All posts by admin

Friday Russian News Items

Posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl 20 September 2019
CDT 0710 GMT 1210 Moscow 1510

In English
DW: “Russian actor Pavel Ustinov was expected to leave jail on Friday after a Moscow court ordered his release. The move follows a massive campaign in support of the novice artist, who had been jailed for resisting arrest and allegedly dislocating a police officer’s shoulder at the scene of an anti-government protest.”

RFE/Radio Liberty: “Russian authorities say two militants have been killed in the Kabardino-Balkaria region in the volatile North Caucasus. Russian news agencies on September 18 quoted local authorities as saying that the two men, identified as local residents, were killed in a special operation in the region’s Chegem district.”

Interfax: “Yakutia shaman Gabyshev says he is being charged with extremism, for calls to overthrow government

По-русски
Лента.ру: “В Кремле воздерживаются от комментирования судебных решений по делу актера Павла Устинова, заявил пресс-секретарь российского президента Дмитрий Песков. Его слова приводит ТАСС в пятницу, 20 сентября”.

Новая газета: “Руководство РПЦ выступает против любого преследования священнослужителей, подписавших письмо в поддержку фигурантов «дела 212». Давление на них недопустимо, рассказал «Новой газете» высокопоставленный источник в московской Патриархии”.

Каспаров.ру: “В России необходимо построить около 50-60 мечетей, чтобы вместить стремительно растущее мусульманское население страны, считает председатель Совета муфтиев России и Духовного управления мусульман РФ Равиль Гайнутдин, пишет 20 сентября газета ‘Известия'”.

Thursday Russian News Items

Posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl 19 September 2019
CDT 0715 GMT 1215 Moscow 1515

In English
RFE/Radio Liberty: “The Moscow city prosecutor’s office has asked a court to release actor Pavel Ustinov, who was sentenced to 3 1/2 years in prison for violence against police during a protest rally last month he insists he did not participate in, until his sentence takes effect.”

DW: “A self-styled ‘warrior-shaman’ was detained by Russian police while walking across the country to Moscow, where he intended to ‘banish’ Vladimir Putin. Authorities said they would fly him back to his home region.”

JTA: “Russia considers Israel a Russian-speaking nation, President Vladimir Putin said. Putin made the statement, his strongest public expression of kinship with the Jewish state to date, during a speech Tuesday in Moscow at an event organized by the United Israel Appeal, a Zionist organization responsible for collecting funds.”

По-русски
Эхо Москвы: “Директора Фонда борьбы с коррупцией Ивана Жданова задержали возле его дома. Как рассказал «Эху Москвы» сотрудник отдела расследований ФБК Георгий Албуров, нынешнее задержание – это часть спланированного давления на фонд со стороны власти”.

Росбалт: “Россияне продолжают экономить на повседневных покупках, выбирая товары с низкими ценами и покупая их понемногу, пишет РБК со ссылкой на исследование консалтинговой компании PwC «Последние тенденции на рынке розничной торговли и производства потребительских товаров»”.

Лента.ру: “Пресс-секретарь президента России Дмитрий Песков прокомментировал задержание в Бурятии якутского шамана, который шел пешком в Москву «изгнать Путина». Об этом сообщает РИА Новости в четверг, 19 сентября”.

Wednesday Russian News Items

Posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl 18 September 2019
CDT 0718 GMT 1218 Moscow 1518

In English
Interfax: “Kyiv is preparing to disengage along the entire Donbas contact line, but in the end everything will depend on the opposite side’s ability to reciprocate, Joint Forces Operation (JFO) Commander Volodymyr Kravchenko told UN Resident Coordinator in Ukraine Osnat Lubrani at a meeting.”

TASS: “A home-made bomb was found in the zone of a counter-terrorism operation in the Kabardino-Balkaria Region, a regional law enforcement source told TASS. The source added that the militants eliminated during the operation were already identified.”

Caucasian Knot: “In Dagestan, about 20 veterans of the Afghan war started an indefinite hunger strike in Makhachkala. They demand housing from the authorities.”

The Barents Observer: “Sechin intends to build a 600 km long pipeline that will stretch from the Vankor fields in North Siberia, across the great River Ob and all the way to Dikson on the coast of the Kara Sea. It would be capable of carrying about 25 million tons of oil per year and give a boost to shipments on the Northern Sea Route.”

По-русски
Би-би-си: “У здания администрации президента России проходят пикеты в защиту актера Павла Устинова. На этой неделе его приговорили к трем с половиной годам колонии по обвинению в применении насилия к сотруднику Росгвардии на протестной акции 3 августа. Он не признал вину и настаивал на том, что не участвовал в акции протеста”.

Новая газета: “Учителя создали открытое письмо, в котором попросили прекратить уголовное дело, возбужденное после несогласованной акции 27 июля в Москве. На 12:27 его подписали 763 учителя из разных регионов России”.

Росбалт: “Несколько десятков священиков РПЦ высказались в защиту фигурантов «московского дела» и потребовали, чтобы вынесенные им приговоры были пересмотрены. Текст открытого письма опубликован на сайте «Православие и мир», к 18 сентября его подписали 52 священнослужителя из 11 стран, сбор подписей продолжается”.

Эхо Москвы: “Национальный родительский комитет выступил против обязательного ЕГЭ по иностранному языку. В тексте письма, которое это организация отправила в Министерство просвещения говорится, что выбор должен быть добровольным, так как Россия «является великой и независимой страной, а не колонией»”.

Tuesday Russian News Items

Posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl 17 September 2019
CDT 0700 GMT 1200 Moscow 1500

In English
RFE/Radio Liberty: “A 28-year-old man who fought alongside Russian-backed separatists in eastern Ukraine was on September 16 found dead with seven gunshot wounds on a stairwell inside a residential building in the Donetsk region city of Mariupol.”

По-русски
Новая газета: “В Бурятии задержали Петра Дондукова, организатора согласованного митинга против полицейского произвола и за честные выборы мэра Улан-Удэ, который прошел 15 сентября. Об этом «Новой» сообщил депутат Народного Хурала республики Леонтий Красовский”.

Monday Russian News Items

Posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl 15 September 2019
CDT 0723 GMT 1223 Moscow 1523

In English
Interfax: “Employees and volunteers of the regional headquarters of opposition activist Alexei Navalny have filed appeals against the decision made by the Moscow Basmanny District Court which granted the investigators’ request to issue warrants to search their residences as part of an investigation into a criminal case involving money laundering through the Anti-Corruption Foundation (FBK).”

RFE/Radio Liberty: “Hundreds of protesters jammed a central square in the Siberian city of Ulan-Ude, amid continuing outrage over recent elections for the city’s mayor and related police violence.”

TASS: “Russian Foreign Ministry Spokeswoman Maria Zakharova told the Telegram channel Rasstriga during an interview that the former employee of the Russian presidential staff, Oleg Smolenkov, whom the media has suspected of being a CIA agent, had worked for some time at the Russian embassy in Washington.”

По-русски
Новая газета: “Тверской районный суд Москвы приговорил 24-летнего актера Павла Устинова к 3,5 годам колонии общего режима, сообщает корреспондент «Новой газеты»”.

Lenta.ru: “Глава министерства внутренних дел самопровозглашенной Луганской народной республики (ЛНР) Игорь Корнет смещен с должности и арестован. Об этом со ссылкой на источники сообщает украинский портал «ОстроВ»”.

Дождь: “Художник Покрас Лампас изменил эскиз «Супрематического креста» в Екатеринбурге после критики православных активистов. Об этом сообщает пресс-служба фестиваля «Стенограффия»”.

Sunday Russian News Items

Posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl 15 September 2019
CDT 0838 GMT 1338 Moscow 1638

In English
TASS: “Russia’s Black Sea Fleet is monitoring the US Spearhead-class expeditionary fast transport USNS Yuma (T-EPF-8) that entered the Black Sea on Saturday, the National Defense Management Center (part of the Russian Defense Ministry) said on Sunday”.

JTA: “A chief rabbi of Ukraine disputed reports that he had helped commemorate a monument for those who are believed to have fought for a militia whose members killed many Jews. Rabbi Rabbi Yaakov Dov Bleich said the reports earlier this month originated in the fact that he attended a commemoration event at a Jewish burial place for Holocaust victims in Sambir, near the western city of Lviv.”

По-русски
Новая газета: “Суд арестовал на два месяца 29-летнего Дмитрия Хараева по делу о нападении на сотрудника Росгвардии (ч. 1 ст. 318 УК) после стихийного митинге в Улан-Удэ. Об этом «Новой» сообщил адвокат Сергей Федоров”.

Лента.ру: “Глава МИД Украины Вадим Пристайко отказался от выполнения одного из пунктов минских соглашений. Об этом он сказал, выступая на проходящей в Киеве 16-й ежегодной встрече Ялтинской европейской стратегии (YES), передает РБК-Украина”.

Saturday Russian News Items

Posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl 14 September 2019
CDT 0915 GMT 1415 Moscow 1715

In English
RFE/Radio Liberty: “The world’s governing soccer body, FIFA, has banned a former Russian sports administrator and fan club founder from all soccer-related activities for two years after he was found guilty of discrimination.”

TASS: “The vast majority of Russians are not going to queue for a new iPhone 11 and almost as many are not going to pre-order this new smartphone, a representative with Mail.ru Group told TASS referring to its recent survey.”

По-русски
Lenta.ru: “В Пенсионном фонде России (ПФР) рассказали, в каких случаях пенсионные выплаты могут прийти в меньших размерах, чем обычно. Об этом пишет «Российская газета»”.

Эхо Москвы: “В Екатеринбурге разразился скандал в связи с постановкой в местном ТЮЗе «Ревизора». Некоторые зрители утверждают, что в спектакле присутствовали постельные сцены. Прокуратура начала проверку”.

Friday Russian New Items

Posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl 13 September 2019
CDT 0730 GMT 1230 Moscow 1530

In English
Caucasian Knot: “Volgograd activists demand to stop persecuting Navalny’s supporters. The picketers have demanded to stop the wave of searches in homes of supporters of Alexei Navalny in Volgograd.”

Interfax: “Three trucks carrying humanitarian aid provided by the Office of the UN High Commissioner for Refugees are heading to militia-controlled territory in the Donetsk and Luhansk regions via the Novotroitske checkpoint in the Volnovakha district, the press service of the State Border Service of Ukraine said on Friday morning.”

RFE/Radio Liberty: “A Prague district assembly vote to remove a statue of wartime Soviet Marshal Ivan Konev has sparked a diplomatic row between Russia and the Czech Republic. The Czech Foreign Ministry summoned the Russian ambassador on September 13 over remarks by a lawmaker in Moscow that likened the mayor of the Prague district that voted to remove the statue to a Nazi Party official.”

По-русски
Эхо Москвы (блог Алексея Навального): “Ну что, поздравляю, сегодня происходит самая большая полицейская операция в новой истории России. Одновременные обыски более, чем на 200 точках в 41 городе страны”.

Новая газета: “В Кремле знают о следственных действиях в отношении Фонда борьбы с коррупцией (ФБК) политика Алексея Навального, но не слышали о его заявлениях, передает РИА Новости”.

Би-би-си: “Совет района чешской столицы Прага-6 принял постановление о переносе памятника советскому маршалу Ивану Коневу с площади Интербригады в один из музеев города. Российские власти это решение возмутило”.

Thursday Russian News Items

Posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl 12 September 2019
CDT 01130 GMT 1630 Moscow 1930

In English
The Barents Observer: “The regions of Murmansk and Arkhangelsk are among the many regions affected by a major coordinated police clampdown on politician Aleksey Navalny and his supporters. In 39 regions, policemen on Thursday morning made it into local party offices and confiscated documents, computers and equipment.”

По-русски
Эхо Москвы: “По всей России сегодня проходят обыски в штабах Алексея Навального. Силовики пришли также домой к сотрудникам штабов и их родственникам”.

Wednesday Russian News Items

Posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl 11 September 2019
CDT 0722 GMT 1222 Moscow 1522

In English
Caucasian Knot: “Because of the imposed restrictions, the ‘Smart Voting’ strategy failed to find its broad application at elections in regions of Southern Russia; however, the candidates for the Volgograd Regional Duma suggested by the ‘Smart Voting’ won second places in many constituencies; one of them has won, supporters of Alexei Navalny have stated.”

RFE/Radio Liberty: “Police have violently dispersed a protest and detained two men in the capital of Russia’s Siberian region of Buryatia. Local lawmaker Bair Tsyrenov of the Communist Party and activist Dmitry Bairov were detained on September 10 after about a dozen protesters on the central square held a series of single-person pickets to challenge September 8 mayoral election results and to demand the release of two activists who were being held after a protest the day before.”

Interfax: “Israel will be represented at a high level at the 75th anniversary of the Victory in WWII celebrations in Moscow on May 9, 2020, Israeli Ambassador to Russia Gary Koren said.”

По-русски
Росбалт: “Избирательная комиссия Петербурга утвердила результаты выборов 8 сентября, в которых победил врио губернатора Александр Беглов. Об этом сообщает ТАСС”.

Эхо Москвы: “В Европейском суде по правам человека начались слушания по иску Украины к России из-за Крыма. Киев подал в общей сложности пять исков против России”.

Новая газета: “Росгвардия и полиция силой оттеснили от здания суда журналистов и слушателей, пришедших на заседание по делу блогера-таксиста Дмитрия Баирова, задержанного на стихийной акции протеста с требованием отменить результаты выборов мэра”.