюста”.

Лента.ру: “Воспользоваться ипотечным кредитом для покупки жилья могут себе позволить не более 30 процентов россиян. Об этом сообщает РИА Новости со ссылкой на аудитора Счетной палаты Светлану Орлову”.

Tuesday Russian News Items

Posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl 8 October 2019
CDT 0730 GMT 1230 Moscow 1530

In English
TASS: “HMS Mersey, a River-class offshore patrol vessel of the British Royal Navy, was dispatched to monitor a group of three Russian Navy ships crossing the English Channel, the Royal Navy’s press service said in a statement.”

RFE/Radio Liberty: “The U.S. Embassy in Moscow has renewed calls on Russian authorities to bring to justice all those responsible for the 2006 killing of prominent Russian investigative journalist Anna Politkovskaya.”

По-русски
Новая газета: “Европейский суд по правам человека (ЕСПЧ) назначил 5,75 тысячи евро компенсации жительнице Петербурга Катерине Корнеевой за задержание после акции протеста 12 июня 2017 года. Об этом сообщает «Апология протеста»”.

Труд: “Производство крафтового пива в России может прекратиться после вступления в силу нового регламента Евразийского экономического союза о безопасности алкогольной продукции”.

Monday Russian News Items

Posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl 7 October 2019
CDT 0715 GMT 1215 Moscow 1515

In English
Vestnik Kavkaza: “American nonprofit global policy think tank RAND Corporation published the ‘Russia, NATO, and Black Sea Security Strategy’ research. The document expresses concern over modernization of Russia’s Black Sea Fleet and expanded forces in the Southern Military District.”

TASS: “Russian President Vladimir Putin went for a walk in the Siberian taiga and climbed a mountain ahead of his birthday on Monday. As it was promised earlier by Russian Presidential Spokesman Dmitry Peskov, the video footage of Putin’s trip to taiga was published after midnight on October 7, when the president is celebrating his birthday. The footage was published by Life web portal.”

По-русски
Лента.ру: “Президент Украины Владимир Зеленский поручил упростить процедуру перевозки товаров и прохода граждан через линию разграничения в Донбассе. Соответствующий указ опубликован на сайте главы государства”.

Эхо Москвы: “В Москве к дому, где жила и была убита обозреватель Новой газеты Анны Политковская, сегодня приносят цветы. Среди тех, кто пришел к месту гибели журналиста были правозащитники из Amnesty International Интернэншл”.

Sunday Russian News Items

Posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl 6 October 2019
CDT 0830 GMT 1330 Moscow 1630

In English
Caucasian Knot: “Russian journalist Yulia Yuzik has been detained not as a suspect, but to clarify a number of issues; she will soon be released, the Iranian Ministry of Foreign Affairs (MFA) has assured.”

TASS: “The Russian Foreign Ministry has issued a protest to the US administration in connection with the detention and interrogation of State Duma Deputy Inga Yumasheva by the FBI and called the incident another hostile action, in a statement released on Sunday.”

По-русски
Новая газета: “В Москве возле Соловецкого камня проходят одиночные пикеты в рамках акции «Бессмертный ГУЛАГ», передает «Дождь». Люди встают с плакатами, на которых изображены портреты их родственников, репрессированных в советское время”.

Интерфак: “Пиротехники в четверг уничтожили на специальном полигоне три небольших авиабомбы и гранату времен Великой Отечественной войны, найденные в районе моста через Керченский пролив, сообщила пресс-служба главного управления МЧС по Крыму”.