Category Archives: General News

Saturday Russian News Items

Posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl 16 November 2019
CST 0810 GMT 1410 Moscow 1710

In English
RFE/Radio Libert: “The French presidency says Paris will host a four-way summit on December 9 seeking to end the conflict in eastern Ukraine, following months of diplomatic efforts to get all sides to agree on new talks.”

TASS: “France has appealed to Russia for assistance in restoring the Notre-Dame Cathedral ravaged by fire earlier this year, French Ambassador to Russia Sylvie-Agnes Bermann told reporters on Saturday during her working visit to the Khanty-Mansi Region”.

По-русски
Росбалт: “По участку разведения сил в Петровском открыли огонь. Об этом сообщили в Совместном центре по контролю и координации за режимом прекращения огня в самопровозглашенной ДНР”.

Труд: “Банк России может отчеканить монеты номиналом в 50 рублей, если будет принято решение, что они необходимы. Об этом интернет-изданию «Газета.Ru» заявил заместитель директора департамента наличного денежного обращения Центробанка Владимир Демиденко”.

Friday Russian News Items

Posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl 15 November 2019
CST 0725 GMT 1325 Moscow 1625

In English
Interfax: “The Moscow Tushinsky District Court has declined to consider three lawsuits filed by M.Taxi Communications against opposition politicians in connection with the summer protests in the capital due to the plaintiff’s absence.”

RFE/Radio Liberty: “Lithuania’s president has pardoned two Russians jailed by Vilnius for espionage, in a gesture that Moscow said it will respond to in kind. Gitanas Nauseda on November 15 signed the decree to pardon Nikolai Filipchenko and Sergei Moiseyenko, who are serving prison terms for espionage in the Baltic state, an official statement published on the presidential website said.”

The Barents Observer: “LATEST: Frode Berg released in spy swap with Lithuania. Russia has pardoned Norwegian ex-border guard Frode Berg in a spy swap with Lithuania.”

По-русски
Лента.ру: “Между Россией и Литвой состоялся обмен осужденными за шпионаж лицами. Об этом заявил начальник литовской контрразведки, слова которого передает Reuters. В рамках обмена Россия получила двоих своих граждан — Николая Филипченко и Сергея Моисеенко. В ответ Москва передала трех человек — двух литовцев и норвежца Фруде Берга, который, по словам премьер-министр Норвегии Эрны Сульберг, уже был передан норвежским властям на территории Литвы”.

Би-би-си: “Глава МИД Украины Вадим Пристайко: ‘Россия должна нам миллиарды евро прямо сейчас’

Росбалт: “Никаких штрафов за отказ от участия в переписи населения в 2020 году не предполагается. Перепись будет проходить исключительно на добровольных началах, заверил глава Росстата Павел Малков на конференции «Цифровая повестка для статистики»”.

Thursday Russian News Items

Posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl 14 November 2019
CST 0725 GMT 1325 Moscow 1625

In English
DW: “A Dutch-led investigation of the downing of Malaysia Airline Flight MH17 over Ukraine in 2014 has publicly shared evidence that directly ties the militant group responsible for the crash to the Russian government.”

The Barents Observer: “The last party of new tanks have arrived to the infantry units in the Kola Peninsula, the Northern Fleet informs. A total of 26 tanks model T-80BVM are now deployed in the bases located near the border to Norway and Finland. The upgrade of the regional infantry started in 2018 and several parties of the armored vehicle have since been sent to the far northern units.”

Interfax: “Belarusian President Alexander Lukashenko has said his country performs part of the duty to defend Russia from the west and criticized Moscow for its unwillingness to co-finance the delivery of Sukhoi Su-30SM fighter aircraft to Belarus.”

Caucasian Knot: “Chechen authorities have reported zero protest activity in the region and ratings of Vladimir Putin and Ramzan Kadyrov. Public discontent in Chechnya is great, but people are afraid to protest, local residents assert.”

По-русски
Росбалт: “В самопровозглашенной Донецкой народной республике с начала конфликта в 2014 году погибли 4884 человека. Такие данные приводит омбудсмен ДНР Дарья Морозова”.

Новая газета: “Правительство 9 ноября выпустило распоряжение о выплате жителям дагестанского поселка Временный в общей сложности более 58 миллионов рублей на восстановление домов спустя пять лет после контртеррористической операции”.

Лента.ру: “Льготную ипотеку под два процента годовых предложили выдавать в Арктической зоне России (АЗРФ). Об этом пишет «Российская газета» со ссылкой на главу комитета Госдумы по региональной политике и проблемам Севера и Дальнего Востока Николая Харитонова”.

Эхо Москвы: “Российская академия наук может внести в устав правила, регламентирующие работу пожилых членов академии. Об этом сообщил президент РАН Александр Сергеев”.

Wednesday Russian News Items

Posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl 13 November 2019
CST 0720 GMT 1320 Moscow 1620

In English
TASS: “Ukraine’s troops have launched a mine clearance effort at an area of disengaging forces and hardware in Petrovskoye, a spokesman for the Joint Operation Headquarters, Andrei Ageyev, told Ukrainian media on Wednesday.”

RFE/Radio Liberty: “Russia’s Embassy to Washington says it has lodged a formal diplomatic protest after Israel extradited a Russian national to the United States, where he is suspected of stealing more than $20 million from U.S. consumers through credit card fraud.”

По-русски
Новая газета: “Районный суд Новосибирска обязал полицию выплатить пять тысяч рублей компенсации морального ущерба за незаконное задержание профессора Новосибирского государственного университета Игоря Просанова. Об этом сообщает издание «Сибирь.Реалии»”.

Лента.ру: “В Кремле не видят предмета для дискуссии о целесообразности сделать 31 декабря выходным, чтобы граждане успели подготовиться к Новому году, заявил пресс-секретарь президента России Дмитрий Песков. Его цитирует РИА Новости в среду, 13 ноября”.

Tuesday Russian News Items

Posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl 12November 2019
CST 0720 GMT 1320 Moscow 1620

In English
RFE/Radio Liberty: “Kyiv and Russia-backed separatists say they have completed a pullback of troops and weapons from a third frontline area in eastern Ukraine. The move is one of a series of confidence-building measures that could pave the way for a four-way summit aimed at ending the conflict in Luhansk and Donetsk regions that has killed more than 13,000 people since April 2014.”

The Barents Observer: “Last week’s ruling by a Moscow City court to dissolve the Centre for Support of Indigenous Peoples of the North / Russian Indigenous Training Centre (CSIPN/RITC) triggers protests from Brussels and the Nordic Sami Parliaments.”

По-русски
Росбалт: “Госдума приняла во втором чтении законопроект, смягчающий запрет на демонстрацию нацистской свастики, передает корреспондент «Росбалта»”.

Эхо Москвы: “Польша обвинила американскую компанию Netflix в «переписывании истории». Речь идет о вышедшем документальном сериале «Дьявол по соседству», посвященном бывшему охраннику нацистских лагерей Ивану Демьянюку”.

Monday Russian News Items

Posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl 11 November 2019
CST 0715 GMT 1315 Moscow 1615

In English
Interfax: “Reports from some U.S. media outlets that Russia allegedly interfered in the presidential election in Madagascar are completely false, Russian presidential press secretary Dmitry Peskov said.”

TASS: “Over 700 latest Kalashnikov AK-12 assault rifles have arrived for special operations forces stationed in the Krasnodar Region in Russia’s south, the press office of the Southern Military District reported on Monday.”

По-русски
Труд: “Президент России Владимир Путин призвал не повторять ошибок СССР при закупках отечественного оборудования в рамках исполнения национальных проектов”.

Росбалт: “В России с 2014 года средние цены на свежие овощи подскочили на 22%, и такой существенный рост заставляет покупателей отказываться от этой продукции”.

Saturday Russian News Items

Posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl 9 November 2019
CST 0810 GMT 1410 Moscow 1710

In English
TASS: “Ukraine and the Donetsk People’s Republic (DPR) have started the disengagement of forces along the line of contact in the Petrovskoye area.”

Interfax: “The construction of the new Voronezh radar station as part of the missile attack warning system will begin in Crimea soon, the design phase is currently underway, Sergei Boyev, the chief designer of the missile attack warning system, told Interfax”.

По-русски
Лента.ру: “Москва пока что не получила официального ответа о присутствии президента США Дональда Трампа на параде Победы. Об этом сообщил пресс-секретарь российского президента Дмитрий Песков, передает РИА Новости”.

Новая газета: “Шесть российских фильмов попали в предварительный список претендентов на премию в области кинематографии «Золотой глобус» в номинации «Лучший фильм на иностранном языке». Об этом ТАСС сообщила директор по связям с индустрией компании «Экспоконтент» Евгения Маркова”.

Friday Russian News Items

Posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl 8 November 2019
CST 0715 GMT 1315 Moscow 1615

In English
DW: “Indigenous rights advocates spoke out on Thursday against Russia’s decision to ban an indigenous rights group from operating in the country. The ban showed the ‘open pressure on the organization and its leadership’ by the Russian government, said the Center for Support of Indigenous Peoples of the North (CSIPN) — the group the Russian government banned from operating on Wednesday.”

RFE/Radio Liberty: “The Kremlin says it will not investigate statements by Ramzan Kadyrov, the leader of the North Caucasus region of Chechnya, that advocated killing, imprisoning, and intimidating those who assault the ‘honor’ of other users on the Internet.”

VK: “Russia has begun selling tickets for direct train journeys to Crimea at 24 sales points today. Direct trains from Moscow and St. Petersburg will start to run in late December.”

По-русски
Новая газета: “Никто не будет запрещать «Википедию» или препятствовать доступу к ней в России, заявил пресс-секретарь президента России Владимира Путина Дмитрий Песков. Об этом сообщает ТАСС”.

Росбалт: “Лишь 12% населения РФ ведут здоровый образ жизни, сообщает Росстат. Данные получены по результатам «выборочного наблюдения состояния» здоровых сограждан, сообщает «Интерфакс»”.

Лента.ру: “Бывший министр обороны СССР маршал Советского Союза Дмитрий Язов рассказал, что крики «За Сталина!», с которыми солдаты поднимались в атаку в боях Великой Отечественной войны, не были крамольными. Слова экс-военачальника приводит «Комсомольская правда»”.

Thursday Russian News Items

Posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl 7 November 2019
CST 0705 GMT 1305 Moscow 1605

In English
RFE/Radio Liberty: “Russia will deliver a sophisticated short-range air-defense missile system to Serbia despite U.S. warnings of possible sanctions against the Balkan country if the transaction goes through.”

TASS: “Washington perceived with interest Moscow’s invitation for US President Donald Trump to attend the celebration of the 75th anniversary of Victory over Nazi Germany in May 2020, Russian Deputy Foreign Minister Sergei Ryabkov told reporters during his working visit to Israel on Thursday.”

BBC: “Napoleon’s favourite general has been formally identified after DNA tests on a one-legged skeleton found under a dance floor in western Russia. Analysis confirmed that the bones belonged to Charles-Etienne Gudin, French archaeologists say.

По-русски
Лента.ру: “Президент Франции Эммануэль Макрон считает, что Евросоюз должен возобновить диалог с Россией, несмотря на позицию Польши и стран Балтии. Об этом политик заявил в интервью журналу The Economist.”

Новая газета: “Кировский райсуд Иркутска оштрафовал «Почту России» на 50 тысяч рублей за установку пластиковой двери в историческом здании XVIII века, сообщила пресс-служба суда. Весной в своем блоге на это жаловался урбанист Илья Варламов, отмечает ТАСС”.

ТЕЛЕПОРТ.РФ: “Артефакты, найденные в Волгорадской области, отдали в Амурский областной краеведческий музей им Г.С. Новикова-Даурского 7 ноября. Региональным отделением Поискового движения России в Амурской области передано 27 предметов, найденных на местах боев 96-й Амурской стрелковой дивизии”.

Wednesday Russian News Items

Posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl 6 November 2019
CST 0715 GMT 1315 Moscow 1615

In English
Caucasian Knot: “Out of the countries of the former USSR located in the Caucasus, the freedom of Internet exists only in Armenia and Georgia; while human rights defenders treat the Internet in Azerbaijan and Russia as not free.”

Interfax: “Investigative agencies have identified the prime suspect in the killing of chief of the anti-extremism center at the Interior Ministry of Ingushetia Ibragim Eldzharkiyev and his brother Abdulakhmed, an informed source told Interfax on Wednesday.”

TASS: “The Kremlin administration has received a pardon request from Norwegian citizen Frode Berg, who was jailed for espionage in Russia, and will consider it in line with normal procedures, Russian Presidential Spokesman Dmitry Peskov told reporters on Wednesday.”

Vestnik Kavkaza: “Russian President Vladimir Putin said during a meeting with high-ranking officers and prosecutors that Russia will continue expanding its defense potential, however, it is ready to do everything to promote disarmament.”

По-русски
Росбалт: “Конституционный суд признал незаконным отказ властей Республики Коми в согласовании двух митингов. В постановлении указали на недопустимость «чрезмерного вмешательства» региональных властей в вопрос о согласовании публичных акций”.

Новая газета: “Число россиян, выступающих за «решительные и полномасштабные перемены» в стране, с лета 2017 года увеличилось с 42 до 59%, говорится в совместном исследовании Московского центра Карнеги и «Левада-центра»”.

Эхо Москвы: “Защитник футбольного клуба «Зенит» Ярослав Ракицкий принял решение не выступать за сборную Украины по политическим соображениям. Сегодня он написал в Инстаграме, что ждал вызова в команду на протяжении всего года, но «большой футбол стал большой политикой»”.

Лента.ру: “Умер писатель и литературовед Лев Аннинский. Об этом на своей странице в Facebook сообщил публицист и телеведущий Александр Архангельский”.