Tuesday Russian News Items

Posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl 19 March 2019
CDT 0721 GMT 1221 Moscow 1521

In English
Caucasian Knot: “The trial of Oyub Titiev, the head of the Grozny office of the Human Rights Centre (HRC) ‘Memorial’, held in Chechnya, has demonstrated all the evils of the Russian justice, Mary Struthers, Director of the Amnesty International (AI) for Eastern Europe and Central Asia.”

RFE/Radio Liberty: “President Vladimir Putin has signed legislation enabling Russian authorities to block websites and hand out punishment for ‘fake news’ and material deemed insulting to the state or the public.”

DW: “Russian President Vladimir Putin has marked the fifth anniversary of the annexation of Crimea with a visit to the region. Moscow is making a show of its efforts to improve infrastructure on the Black Sea peninsula.”

TASS: “The Russian Geographical Society (RGS) will carry out a second archaeological expedition to the Tunnug Mound that is located in the Tuva Valley of the Kings, this year, President of the Russian Geographical Society (RGS) Sergei Shoigu said in an interview with TASS, Rossiyskaya Gazeta and Komsomolskaya Pravda.”

По-русски
Эхо Москвы: “Новгородские власти опровергают информацию о забастовках в больницах. О недовольстве медперсонала и конкретных действиях ранее заявили в профсоюзе «альянс врачей»”.

Труд: “Российские власти начнут в следующем году масштабную реформу государственной службы. В ее рамках запланировано сокращение госслужащих. Об этом, как сообщает РИА Новости, рассказала первый заместитель министра финансов Татьяна Нестеренко”.

Новая газета: “Депутат от «Единой России» Андрей Барышев внес в Госдуму законопроект о возвращении сезонных переводов времени. Документ опубликован в думской электронной базе данных”.

Лента.ру: “Продажа слабоалкогольных напитков на заправках, по мнению главы «Лукойла» Вагита Алекперова, повысит прибыль АЗС и позволит сгладить скачки цен на бензин. Его слова передает ТАСС”.

Monday Russian News Items

Posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl 18March 2019
CDT 0710 GMT 1210 Moscow 1510

In English
TASS: “Russia’s presidential administration is not considering plans of demanding Kiev’s compensation for losses sustained by Crimea’s economy when the peninsula was part of Ukraine, Kremlin Spokesman Dmitry Peskov told reporters on Monday.”

RFE/Radio Liberty: “Canada is set to announce it will extend its 200-member military training mission in Ukraine, Reuters reports, citing a source directly familiar with the matter.”

По-русски
Новая газета: “В Москве полиция пришла в квартиру, где проживают активисты «Ассоциации народного сопротивления» (АНС). Об этом «Новой газете» сообщил участник движения Никита Зайцев”.

Лента.ру: “Австралия ввела санкции в отношении россиян в связи с инцидентом в Керченском проливе. Об этом говорится заявлении австралийского министра иностранных дел Мэрис Пэйн”.

Saturday Russian News Items

Posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl 16 March 2019
CDT 0900 GMT 1400 Moscow 1700

In English

DW: “The European Union, Canada and the United States slapped new sanctions on a number of Russian individuals and entities on Friday for their involvement in a naval standoff in the Kerch Strait in November 2018.”

RFE/Radio Liberty: “Russian oligarch Oleg Deripaska has filed a lawsuit in a Washington court against the U.S. Treasury Department, alleging the sanctions against him are illegal and claiming they have cost him $7.5 billion.”

TASS: “A US B-52 bomber, which flew over the Baltic Sea on Friday, did not approach Russia’s border closer than 150 kilometers, the Russian Defense Ministry reported on Friday.”

По-русски

Лента.ру: “Москва не оставит без ответа новые санкции, введенные Евросоюзом в отношении ряда российских граждан из-за инцидента в Керченском проливе. Об этом в субботу, 16 марта, сообщается на сайте МИД России”.

Труд: “В субботу в столице Латвии Риге прошло шествие участников латышского легиона Ваффен СС и их сторонников, сообщает РИА Новости”.

Росбалт: “Буйное поведение фанатов на матче в Испании грозит дисциплинарным взысканием петербургскому клубу «Зенит». Союз европейских футбольных ассоциаций (УЕФА) открыл в отношении футболистов дело за вандализм болельщиков после игры с с испанским «Вильярреалом» в 1/8 финала Лиги Европы”.



Friday Russian News Items

Posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl 15 March 2019
CDT 0958 GMT 1458 Moscow 1758

In English

RFE/Radio Liberty: “Russian authorities say two alleged militants from the so-called Islamic State (IS) extremist group have been killed in the country’s southern Stavropol region that borders the mainly Muslim-populated North Caucasus.”

Ineterfax: “The Ukrainian Central Election Commission (CEC) has registered 699 official international observers for the March 31 presidential elections in Ukraine.”

TASS: “A new regimental set of the air defense system S-400 Triumf has entered combat duty in the Kaliningrad Region, the Baltic Fleet’s press-service told TASS on Friday.”

По-русски

Новая газета: “На церемонии присутствовали председатель Фонда Бориса Немцова Владимир Кара-Мурза-младший, дочь Бориса Немцова Жанна и депутаты Верховной рады”.

Лента.ру: “США отказали Польше в увеличении военного присутствия в стране. Об этом пишет Gazeta Wyborcza со ссылкой на источники в польской дипломатии”.

Росбалт: “Россия не сможет создать аналоги Netflix и HBO, если не решит проблему с пиратами, считает глава Минкультуры Владимир Мединский”.

Tuesday Russian News Items

Posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl 12 March 2019
CDT 0805 GMT 1305 Moscow 1605

In English
RT: “The proposed construction of a bottling plant on the shores of Lake Baikal will be reviewed following local concerns about the operators’ plans to export 190 million liters of water to China annually, the Russian PM has said.”

Inrerfax: “Federation Council Speaker Valentina Matviyenko and U.S. Ambassador to Russia Jon Huntsman have met to discuss bilateral relations and ways of normalizing them, according to Federation Council Foreign Affairs Committee Konstantin Kosachyov.”

TASS: “St. Petersburg will open this year the recruitment program of volunteers, who will be assisting with the organization of the 2020 UEFA Euro Cup matches in Russia’s second largest city next year, acting Governor of St. Petersburg Alexander Beglov said on Tuesday.”

По-русски
Труд: “Росстат опубликовал данные об уровне смертности в российских регионах. Об этом сообщает «Российская газета». Как выяснили статистки, меньше всего людей в РФ умирает на Кавказе и на Севере”.

Новая газета: “Самым богатым жителем Лондона стал совладелец «Альфа-Групп» Михаил Фридман с состоянием 15 млрд долларов. Об этом пишет журнал Forbes, который составил рейтинг десяти городов с наибольшим числом богатейших людей планеты”.

Эхо Москвы: “Россия больше не является стратегическим партнером Европейского союза. Подписанное в 1994-ом году Соглашение о сотрудничестве нуждается в пересмотре”.

Monday Russian News Items

Posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl 11 March 2019
CDT 0717 GMT 1217 Moscow 1517

In English
DW: “Thousands of protesters gathered in Moscow on Sunday to rally against a draft law that aims to reconfigure the foundation of Russia’s internet. More than 14,000 people participated, according to independent monitor White Counter. Interfax news agency put the number at 6,500.”

TASS: “Participants of Sunday’s rally for Internet freedom in Moscow are mistaken when saying that the country’s authorities seek restrictions against the global network in Russia, Kremlin Spokesman Dmitry Peskov told reporters on Monday.”

RFE/Radio Liberty: “Amnesty International has reiterated its call on Russian authorities to release Chechen human rights activist Oyub Titiyev, calling his trial on ‘fabricated’ drug-possession charges ‘an affront to justice.'”

По-русски
Лента.ру: “Самолет авиакомпании «Уральские авиалинии», следовавший из Бахрейна в Москву, совершил экстренную посадку в аэропорту Баку из-за сообщения о взрывном устройстве на борту. Об этом сообщает Telegram-канал Hue”.

Росбалт: “Во Владивостоке накануне произошла массовая драка футбольных фанатов команд «Луч» и «СКА-Хабаровск». В результате полицейским пришлось стрелять в воздух”.

РИА Новости: “Четыре музея Крыма сделали совместное заявление в связи с началом рассмотрения судом в Амстердаме их апелляции по поводу возврата крымской коллекции ‘скифского золота’ не на полуостров, а в Киев”.

Sunday Russian News Items

Posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl 10 March 2019
CDT 0651 GMT 1151 Moscow 1451

In English
RFE/Radio Liberty: “Activists in Russia have kicked off demonstrations against a new bill, which its critics say is part of an effort by President Vladimir Putin’s government to increase state control over the Internet and facilitate censorship.”

По-русски
Новая газета: “В Москве проходит митинг «против изоляции российского интернета», передает корреспондент «Новой газеты». По данным «Белого счетчика» на 14:00, в нем участвуют 2,9 тысячи человек”.

Saturday Russian News Items

Posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl 9 March 2019
CST 0730 GMT 1330 Moscow 1630

In English
Caucasian Knot: “On March 8, a memorial event was held in Nalchik on the 75th anniversary of the deportation of Balkars. Some locals found it inappropriate to celebrate the International Women’s Day on a tragic date for the nation.”

DW: “Shoes, a comb and buttons of mostly female Polish and Russian captives massacred by Nazi troops have been excavated in central Germany. Forensic teams have identified only 14 of the 208 people murdered there in 1945.”

RFE/Radio Liberty: “A poll by Russia’s Public Opinion Research Center, or VTsIOM, released on March 7 found that trust in Russian President Putin has fallen to 32 percent, its lowest level since 2006.”

По-русски
Росбалт: “Члены американской палаты представителей на заседании комитета по иностранным делам единогласно проголосовали за запрет госучреждениям страны признавать Крым частью России. Согласно документу, вхождение полуострова в состав Российской федерации нужно именовать «аннексией», а не иначе”.

Лента.ру: “Массовая драка произошла на юго-востоке Москвы в ночь на субботу, 9 марта. Об этом сообщает ТАСС”.

Новая газета: “В московском аэропорту Шереметьево у сотрудника посольства США в багаже обнаружили мину с взрывателем, но без взрывчатого вещества. Об этом рассказали ТАСС в российском МИД”.

Friday Russian News Items

Posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl 8 March 2019
CST 0621 GMT 1221 Moscow 1521

In English
RFE/Radio Liberty: “Balkars in Russia’s North Caucasus region of Kabardino-Balkaria are marking the 75th anniversary of their mass deportation to Central Asia by Soviet leader Josef Stalin. Balkars are a Turkic-speaking and predominantly Muslim ethnic group that numbers an estimated 110,000 people.”

JTA: “A mass grave of Holocaust victims in Ukraine was desecrated for the second time this year. The desecration at the killing pit of the Raflivka, a town in Ukraine’s northwest, may have been the work of grave diggers looking for gold amid the remains of 2,500 Jews whom the Nazis and collaborators killed there in 1942, according to a report Wednesday by Russia’s RIA news agency.”

По-русски
Росбалт: “Американские конгрессмены начали рассматривать резолюцию, призывающую к «независимому международному расследованию убийства Бориса Немцова». Авторы документа также просят Белый дом надавить на власти РФ последовательными заявлениями о том, чтобы заказчики были привлечены к ответственности”.

Эхо Москвы: “Россияне, переезжающие в Европу, чаще всего выбирают Германию. Об этом можно судить по данным Евростата о выдаче паспортов иностранцам”.

Thursday Russian News Items

Posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl 7 March 2019
CST 0640 GMT 1240 Moscow 1540

In English
TASS: “Russia’s Foreign Ministry has sent notices of suspension to other parties to the Intermediate-Range Nuclear Forces (INF) Treaty, Ministry Spokeswoman Maria Zakharova said at a briefing on Thursday.”

RFE/Radio Liberty: “Russia’s State Duma has approved legislation that would block websites that publish what the authorities deem to be ‘fake news’ and penalizing websites that ‘insult’ authorities, state symbols, and what the legislation vaguely describes as Russian ‘society.'”

DW: “MTS, Russia’s leading telecoms company, announced Thursday that it had agreed to pay $850 million (€751 million) to settle a corruption case in the US involving bribes paid to relatives of Uzbekistan’s former president, Islam Karimov.”

По-русски
Новая газета: “Депутаты Госдумы приняли в окончательном чтении законопроект об административных штрафах за «явное неуважение» в интернете к обществу, представителям власти и государственным символам. Трансляция велась на сайте нижней палаты парламента”.

Труд: “Посол Украины в США Валерий Чалый попросил руководство американской корпорации Google исправить на картах сервиса Google Maps «некорректное изображение украинского Крыма как части Российской Федерации». Об этом говорится на странице дипломатической миссии в Facebook”.

Эхо Москвы: “Роман Абрамович продал 20% акций Первого канала. Об этом официально объявлено сегодня”.