All posts by admin

Monday Russian News Items

Posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl 20 January 2020
CST 0805 GMT 1405 Moscow 1705

In English
TASS: “Russian President Vladimir Putin has suggested dismissing Prosecutor General Yuri Chaika and nominated Deputy Head of the Investigative Committee Igor Krasnov as a candidate for the post, the presidential press service said on Monday.”

Interfax: “Teachers at Russian-language schools in Ukraine will undergo training over the summer in order to prepare for the transition to Ukrainian-language instruction, Education and Science Minister Hanna Novosad said in an interview with Interfax.”

По-русски
Лента.ру: “Президент России Владимир Путин внес на рассмотрение Госдумы законопроект о поправках к Конституции, сообщает ТАСС со ссылкой на пресс-секретаря главы государства Дмитрия Пескова”.

Росбалт: “Замсекретаря Совета национальной безопасности и обороны Украины Сергей Кривонос в интервью «Донбасс.Реалии» не исключил силового сценария в решении проблемы Донбасса. По его словам, «политическое решение» будет приниматься руководством страны, но вооруженные силы должны быть готовы к действиям”.

Эхо Москвы: “Кадыров заявил, что не собирается покидать пост главы Чечни. Глава Чечни опроверг информацию СМИ о возможном переходе на другую работу с поста главы республики”.

Sunday Russian News Items

Posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl 19 January 2020
CST 0845 GMT 1445 Moscow 1745

In English
RFE/Radio Liberty: “Many Orthodox Christians around the world have been marking Epiphany, one of the faith’s three biggest celebrations. The event — on January 19 on the Orthodox calendar — is frequently marked with a dip in icy waters to symbolize the baptism of Christ in the River Jordan.”

Vestnik Kavkaza: “The truth about Second World War is sometimes hushed up deliberately at the state level and some corresponding websites are closed down, Russian President Vladimir Putin said at a meeting with WWII veterans and public activists, TASS reports.”

По-русски
Лента.ру: “Иностранцы рекордно вложились в Россию. Как следует из данных Центробанка, приток нерезидентов в государственный долг в 2019 году составил 22,2 миллиарда долларов и стал самым масштабным в истории страны”.

Росбалт: “Более 100 горожан встали на защиту Жемчужного пляжа на берегу Финского залива, сообщается в группе «Защитим Жемчужный берег» в соцсети «Вконтакте»”.

Saturday Russian News Items

Posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl 18 January 2020
CST 0820 GMT 1420 Moscow 1720

In English
RFE/Radio Liberty: “The first part of a new terminal at Moscow’s Sheremetyevo International Airport has opened with an operational capacity able to provide services for as many as 20 million travelers annually.”

JTA: “The Chelsea soccer club in Britain marked International Holocaust Remembrance Day with a commemorative mural of Jewish players and prisoners of war who were sent to a Nazi camp. The mural was unveiled Wednesday on a wall outside of the West Stand at Stamford Bridge and is part of Chelsea’s Say No to Antisemitism campaign being funded by the club’s Russian-Israeli owner, Roman Abramovich.”

По-русски
Лента.ру: “Президент России Владимир Путин пообещал выделить ветеранам по 75 тысяч рублей по случаю 75-летней годовщины Победы в Великой Отечественной войне. Его слова в субботу, 18 января, приводит «Интерфакс»”.

Новая газета: “ФСБ запретила въезд в страну украинскому журналисту Тарасу Ибрагимову, писавшему о преследованиях крымскотатарских активистов в Крыму. Запрет продлится до мая 2054 года, рассказал Ибрагимов телеканалу «Громадское»”.

Friday Russian News Items

Posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl 17 January 2020
CST 0720 GMT 1320 Moscow 1620

In English
TASS: “Shell intends to expand its business in Russia, focusing on oil projects in Western Siberia and LNG projects, Cederic Cremers, Executive Vice President and Country Chair Russia at Shell, told reporters.”

vestnik Kavkaza: “Russia increased the volume of investments in U.S. government securities by $794 mln in November 2019, according to the U.S. Treasury.”

RFE/Radio Liberty: “An earthquake with a magnitude 5.5 has been recorded in the Pacific Ocean off the Kamchatka coast in Russia’s Far East, according to U.S. scientists and Russian officials.”

По-русски
Эхо Москвы: “Bloomberg и FT: Владимир Путин заранее не информировал Дмитрия Медведева о намерении отправить его в отставку. Подробности глобальных кадровых перестановок в российской власти выяснили Bloomberg и Financial Times”.

Новая газета: “Правозащитнику Льву Пономареву в девятый раз присудили штраф по статье о нарушении закона об «иностранных агентах» (ч. 2 статьи 19.34 КоАП). Об этом рассказала «Новой газете» юрист Ольга Жукова”.

Росбалт: “В российском футболе затеяли долгожданные реформы. Для начала Российская премьер-лига выросла до 18 команд — это решение ее общего собрания”.

Thursday Russian News Items

Posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl 16 January 2020
CST 0720 GMT 1320 Moscow 1620

In English
DW: “Russian lawmakers approved Russian President Vladimir Putin’s nomination for a new prime minister on Thursday, following a series of bombshell announcements including constitutional changes and the resignation of the government.”

JTA: “A Jewish organization in Ukraine said that the number of anti-Semitic incidents documented there last year decreased by 27 percent over 2018. The United Jewish Community of Ukraine, one of several groups representing Ukrainian Jewry, said in a report published Monday that it has documented 66 anti-Semitic incidents in 2019 compared to 90 in the previous year.”

По-русски
Новая газета: “Госдума поддержала кандидатуру главы Федеральной налоговой службы Михаила Мишустина на пост премьер-министра. Трансляция ведется на сайте нижней палаты парламента. За назначение Мишустина проголосовали 383 депутата, голосов против не было. Воздержался 41 депутат”.

Эхо Москвы: “Президент России Владимир Путин проводит встречу с членами рабочей группы по изменению Конституции. О планах внести поправки в Основной закон глава государства объявил накануне – в ходе оглашения послания к Федеральному собранию”.

Wednesday Russian News Items

Posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl 15 January 2020
CST 0845 GMT 1445 Moscow 1745

In English
RT: “Putin proposes major amendments to Russia’s constitution incl. about his own post, says people should vote on changes”

DW: “Russian Prime Minister Dmitry Medvedev announced on Wednesday that he and the rest of the Russian government were resigning, Russian news agencies reported.”

RFE/Radio Liberty: “The leader of Russia’s North Caucasus region of Chechnya, Ramzan Kadyrov, has temporarily left office due to what he called his ‘temporary incapacitation.’ Kadyrov’s order dated January 13 was placed on the Chechen government’s website.”

По-русски
Российская газета: “Президент России Владимир Путин предложил вынести на общественное обсуждение ряд поправок в Конституцию. Об этом он заявил в ходе обращения с ежегодным Посланием Федеральному Собранию”.

Лента.ру: “Правительство России подало в отставку. Об этом сообщает ТАСС со ссылкой на премьер-министра Дмитрия Медведева”.

Новая газета: “Курс рубля снизился на фоне новости об отставке российского правительства. Об этом свидетельствуют данные Московской биржи”.

Sunday Russian News Items

Posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl 12 January 2020
CST 0800 GMT 1400 Moscow 1700

In English
DW: “Angela Merkel and Vladmir Putin push ahead with pipeline. The Russian and German leaders have confirmed that the controversial Nord Stream 2 pipeline will start operating, despite US sanctions.”

По-русски
Росбалт: “Самый «ходовой» хлеб в России — черный, в 2020 году может прибавить к своей цене до 7%. Таким прогнозом с журналистами РИА «Новости» поделились специалисты сельскохозяйственной отрасли”.

Saturday Russian News Items

Posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl 11 January 2020
CST 0830 GMT 1430 Moscow 1730

In English
Vestnik Kavkaza: “President Volodymyr Zelensky demanded Saturday that Iran punish those responsible for the downing of a Ukrainian airliner, pay compensation and apologise, The Daily Star reports.”

The Barents Observer: “A Russian court has ruled to demolish the landfill at the heart of a year-long battle over Moscow’s waste, marking a major victory for regional activists who actively opposed its construction, news outlets reported Thursday.”

VOA: “An American warship was ‘aggressively approached’ by a Russian Navy ship in the North Arabian Sea, the U.S. Navy said Friday.”

TASS: “The US destroyer crossed traffic lane of the Russian Navy ship in the Arabian Sea, as the American crew was acting unprofessionally, the Russian Defense Ministry said in a statement on Friday.”

JTA: “A Ukrainian diplomat told Israel to butt out of the debate about honoring of Nazi collaborators. Thursday’s intervention by Gennady Nadolenko, head of Ukraine’s diplomatic mission in Tel Aviv, reflects an escalation in the disagreement between Israel and Ukraine over the issue.”

По-русски
РИА Новости: “Член комитета Госдумы по международным делам Антон Морозов прокомментировал заявление президента США Дональда Трампа о том, что Вашингтону необходимо налаживать торговые отношения с Москвой. По словам Морозова, у России есть перспективы развития “любых связей с США”, в том числе торгово-экономических, при отсутствии политических разногласий”.

Полит.ру: “Власти Латвии предоставили политическое убежище журналисту федерального информационно-аналитического агентства «Росбалт» Александру Швареву и его семье. Работника СМИ обвиняют в клевете на бизнесмена Алишера Усманова и вымогательстве 3,3 млн рублей у казахстанского предпринимателя Кенеса Ракишева, передает «Интерфакс»”.

Новая газета: “В Набережных Челнах сотрудники правоохранительных органов задержали гражданского активиста и автора веб-сериала «Судья Грэмм» Карима Ямадаева, который выкладывал на YouTube видео, где он в роли судьи выносил приговоры людям с табличками «Песков», «Сечин» и «Путин». Об этом «Новой газете» рассказал волонтер штаба Навального Дмитрий Тетерин”.

Trud: “Глава Министерства просвещения РФ Ольга Васильева высказалась в поддержку предложения начать писать слово «ветеран» с заглавной буквы. Соответствующая инициатива была высказана на встрече министра со старшеклассниками города Тверь”.

Каспаров.ру: “Deutsches Theater Berlin и ‘Гоголь-центр’ поставят совместный спектакль по пьесе Кирилла Серебренникова ‘Декамерон’, написанной по мотивам книги Джованни Боккаччо. Deutsches Theater Berlin приехал репетировать в Москву”.

Friday Russian News Items

Posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl 10 January 2020
CST 0720 GMT 1320 Moscow 1620

In English
Vestnik Kavkaza: “Ukrainian President Vladimir Zelensky said that the version stating that a missile downed a Ukrainian Boeing in Iran has neither been ruled out nor corroborated yet.”

DW: “A court in the northern German city of Hamburg sentenced a Russian citizen to prison on Thursday for illegally exporting embargoed technology to Russia. Hamburg’s Hanseatic Higher Regional Court sentenced the man, identified as Vladimir D., to seven years in prison.”

The Barents Observer: “The human rights organization that studies Stalin horrors is fined 21 times for violations of foreign agent law. Independent organization Memorial must pay the state 4.1 million rubles.”

RFE/Radio Liberty: “Plagiarism Rife In Russian Science? Hundreds Of Academic Articles Retracted In Unprecedented Move.”

По-русски
Новая газета: “В Калининграде возбудили дело о реабилитации нацизма (ч. 3 ст. 354.1 УК) против блогера Николая Горелова, известного под псевдонимом Николай Кириченко. Об этом «Медиазоне» сообщила адвокат Мария Бонцлер”.

Лента.ру: “Россию обязали возместить украинским компаниям потери, которые они понесли, потеряв активы в Крыму. Заплатить придется порядка 82,1 миллиона долларов. Иными словами, Федеральный суд Швейцарии оставил в силе решение арбитража в Женеве, передает Swiss Info”.

Интерфак: “МИД РФ вернул украинской стороне без рассмотрения, как безосновательную ноту протеста Киева по поводу посещения президентом России Владимиром Путиным Крыма, сообщили в российском внешнеполитическом ведомстве”.

Росбалт: “В отношении протестующих, которые захватили и удерживают здание администрации президента Абхазии, могут применить силу. Все зависит от дальнейших действий протестантов и формы ведения переговоров, заявил председатель Совбеза Абхазии Мухамед Килба, передает Sputnik Абхазия”.