Category Archives: Uncategorized

Tuesday Russian News Items

Posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl 20 August 2019
CDT 0625 GMT 1125 Moscow 1425

In English
RFE/Radio Liberty: “Days after a mysterious explosion at a Russian naval test site caused radiation detectors to briefly spike, several monitoring stations have gone silent, raising fears Moscow is hiding the extent of the blast that killed five people.”

DW: “Moscow on Tuesday said the US was stoking military tensions by testing a ground-launched, medium-range cruise missile after Washington tore up a Cold War-era pact banning this type of potentially nuclear-capable weapon.”

TASS: “Some Western countries’ position and actions in relation to anti-government protests in Moscow may be considered as interference in Russia’s domestic affairs, Chinese Foreign Ministry Spokesman Geng Shuang said at a briefing on Tuesday.”

JTA: “Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu said that the actions of the Nazis and collaborators at a killing site in Ukraine show that Jews must defend themselves. Netanyahu made the statement Monday during a state visit to Ukraine, in which he attended a Holocaust commemoration event at the former killing site of Babi Yar near Kiev, alongside dignitaries including Ukrainian President Vlodymyr Zelensky, who is the first Jewish person elected to that office in Ukraine’s history.”

По-русски
Лента.ру: “Разговоры о неком радиоактивном облаке после взрыва на военном полигоне в Архангельском облаке — абсурд. Об этом заявил пресс-секретарь президента России Дмитрий Песков, передает «Интерфакс»”.

Эхо Москвы: “Президент России впервые лично отреагировал на массовые акции протеста, проходившие в Москве. Вопросы на эту тему ему были заданы во Франции, где он вчера был на переговорах”.

Новая газета: “Троицкий суд Москвы арестовал оппозиционера Илью Яшина на 10 суток за призывы на акцию на Трубной площади 18 июля в поддержку снятых кандидатов в Мосгордуму. Об этом сообщил сам политик”.

Росбалт: “В Иркутске в среду пройдет согласованный митинг «За честные выборы». Основная тема — отказы в регистрации независимых кандидатов в гордуму”.

Monday Russian News Items

Posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl 19August 2019
CDT 0630 GMT 1130 Moscow 1430

In English
TASS: “The Black Sea Fleet’s forces stationed on the Crimean Peninsula and in the Krasnodar Region in south Russia have launched joint command and staff drills, the Fleet’s press office reported on Monday.”

RFE/Radio Liberty: “Russian officials on August 18 shut off a block of the Byeloyarsk nuclear power station after picking up a ‘false’ response from the Urals facility’s safety system, according to a Rosatom subsidiary.”

BBC: “An Alaska man’s hunt for firewood ended with the discovery of a different kind after he came across a 50-year-old message in a bottle.”

По-русски
Эхо Москвы: “Британская исследовательская группа опубликовала доказательства участия российских войск в конфликте на востоке Украины. Об этом пишет британская The Guardian”.

Новая газета: “В Госдуме появится комиссия по борьбе с иностранным вмешательством во внутренние дела России. Такое решение было принято на внеочередном заседании Совета Госдумы на фоне продолжающихся акций протеста против недопуска независимых кандидатов на выборы в Мосгордуму”.

Росбалт: “Россия, кредитовавшая многие страны, может считать своими крупнейшими должниками Белоруссию, Украину и Венесуэлу. Об этом говорится в статье РБК, проанализировавшего информацию из открытых источников”.

Tuesday Russian News Items

Posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl 6 August 2019
CDT 0730 GMT 1230 Moscow 1530

In English
Interfax: “The Central Elections Commission (CEC) has declined to consider the appeal of Konstantin Yankauskas, who had been denied registration as a candidate in the Moscow City Duma elections, against the refusal of registration, Golos movement co-chair Grigory Melkonyants said, citing Yankauskas’ representative.”

TASS: “The fire at an ammunition depot in the Krasnoyark Region’s Achinsky District has been extinguished, the Russian Defense Ministry reported on Tuesday.”

Vestnik Kavkaza: “Georgia exported about 47.2 million bottles of wine to 47 countries in January-July of 2019, which is a 4% increase compared to the same period of 2018, according to the Georgian National Wine Agency.”

По-русски
Росбалт: “Паводок нарушил жизнь в еще одном отдаленном от федерального центра российском регионе. Режим чрезвычайной ситуации (ЧС) ввели во всем Хабаровском крае, сообщил губернатор Сергей Фургал”.

Новая газета: “Под открытым письмом «Новой газеты» с призывом прекратить уголовное дело о массовых беспорядках (ст. 212 УК) против участников мирного протеста 27 июля поставили свои подписи более 30 тысяч человек. Петиция адресована главе Следственного комитета России Александру Бастрыкину”.

Труд: “Министерство обороны Украины и Агентство по вопросам поиска военнопленных и пропавших без вести министерства обороны США подписали меморандум о взаимопонимании. Как сообщало в Facebook посольство Украины в Соединенных Штатах, меморандум позволяет искать на Украине и возвращать в США останки американских военнослужащих, погибших или пропавших без вести во время Второй мировой войны”.

Tuesday Russian News Items

Posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl 30 July 2019
CDT 0700 GMT 1200 50 Moscow 1500

In English
TASS: “The police have issued over 1,000 administrative fines to persons detained in the unauthorized rally in the center of Moscow on July 27, a source in law-enforcement agencies told TASS on Tuesday.”

RFE/Radio Liberty: “Russian opposition activist Aleksei Navalny says he shares the suspicions of his lawyer and doctor that he may have been poisoned in prison.”

BigNewsNetwork.com: “A senior aide to Ukraine’s president says Kyiv plans to launch a worldwide Russian-language television channel in an attempt to counter Russian state-controlled media broadcasts to people living in separatist controlled parts of eastern Ukraine and in Russia.”

По-русски
Каспаров.ру: “Следственный комитет возбудил еще два уголовных дела о нападениях на сотрудников Росгвардии на несогласованной акции 27 июля. Об этом сообщают Baza и ТАСС>”.

Новая газета: “В Московской городской избирательной комиссии рекомендовали зарегистрировать независимого кандидата в городскую думу от «Яблока» Сергея Митрохина. Такое решение было принято по итогам заседания рабочей группы, на которой Митрохин «представил медицински точные данные», доказывающие, что 233 забракованные подписи должны быть признаны действительными, заявил он «Новой газете»”.

Лента.ру: “Королева Великобритании Елизавета II владеет элитной недвижимостью в центре Москвы. Об этом сообщает Telegram-канал Baza”.

Sunday Russian News Items

Posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl 28 July 2019
CDT 0833 GMT 1333 Moscow 1633

In English
RFE/Radio Liberty: “Police in Moscow detained more than 1,300 people in a day of protests against alleged irregularities in the run-up to local elections, according to an independent group that monitors crackdowns on demonstrations”.

EU: Statement by the spokesperson on the detention of over a thousand peaceful protesters in Moscow

DW: “Kira Yarmysh, the spokeswoman for Alexei Navalny, wrote on Twitter that he was hospitalized on Sunday morning with ‘severe swelling of the face and skin redness.'”

По-русски
Дождь: “На несогласованной акции в центре Москвы, которая прошла 27 июля, задержали 1373 человека. Об этом сообщает проект «ОВД-Инфо» по состоянию на 05:00″.

Эхо Москвы: “Политика Алексея Навального сегодня скорой помощью доставили из спецприемника в больницу. Оппозиционера госпитализировали с острой аллергической реакцией. Медики выясняют причины, — рассказала «Эху» пресс-секретарь Навального Кира Ярмыш”.

Каспаров.ру: “В Москве на Неглинной улице против демонстрантов применили слезоточивый газ. Об этом 27 июля сообщает корреспондент Каспаров.Ru”.

Новая газета: “В Москве задержали незарегистрированного кандидата на выборах в Мосгордуму Дмитрия Гудкова, его везут в ОВД Тверское. Об этом он сообщил в своем телеграм-канале”.

Saturday Russian News Items

Posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl 20 July 2019
CDT 1102 GMT 1602 Moscow 1902

In English
DW: “Thousands of people turned out in Moscow on Saturday to support the right of opposition candidates to be allowed to take part in elections to Moscow’s city legislature, which are set to take place on September 8.”

TASS: “Russian diplomats in Iran have so far been unable to contact the three Russian citizens onboard the Stena Impero tanker detained by the Iranian authorities in the Strait of Hormuz”.

Caucasian Knot: “This year, 10,000 residents of Dagestan and 2600 residents of Chechnya will make the pilgrimage to Mecca. The first flight from Grozny is scheduled for July 22, the local Muftiate has informed.”

По-русски
Новая газета: “В Москве на проспекте Сахарова проходит согласованный митинг «За допуск на выборы», организованный Либертарианской партией. Акция заявлена как протест против недопуска независимых кандидатов на выборы в Мосгордуму”.

Лента.ру: “Минпромторг предложил перестать считать пиво алкогольной продукцией, чтобы вывести его из-под ограничений, которые в настоящий момент действуют для всего алкоголя”.

Коммерсанбтъ: “Глава разведуправления Минобороны США генерал-полковник Роберт Эшли заявил, что Россия представляет угрозу для США в краткосрочной перспективе, а Китай — в долгосрочной“.

Sunday Russian News Items

Posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl 14 July 2019
CDT 0838 GMT 1338 Moscow 1638

In English
TASS: “Russian voyager and survivalist Fyodor Konyukhov plans to break nine world records during his voyage on a giant yacht, sailing three times around the world, he said at a meeting in Sevastopol on Saturday.”

RFE/Radio Liberty: “A Russian Proton-M rocket has successfully launched a new cutting-edge space-based telescope after several days of launch delays. The rocket launched on July 13 from the Baikonur Cosmodrome in Kazakhstan with the Spektr-RG space telescope aboard.”

По-русски
Росбалт: “В московском Новопушкинском сквере началась встреча оппозиционных кандидатов в депутаты гордумы с избирателями. По данным ОВД-Инфо, на нее собрались около 1 тыс. человек”.

Труд: “Радиоактивные остатки грузовика обнаружены в Чернобыльской зоне отчуждения на Украине. Об опасной находке было рассказано на странице Facebook Чернобыльского радиационно-экологического биосферного заповедника. На странице размещена фотография находки – перевернутого грузового автомобиля ЗиЛ”.

Thursday Russian News Items

Posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl 4 July 2019
CDT 0824 GMT 1324 Moscow 1624

In English
The Barents Observer: “Report to the President: super-secret submarine «Losharik» will be repaired and taken back in service. The fire started in the battery compartment, but did not affect the reactor, Defense Minister Sergey Shoigu reports to Vladimir Putin.”

Caucasian Knot: “The decision of the Russian authorities to ban flights to and from Georgia is an unreasonable measure that will ‘adversely affect’ citizens of both countries, the European Union declares.”

RFE/Radio Liberty: “A court in Italy has handed prison terms to three men found guilty of fighting alongside Russia-backed separatists in eastern Ukraine, local media report.”

По-русски
Росбалт: “В Южно-Сахалинске прошел митинг с требованием снизить пенсионный возраст для жителей Севера и вернуть прямые выборы мэра города”.

Новая газета: “Генеральная прокуратура Грузии переквалифицировала в попытку государственного переворота дело, заведенное после беспорядков возле парламента в Тбилиси. Об этом сообщается на сайте ведомства.”

Лента.ру: “Футболистов Александра Кокорина и Павла Мамаева отправили в одну колонию в Белгородской области. Об этом сообщает «Р-Спорт» со ссылкой на источник в правоохранительных органах”.

Tuesday Russian News Items

Posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl 11 June 2019
CDT 0725 GMT 1225 Moscow 1525

In English
Interfax: “A Russian fighter jet intercepted U.S. and Swedish Air Force reconnaissance aircraft approaching the Russian border in the Baltic region, the Russian Defense Ministry’s information department said on Tuesday.”

TASS: “Russian President Vladimir Putin is aware of the case of detained journalist Ivan Golunov, Kremlin Spokesman Dmitry Peskov said, adding that the Kremlin was waiting for a forensic report on the case.”

RFE/Radio Liberty: “Three sailors have been killed in an explosion on an oil tanker and subsequent fire in Russia’s Caspian port of Makhachkala, officials say.”

По-русски
Лента.ру: “Акция в поддержку находящегося под домашним арестом журналиста «Медузы» Ивана Голунова, запланированная в Москве на День России, может помешать атмосфере праздника, считает пресс-секретарь президента России Дмитрий Песков. Его цитирует ТАСС во вторник, 11 июня”.

Эхо Москвы: “В Москве задержан 24-летний мужчина, которого подозревают в погроме редакции проекта «Сноб». По данным ГУВД, это житель ближнего зарубежья”.

Федеральное Агенство Новостей: “Жители Дагестана продемонстрировали лучшие результаты по окончании тестирования на знание истории Великой Отечественной войны. Наименьший средний балл получили жители Омской области. Об этом говорится в аналитическом отчете по результатам проведения международной акции «Тест по истории Великой Отечественной войны»”.