All posts by admin

Monday Russian News Items

Posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl 17 February 2020
CST 0715 GMT 1315 Moscow 1615

In English
TASS: “The Kremlin sees Russia as the legal successor of the Soviet Union de jure and de facto, Kremlin Spokesman Dmitry Peskov told journalists Monday when commenting on a dissenting opinion on the status of the Russian state voiced by a judge from the Russian Constitutional Court.”

Interfax: “The number of measles cases recorded in Russia slightly grew at the end of 2019 but still remained significantly lower than in some European countries, Anna Popova, the head of the Russian consumer protection watchdog Rospotrebnadzor and chief public health official, said on Monday.”

По-русски
Лента.ру: “Российская туристка заразилась смертельным вирусом на круизном лайнере в Японии. Об этом сообщается в Twitter-аккаунте посольства России в Японии”.

Росбалт: “Шесть прокуроров, которые занимались расследованием катастрофы Boeing в Донбассе, уволены. Об этом сообщает NRC со ссылкой на источники”.

Sunday Russian News Items

Posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl 16 February 2020
CST 0845 GMT 1445 Moscow 1745

In English
TASS: “The Kerch City Court has arrested for ten days four Ukrainian nationals, who were detained by Russian border guards in the Sea of Azov over illegal fishing, the Border Service of the Federal Security Service in Crimea said on Sunday.”

Caucasian Knot: “Alexei Erkhov, the Russian Ambassador, has distorted history and insulted the Circassian nation, the Federation of Caucasian Associations of Turkey (Kafkas Dernekleri Federasyonu – KAFFED) and the Federation of Circassian Associations have stated in response to Ambassador’s words about Circassians’ criminal way of life and their peaceful resettlement from Northern Caucasus to Turkey as a result of the Caucasian War.”

По-русскиы
Lenta.ru: “Отношения России и Европы улучшатся, если в Евросоюзе и НАТО изменят системные подходы к развитию отношений. Такое заявление сделал заместитель министра иностранных дел России Александр Грушко, передает принадлежащее Григорию Березкину издание РБК”.

Известия: “В зоне таможенного контроля почтамта при Казанском вокзале Москвы обнаружен снаряд времен Великой Отечественной войны. Об этом сообщили в экстренных службах столицы”.

Saturday Russian News Items

Posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl 15 February 2020
CST 0845 GMT 1445 Moscow 1745

In English
RFE/Radio Liberty: “A Russian biathlete will be stripped of his 2014 Sochi Winter Olympics gold medal after being found guilty of doping violations, according to the International Biathlon Union (IBU) website.”

DW: “The ancient Roman Victoria of Calvatone statue, last seen in a Berlin museum before WWII, has been rediscovered at the Hermitage Museum in Russia. The statue was found thanks to a German-Russian museum initiative.”

По-русски
Эхо Москвы: “Не менее 15 участников одиночных пикетов против прпарвок в Конституцию задержаны в Петербурге, на Лиговском проспекте”.

Коммерсантъ: “Пограничное управление крымского ФСБ задержало в западной части Азовского моря судно с четырьмя гражданами Украины. В ФСБ утверждают, что у украинцев нет регистрационных документов, в том числе на вылов водных биологических ресурсов. Судно и рыбаков доставили в порт Керчи для разбирательства”.

Friday Russian News Items

Posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl 14 February 2020
CST 0700 GMT 1300 Moscow 1600

In English
RFE/Radio Liberty: “All charter flights from Russia to China have been stopped as of February 14 due to the spread of the coronavirus (2019-nCoV). Before the move on February 14, Russian authorities had allowed charter flights that were bringing Russian citizens back from China.”

По-русски
Каспаров.ру: “Боткинскую больницу Санкт-Петербурга в общей сложности самовольно покинули четверо пациентов, которых принудительно поместили в карантин из-за подозрений на заражение новой коронавирусной инфекцией 2019-nCoV. Об этом пишет ‘Фонтанка’ со ссылкой на судебные материалы в отношении другой сбежавшей пациентки, которую пытаются вернуть в больницу через суд”.

Thursday Russian News Items

Posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl 13 February 2020
CST 0650 GMT 1250 Moscow 1550

In English
TASS: “Extra expenditures on implementation of Russian President Vladimir Putin’s State of the Nation Address will exceed 2 trillion rubles ($31.4 bln) in the next three years, with over 1.8 trillion rubles ($28.3 bln) worth of federal budget funds, Finance Minister Anton Siluanov said at a government meeting on Thursday.”

TASS: “Russians’ trust in President Vladimir Putin has fallen over the past two years, according to a new poll, dropping to its lowest level since 2013, the year after he returned to the presidency.”

По-русски
Росбалт: “МИД Украины назвал запрошенное Россией заседание Совета безопасности ООН «трюком российской дипломатии». По мнению ведомства, Москва стремится распылить внимание мирового сообщества накануне спецзаседания Генассамблеи ООН 20 февраля, на котором состоится дискуссия к годовщине начала боевых действий в Донбассе”.

Труд: “Российская Федерация обращалась к властям Нидерландов с просьбой самостоятельно судить троих подозреваемых в причастности к пассажирского самолета авиакомпании «Малайзийские авиалинии» летом 2014 года на Украине“.

Wednesday Russian News Items

Posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl 12 February 2020
CST 0700 GMT 1300 Moscow 1600

In English
RFE/Radio Liberty: “The new head of Ukraine’s presidential administration has signaled there is room for compromise in talks on ending the war with Russia-backed separatists in the eastern part of the country, a day after Moscow replaced a hard-line point man on the issue with a Ukrainian-born official in the Kremlin.”

По-русски
Росбалт: “Трое бизнесменов в Москве стали жертвами аферистов, продававших на «Авито» медицинские маски для защиты от коронавируса. Как сообщает «Лента» со ссылкой на Telegram-канал Mash, товара у мошенников на самом деле не было”.

Tuesday Russian News Items

Posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl 11 February 2020
CST 0715 GMT 1315 Moscow 1615

In English
TASS: “Almost 900 persons were convicted for terrorism and extremism in Russia last year, Chairman of Russia’s Supreme Court Vyacheslav Lebedev said on Tuesday.”

По-русски
Каспаров.ру: “Ведущей и другим сотрудникам ГТРК ‘Камчатка’, ответственным за подготовку сюжета о повышении социальных выплат в России на три процента, предрекли увольнение. Об этом сообщает ‘Говорит Москва’ со ссылкой на два источника в государственном медиахолдинге ВГТРК, в состав которого входит местный телеканал”.

Monday Russian News Items

Posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl 10 February 2020
CST 0715 GMT 1315 Moscow 1615

In English
The Barents Observer: “Citizens of 53 countries will be able to apply for simplified, low-cost electronic visas to visit Russia starting next year, a senior official has said in an interview with Kommersant.”

Interfax: “Ukraine refused to set the task of disengagement throughout the Donbas contact line at the Normandy-format summit in Paris in December 2019 at the United States’ insistence, Russian Foreign Minister Sergei Lavrov said in an interview with the newspaper Rossiyskaya Gazeta published on Monday.”

По-русски
Мослента: “В Москве необходимо снизить скоростной режим до 50 километров в час. Такое предложение выдвинул глава столичного Центра организации дорожного движения (ЦОДД) Михаил Кизлык, передает AutoNews”.

Обшая газета: “В Санкт-Петербурге глава муниципального образования (МО) «Введенский» Олег Калядин подал в отставку после того, как силовики обнаружили в его квартире нелегальное казино. Ранее чиновник заявил, что давно сдает эту квартиру, поэтому он не был в курсе происходящего”.

Sunday Russian News Items

Posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl 8 February 2020
CST 0800 GMT 1400 Moscow 1700

In English
RFE/Radio Liberty: “Police in the Russian capital have detained a group of activists protesting against expanded government surveillance on February 9 after the demonstrators gathered outside the presidential administration with their faces demonstratively painted to evade facial-recognition tools.”

По-русски
Новая газета: “Министерство здравоохранения Челябинской области приняло решение закрыть карантинный центр по коронавирусу, находившийся в санатории «Утес», из-за протестов расположенного близ санатория села Ужевка. Об этом «Новой газете» сообщили в пресс-службе ведомства”.

Saturday Russian News Items

Posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl 8 February 2020
CST 0830 GMT 1430 Moscow 1t30

In English
RFE/Radio Liberty: “Prague is expected to rename a square where the Russian Embassy is located after slain Russian opposition politician Boris Nemtsov. Czech media reported on February 7 that the Prague city council could vote on the measure later this month and Pod Kastany Square could be officially renamed on February 27 — the fifth anniversary of Nemtsov’s killing.”

Vestnik Kavkaza: “Fitch Ratings maintained Russia’s issuer default credit rating at BBB with a stable outlook, Sputnik reports.”

По-русски
Росбалт: “С 7 февраля в Чите ввели режим повышенной готовности в связи с угрозой распространения коронавируса. Как сообщается на официальном сайте Забайкальского края, местные власти считают, что режим повысит эффективность мер профилактики и контроль за распространением болезни”.

Росбалт: “В Санкт-Петербурге в квартире главы муниципалитета «Введенский» Олега Калядина обнаружили подпольное казино. Об этом сообщает «Интерфакс»”.