All posts by admin

Thursday Russian News Items

Posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl 18 July 2019
CDT 0819 GMT 1319 Moscow 1619

In English
The Barents Observer: “New Arctic anti-aircraft missiles tested at Novaya Zemlya. The first two vehicles with the new Tor-M2DT missiles have arrived and been tested.”

RFE/Radio Liberty: “The director of a private school in Russia’s Tatarstan region has filed a lawsuit with the European Court of Human Rights (ECHR) against a partial ban imposed by Russia’s federal authorities on Tatar-language teaching in schools there.”

По-русски
Росбалт: “На Крымском мосту завершена укладка рельсов железнодорожной части транспортного перехода через пролив. Как передает «Крыминформ», 14 июля строители завершили укладку рельсов первого из двух железнодорожных путей встречных направлений. Состоялась церемония стыковки двух именных звеньев — «Тамань» и «Керчь»”.

Эхо Москвы: “Власти Украины прорабатывают вопрос об упрощенном получении украинского гражданства для этнических украинцев из дружественных стран. Соответствующее поручение МИДу Владимир Зеленский дал спустя несколько часов после того, как Владимир Путин своим указом увеличил число граждан Украины, которые могут получить гражданство России в упрощенном порядке”.

Wednesday Russian News Items

Posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl 17 July 2019
CDT 0737 GMT 1237 Moscow 1537

In English
RFE/Radio LIberty: “Ukraine’s Constitutional Court has upheld a law that equates communism to Nazism and bans the dissemination of its symbols, a law that has prompted angry protests from Moscow.”

По-русски
Новая газета: “Мосгоризбирком отказал в регистрации в качестве кандидатов в Мосгордуму 57 заявителям. Об этом на пресс-конференции заявил глава столичного избиркома Валентин Горбунов”.

Tuesday Russian News Items

Posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl 16 July 2019
CDT 0807 GMT 1307 Moscow 1607

In English
Caucasian Knot: “After his release from imprisonment, Oyub Titiev, the former head of the Grozny office of the Human Rights Centre (HRC) ‘Memorial’, will continue working in Moscow; he will deal with human rights issues in Chechnya and Russia.”

Vestnik Kavkaza: “Crimea is ready to provide documents proving its ownership of the Scythian gold collection to the Amsterdam Court of Appeal, Director of the Central Museum of Tavrida Andrei Malgin said.”

RFE/Radio Liberty: “The law on Ukraine’s state language came into force on July 16, two months after former President Petro Poroshenko endorsed it days before leaving office.”

По-русски:
Росбалт: “Число госпитализированных в результате последствий катастрофического паводка в Приангарье достигло 725 человек, среди них 153 ребенка. Всего медицинская помощь потребовалась более 4,5 тыс. человек, сообщает ТАСС”.

Эхо Москвы: “В Центризбиркоме не подтверждают информацию о массовой незаконной отбраковке подписей кандидатов в депутаты Мосгордумы. Об этом заявил зам.председателя ЦИКа Николай Булаев по итогам встречи с независимыми кандидатами”.

Лента.ру: “Президент Российского футбольного союза (РФС) Александр Дюков рассчитывает, что со второго тура в Премьер-лиге начнет официально функционировать система видеопомощи арбитрам VAR (Vide Assistant Referee). Слова функционера приводит «Р-Спорт»”.

Monday Russian News Items

Posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl 15 July 2019
CDT 0724 GMT 1224 Moscow 1524

In English
RFE/Radio Liberty: “Russian police have used force to disperse a demonstration against deforestation near Moscow. On July 15, residents of Likino-Dulevo, a town near the Russian capital, blocked an access road to a planned new landfill in a forest close to the town.”

TASS: “Moscow’s Lefortovo court has put under house arrest Sergey Meshcheryakov, a staffer of the Heat Exchange and Aerogas Dynamics Center at the Central Research Institute of Machine Building (TsNIImash), suspected of high treason, court sources told TASS on Monday.”

Interfax: “Russian Central Elections Commission (CEC) Chairperson Ella Pamfilova will meet with the independent candidates to the Moscow City Duma, the CEC press service said in a statement.”

По-русски
Известия: “Денежные переводы из России в Грузию сократились на 11% в июне по сравнению с аналогичным периодом прошлого года. Об этом пишет агентство «РИА Новости» со ссылкой на грузинский Нацбанк 15 июля”.

Новая газета: “Глава Мосгоризбиркома Валентин Горбунов в эфире радиостанции «Эхо Москвы» высказался по поводу несогласованной акции в поддержку независимых кандидатов в Мосгордуму, которая накануне прошла в центре столицы”.

Лента.ру: “Станцию «Юго-Восточную» Некрасовской линии Московского метрополитена планируется оформить в стиле среднеазиатских дворцов, сообщает «Интерфакс» со ссылкой на сообщение пресс-службы Москомархитектуры”.

Sunday Russian News Items

Posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl 14 July 2019
CDT 0838 GMT 1338 Moscow 1638

In English
TASS: “Russian voyager and survivalist Fyodor Konyukhov plans to break nine world records during his voyage on a giant yacht, sailing three times around the world, he said at a meeting in Sevastopol on Saturday.”

RFE/Radio Liberty: “A Russian Proton-M rocket has successfully launched a new cutting-edge space-based telescope after several days of launch delays. The rocket launched on July 13 from the Baikonur Cosmodrome in Kazakhstan with the Spektr-RG space telescope aboard.”

По-русски
Росбалт: “В московском Новопушкинском сквере началась встреча оппозиционных кандидатов в депутаты гордумы с избирателями. По данным ОВД-Инфо, на нее собрались около 1 тыс. человек”.

Труд: “Радиоактивные остатки грузовика обнаружены в Чернобыльской зоне отчуждения на Украине. Об опасной находке было рассказано на странице Facebook Чернобыльского радиационно-экологического биосферного заповедника. На странице размещена фотография находки – перевернутого грузового автомобиля ЗиЛ”.

Saturday Russian News Items

Posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl 13 July 2019
CDT 0913 GMT 1413 Moscow 1713

In English
TASS: “Flash floods have affected around 80 residential houses in a village in Russia’s southern Siberian Tuva region, the press service of the Russian Emergencies Ministry told TASS on Saturday.”

RFE/Radio Liberty: “A commission of Russia’s Presidential Human Rights Council has said the erection of monuments to Soviet dictator Josef Stalin on state land across the country is unacceptable.”

По-русски
Эхо Москвы: “У здания Мосгоризбиркома возобновились одиночные пикеты с требованием допустить независимых кандидатов на выборы в Мосгордуму. Многие независимые кандидаты опасаются снятия своих кандидатур из-за забракованных избиркомом подписей или по другим формальным процедурам”.

Лента.ру: “Российский телеведущий Андрей Малахов попал в базу данных украинского портала «Миротворец». Фамилия журналиста указана в разделе сайта «Чистилище»”.

Friday Russian News Items

Posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl 12 July 2019
CDT 0718 GMT 1218 Moscow 1518

In English
TASS: “The first telephone conversation between Russian President Vladimir Putin and his Ukrainian counterpart Vladimir Zelensky lasted about 20 minutes on Thursday, Kremlin Spokesman Dmitry Peskov told reporters, adding that the conversation had been pragmatic.”

Caucasian Knot: “The court has dismissed the appeal against the denial of the conditional early relief (CER) of Dmitry Pavlyuchenkov, sentenced to 11 years in prison for involvement in the murder of the journalist, Anna Politkovskaya.”

Vestnik Kavkaza: “Seventy nine percent of entrepreneurs believe that there are unfavorable conditions for doing business in Russia now, according to the results of the poll conducted by the All-Russian Public Opinion Research Center (VCIOM).”

По-русски
РИА Новости: “На севере Москвы загорелся Российский государственный архив литературы и искусства, сообщил РИА Новости представитель экстренных служб столицы”.

Ттуд: “Международные платежные системы, включая популярные Visa, MasterCard, Union Pay, JCB и ряд других, могут уйти с российского рынка из-за поправок в закон «О национальной платежной системе»”.

Лента.ру: “Вице-премьер, министр внутренних дел Эстонии от Консервативной народной партии (EKRE) Март Хельме готов продолжить линию президента Керсти Кальюлайд, открывшей «окно возможностей» для возобновления диалога с Россией. Об этом он рассказал в интервью Baltnews”.

Thursday Russian News Items

Posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl 11 July 2019
CDT 0758 GMT 1258 Moscow 1558

In English
TASS: “Firefighters have extinguished a blaze that broke out at a gas pipeline on the premises of a thermal power plant in Mytishchi, near Moscow, Russian Deputy Emergencies Minister Ilya Denisov told reporters on Thursday.”

Caucasian Knot: “The Swedish prosecutor refused to extradite to Russia Mansur Sadulaev, the head of the ‘Vaifund’, an association of the Chechen people. ‘Mansur is to be released in the near future,’ reports the ‘Vaifund’ in its Instagram.”

RFE/Radio Liberty: “Russian opposition politician and anti-corruption blogger Aleksei Navalny has been released from jail after serving the 10 days he was sentenced to for attending an unsanctioned protest.”

JTA: “Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu, who has come under fire in recent years for allegedly failing to confront anti-Semitism and revisionism in Central and Eastern Europe, met Wednesday with the head of a European political party whose membership includes ultranationalists and neo-Nazis.”

По-русски
Росбалт: “В Приангарье после бедствия с «высокой водой» бушуют лесные пожары. Огонь уже прошел более 90 тыс. га”.

Каспаров.ру: “В Москве у здания Верховного суда задержали как минимум 42 человек, пришедших на обжалование приговора четырех фигурантов дела запрещенной в России организации ‘Хизб ут-Тахрир’, сообщает ОВД-Инфо. Об этом изданию сообщили сами задержанные”.

Эхо Москвы: “Движение «Голос» призвало ЦИК зарегистрировать всех собравших необходимое количество подписей кандидатов на выборы в Мосгордуму. Об этом сообщил в эфире радиостанции «Эхо Москвы» сопредседатель общественного движения «Голос» Григорий Мелконьянц.”

Лента: “В первом квартале 2019-го цены на жилье в еврозоне и на территории Европейского союза увеличились на 4 процента по сравнению с показателем за аналогичный период 2018-го. Об этом свидетельствуют данные, опубликованные Статистической службой ЕС (Евростат). В России годовой рост был более выраженным”.

Wednesday Russian News Items

Posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl 10 July 2019
CDT 1015 GMT 1515 Moscow 1815

In English
RFE/Radio Liberty: “Russian police have detained seven activists who were protesting in Moscow’s Red Square against the treatment of Crimean Tatars in Ukraine’s Russian-occupied region of Crimea.”

The Barents Observer: “‘Komsomolets’ leaks radioactivity. One sample taken from an open ventilation hole of the wreaked Soviet nuclear powered submarine shows levels of about 800 Becquerel per liter.”

TASS: “It’s early now to speak about resuming flights to Georgia, Kremlin Spokesman Dmitry Peskov told reporters on Wednesday, noting that the situation would be monitored.”

По-русски
Росбалт: “Российский сторожевой корабль «Сметливый» не входил в запретную зону Черного моря, где проходят учения Sea Breeze-2019. Так пресс-служба Черноморского флота России (ЧФ РФ) прокомментировала заявление Военно-морских сил (ВМС) Украины о заходе «Сметливого» в запретную зону проведения учений”.

Новая газета: “Президент Украины Владимир Зеленский подписал указ о превращении Чернобыля в открытую зону с целью развития экономики страны. Об этом он написал в своем твиттере”.

Лента.ру: “Российский журналист Николай Сванидзе назвал слова своего немецкого коллеги Свена Феликса Келлерхоффа о боях под Прохоровкой неэтичными и окрестил его «не самым умным» специалистом. Его высказывание приводит портал Ura.ru”.

Tuesday Russian News Items

Posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl 9 July 2019
CDT 0736 GMT 1236 Moscow 1536

In English
Interfax: “Russia’s grain harvest in 2019 is expected to be bigger than last year’s, Hydrometeorological Center head Roman Vilfand said.”

The Barents Observer: “The annual General Meeting of Shareholders in Norilsk Nickel approved the final dividends for 2018 at 792,52 rubles ($12,25) per ordinary share, in total about $1,9 billion. This comes in addition to the interim dividends of $1,8 billion already set aside for the first six months of 2018.”

RT: “The Russian parliament is set to ask the government to ban imports of wine and table water from Georgia and to restrict money transfers to the country, after an obscene rant by a TV presenter was directed at President Putin.”

По-русски
Ведомости: “В первом полугодии 2019 г. введено в эксплуатацию 5,5 млн кв. м недвижимости, в том числе 2,2 млн кв. м жилья, рассказал «Ведомостям» руководитель департамента градостроительной политики Москвы Сергей Левкин. Это в 3 раза больше, чем в первом полугодии 2018 г.: тогда было 722 100 кв. м”.

Лента.ру: “В России может снизиться урожай гречихи из-за поздних сроков посевной кампании на юге Западной Сибири. Об этом пишет «Интерфакс» со ссылкой на научного руководителя Гидрометцентра России Романа Вильфанда”.

Коммерсантъ: “Только после 2022 года можно начать рассматривать увеличение числа команд–участниц элитного дивизиона чемпионата России по футболу, заявил президент Российской премьер-лиги (РПЛ) Сергей Прядкин. Чемпионат может увеличиться за счет того, что в лигу пригласят клубы из Белоруссии, Казахстана или Армении”.