Category Archives: Uncategorized

Sunday Russian News Items

Posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl 10 November 2019
CST 0735 GMT 1335 Moscow 1635

In English
TASS: “US President Donald Trump and North Korean leader Kim Jong-un have not yet given their official response to an invitation to visit Russia and take part in the celebrations of the 75th anniversary of Victory over Nazi Germany on May 9, 2020, Kremlin Spokesman Dmitry Peskov told TASS.”

RFE/Radio Liberty: “Russian officials said on November 10 that they had released the last of dozens of beluga whales whose captivity alongside killer whales in a ‘whale jail’ in the Far East prompted an international outcry and Kremlin intervention.”

По-русски
Труд: “Самопровозглашенная Донецкая народная республика (ДНР) в субботу завершила вывод своих подразделений из Петровского, сообщает агентство «Интерфакс»”.

Лента.ру: “Министерство иностранных дел России отреагировало на отказ посольства США выдавать визы игрокам московского «Спартака». Слова представителя ведомства приводятся в Telegram-канале «Подъем»”.

Saturday Russian News Items

Posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl 12 October 2019
CDT 0925 GMT 1325 Moscow 1625

In English
TASS: “NATO’s expansion towards Russia’s borders does not make Moscow happy, Russian President Vladimir Putin said in an interview with Al Arabiya, Sky News Arabia and RT.”

RFE/Radio Liberty: “U.S. President Donald Trump says he has chosen Deputy Secretary of State John Sullivan to be Washington’s next ambassador to Moscow. If Sullivan, the No. 2 person at the State Department, is confirmed by the Senate, he will replace Jon Huntsman, who resigned in August amid speculation that he will run for the governorship in his home state of Utah.”

Vestnik Kavkaza: “According to Fatima Zhazaeva, a resident of the village of Yanika, Chegemsky District of Kabardino-Balkaria, today, a voluntary clean-up took place at the foot of Elbrus.”

По-русски
Лента.ру: “Обмен удерживаемыми лицами между Россией и Украиной находится на завершающей стадии, заявил глава украинского МИД Вадим Пристайко в интервью «Радио Свобода», сообщает «Страна.ua»”.

Новая газета: “На посту «Костер» на станции Шиес в Архангельской области произошла потасовка между сотрудниками ЧОП и активистами. Об этом «Северо-Запад. МБХ медиа» рассказала активистка Анна Серебренникова”.

Звезда: “Семнадцать авиабомб времен Великой Отечественной войны уничтожили минувшим вечером в Крыму. Боеприпасы подняли с морского дна бухты Феодосии, из трюма № 1 теплохода «Жан Жорес»”.

Friday Russian News Items

Posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl 11 October 2019
CDT 0945 GMT 1345 Moscow 1645

In English
RFE/Radio Liberty: “Ukrainian Foreign Minister Vadym Prystayko says he is in the ‘final stage’ of negotiations to return three naval vessels that Russia impounded in November 2018 in the Black Sea after firing on them and taking 24 Ukrainian crewmen captive.”

Interfax: “Ukrainian President Volodymyr Zelensky cannot ensure the disengagement of forces in Donbas because nationalist military units are obstructing this process, but Kyiv must demonstrate its political will in this situation, Russian President Vladimir Putin said.”

По-русски
Росбалт: “Президенту Украины Владимиру Зеленсому при возможной реализации его идеи внесния поправок в Минские соглашения нужно учитывать мнение не только «нормандской четверки» и Москвы, но и непризнанных республик Донбасса. Так прокомментировал инициативы Зеленского пресс-секретарь президента РФ Дмитрий Песков”.

Эхо Москвы: “Акции «Яндекса» рухнули на открытии американской биржи NASDAQ более чем на 12%. Котировки на московской биржи упали почти на 14,5%”.

Tuesday Russian News Items

Posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl 8 October 2019
CDT 0730 GMT 1230 Moscow 1530

In English
TASS: “HMS Mersey, a River-class offshore patrol vessel of the British Royal Navy, was dispatched to monitor a group of three Russian Navy ships crossing the English Channel, the Royal Navy’s press service said in a statement.”

RFE/Radio Liberty: “The U.S. Embassy in Moscow has renewed calls on Russian authorities to bring to justice all those responsible for the 2006 killing of prominent Russian investigative journalist Anna Politkovskaya.”

По-русски
Новая газета: “Европейский суд по правам человека (ЕСПЧ) назначил 5,75 тысячи евро компенсации жительнице Петербурга Катерине Корнеевой за задержание после акции протеста 12 июня 2017 года. Об этом сообщает «Апология протеста»”.

Труд: “Производство крафтового пива в России может прекратиться после вступления в силу нового регламента Евразийского экономического союза о безопасности алкогольной продукции”.

Sunday Russian News Items

Posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl 29 September 2019
CDT 0830 GMT 1330 Moscow 1630

In English
TASS: “Ukrainians urge Zelensky to publish transcripts of his phone calls with Putin. The online petition was launched on September 28 and has been backed by 57 votes.”

Vestnik Kavkaza: “Chairman of the Duma Committee on Foreign Affairs Leonid Slutsky said today that American diplomats should expect problems with visas to Russia after Russian senators were not given the US visas to attend the 74th session of the UN General Assembly in New York.”

RFE/Radio Liberty: “Kremlin opponents plan to hold a big demonstration in Moscow, seeking to regain momentum following a hiatus after a series of summer protests that gripped the Russian capital and prompted a violent crackdown by law enforcement authorities.”

Haaretz: “Veterans of Latvia’s World War II-era Waffen SS wing and their supporters marched through the capital Riga on Saturday in a controversial demonstration to commemorate their fallen comrades.”

По-русски
Росбалт: “На митинг за свободу фигурантам «московского дела» пришел Навальный и еще 20 тыс. человек

Lenta.ru: “С 29 сентября при приеме на работу можно будет предъявить электронное уведомление из Пенсионного фонда России (ПФР) вместо бумажных карточек СНИЛС. Об этом пишет принадлежащее Григорию Березкину РБК со ссылкой на документ на портале правовой информации”.

Коммерсантъ: “Министр инфраструктуры Украины Владислав Криклий рассказал о планах страны организовать пассажирские перевозки на границе с Крымом после запуска контрольных пунктов въезда-выезда «Чонгар» и «Каланчак». Конкурс на перевозки будут проводить местные власти”.

Труд: “Боевые корабли Северного флота, которые в течение двух месяцев проводили учения в водах Северного Ледовитого океана, вернулись на главную базу Североморска“.

Saturday Russian News Items

Posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl 21 September 2019
CDT 0800 GMT 1300 Moscow 1600

In English
RFE/Radio Liberty: “Russia has slammed a resolution adopted by the European Union that states the 1939 nonaggression pact between the Soviet Union and Nazi Germany ‘paved the way for the outbreak of World War II.’ On September 20, Russia’s Foreign Ministry labeled the European Parliament resolution as politicized revisionism.”

The Barents Observer: “Practically all the major ports along Russia’s northern coast are experiencing a significant increase in goods volumes. In Sabetta, the new port in the Yamal Peninsula, the year-on-year growth for the first 8 months of the year is as big as 100 percent.”

По-русски
Лента.ру: “Европейский парламент почтил память жертв сталинизма, нацизма и других тоталитарных и авторитарных режимов, приняв соответствующую резолюцию. Об этом информирует пресс-релиз на сайте органа”.

Росбалт: “Суд избрал меру пресечения в виде подписки о невыезде якутскому шаману Александру Габышеву, который шел в Москву, чтобы «изгнать Путина»”.

Tuesday Russian News Items

Posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl 20 August 2019
CDT 0625 GMT 1125 Moscow 1425

In English
RFE/Radio Liberty: “Days after a mysterious explosion at a Russian naval test site caused radiation detectors to briefly spike, several monitoring stations have gone silent, raising fears Moscow is hiding the extent of the blast that killed five people.”

DW: “Moscow on Tuesday said the US was stoking military tensions by testing a ground-launched, medium-range cruise missile after Washington tore up a Cold War-era pact banning this type of potentially nuclear-capable weapon.”

TASS: “Some Western countries’ position and actions in relation to anti-government protests in Moscow may be considered as interference in Russia’s domestic affairs, Chinese Foreign Ministry Spokesman Geng Shuang said at a briefing on Tuesday.”

JTA: “Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu said that the actions of the Nazis and collaborators at a killing site in Ukraine show that Jews must defend themselves. Netanyahu made the statement Monday during a state visit to Ukraine, in which he attended a Holocaust commemoration event at the former killing site of Babi Yar near Kiev, alongside dignitaries including Ukrainian President Vlodymyr Zelensky, who is the first Jewish person elected to that office in Ukraine’s history.”

По-русски
Лента.ру: “Разговоры о неком радиоактивном облаке после взрыва на военном полигоне в Архангельском облаке — абсурд. Об этом заявил пресс-секретарь президента России Дмитрий Песков, передает «Интерфакс»”.

Эхо Москвы: “Президент России впервые лично отреагировал на массовые акции протеста, проходившие в Москве. Вопросы на эту тему ему были заданы во Франции, где он вчера был на переговорах”.

Новая газета: “Троицкий суд Москвы арестовал оппозиционера Илью Яшина на 10 суток за призывы на акцию на Трубной площади 18 июля в поддержку снятых кандидатов в Мосгордуму. Об этом сообщил сам политик”.

Росбалт: “В Иркутске в среду пройдет согласованный митинг «За честные выборы». Основная тема — отказы в регистрации независимых кандидатов в гордуму”.

Monday Russian News Items

Posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl 19August 2019
CDT 0630 GMT 1130 Moscow 1430

In English
TASS: “The Black Sea Fleet’s forces stationed on the Crimean Peninsula and in the Krasnodar Region in south Russia have launched joint command and staff drills, the Fleet’s press office reported on Monday.”

RFE/Radio Liberty: “Russian officials on August 18 shut off a block of the Byeloyarsk nuclear power station after picking up a ‘false’ response from the Urals facility’s safety system, according to a Rosatom subsidiary.”

BBC: “An Alaska man’s hunt for firewood ended with the discovery of a different kind after he came across a 50-year-old message in a bottle.”

По-русски
Эхо Москвы: “Британская исследовательская группа опубликовала доказательства участия российских войск в конфликте на востоке Украины. Об этом пишет британская The Guardian”.

Новая газета: “В Госдуме появится комиссия по борьбе с иностранным вмешательством во внутренние дела России. Такое решение было принято на внеочередном заседании Совета Госдумы на фоне продолжающихся акций протеста против недопуска независимых кандидатов на выборы в Мосгордуму”.

Росбалт: “Россия, кредитовавшая многие страны, может считать своими крупнейшими должниками Белоруссию, Украину и Венесуэлу. Об этом говорится в статье РБК, проанализировавшего информацию из открытых источников”.

Tuesday Russian News Items

Posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl 6 August 2019
CDT 0730 GMT 1230 Moscow 1530

In English
Interfax: “The Central Elections Commission (CEC) has declined to consider the appeal of Konstantin Yankauskas, who had been denied registration as a candidate in the Moscow City Duma elections, against the refusal of registration, Golos movement co-chair Grigory Melkonyants said, citing Yankauskas’ representative.”

TASS: “The fire at an ammunition depot in the Krasnoyark Region’s Achinsky District has been extinguished, the Russian Defense Ministry reported on Tuesday.”

Vestnik Kavkaza: “Georgia exported about 47.2 million bottles of wine to 47 countries in January-July of 2019, which is a 4% increase compared to the same period of 2018, according to the Georgian National Wine Agency.”

По-русски
Росбалт: “Паводок нарушил жизнь в еще одном отдаленном от федерального центра российском регионе. Режим чрезвычайной ситуации (ЧС) ввели во всем Хабаровском крае, сообщил губернатор Сергей Фургал”.

Новая газета: “Под открытым письмом «Новой газеты» с призывом прекратить уголовное дело о массовых беспорядках (ст. 212 УК) против участников мирного протеста 27 июля поставили свои подписи более 30 тысяч человек. Петиция адресована главе Следственного комитета России Александру Бастрыкину”.

Труд: “Министерство обороны Украины и Агентство по вопросам поиска военнопленных и пропавших без вести министерства обороны США подписали меморандум о взаимопонимании. Как сообщало в Facebook посольство Украины в Соединенных Штатах, меморандум позволяет искать на Украине и возвращать в США останки американских военнослужащих, погибших или пропавших без вести во время Второй мировой войны”.