Category Archives: Uncategorized

Sunday Russian News Items

Posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl 14 July 2019
CDT 0838 GMT 1338 Moscow 1638

In English
TASS: “Russian voyager and survivalist Fyodor Konyukhov plans to break nine world records during his voyage on a giant yacht, sailing three times around the world, he said at a meeting in Sevastopol on Saturday.”

RFE/Radio Liberty: “A Russian Proton-M rocket has successfully launched a new cutting-edge space-based telescope after several days of launch delays. The rocket launched on July 13 from the Baikonur Cosmodrome in Kazakhstan with the Spektr-RG space telescope aboard.”

По-русски
Росбалт: “В московском Новопушкинском сквере началась встреча оппозиционных кандидатов в депутаты гордумы с избирателями. По данным ОВД-Инфо, на нее собрались около 1 тыс. человек”.

Труд: “Радиоактивные остатки грузовика обнаружены в Чернобыльской зоне отчуждения на Украине. Об опасной находке было рассказано на странице Facebook Чернобыльского радиационно-экологического биосферного заповедника. На странице размещена фотография находки – перевернутого грузового автомобиля ЗиЛ”.

Thursday Russian News Items

Posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl 4 July 2019
CDT 0824 GMT 1324 Moscow 1624

In English
The Barents Observer: “Report to the President: super-secret submarine «Losharik» will be repaired and taken back in service. The fire started in the battery compartment, but did not affect the reactor, Defense Minister Sergey Shoigu reports to Vladimir Putin.”

Caucasian Knot: “The decision of the Russian authorities to ban flights to and from Georgia is an unreasonable measure that will ‘adversely affect’ citizens of both countries, the European Union declares.”

RFE/Radio Liberty: “A court in Italy has handed prison terms to three men found guilty of fighting alongside Russia-backed separatists in eastern Ukraine, local media report.”

По-русски
Росбалт: “В Южно-Сахалинске прошел митинг с требованием снизить пенсионный возраст для жителей Севера и вернуть прямые выборы мэра города”.

Новая газета: “Генеральная прокуратура Грузии переквалифицировала в попытку государственного переворота дело, заведенное после беспорядков возле парламента в Тбилиси. Об этом сообщается на сайте ведомства.”

Лента.ру: “Футболистов Александра Кокорина и Павла Мамаева отправили в одну колонию в Белгородской области. Об этом сообщает «Р-Спорт» со ссылкой на источник в правоохранительных органах”.

Tuesday Russian News Items

Posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl 11 June 2019
CDT 0725 GMT 1225 Moscow 1525

In English
Interfax: “A Russian fighter jet intercepted U.S. and Swedish Air Force reconnaissance aircraft approaching the Russian border in the Baltic region, the Russian Defense Ministry’s information department said on Tuesday.”

TASS: “Russian President Vladimir Putin is aware of the case of detained journalist Ivan Golunov, Kremlin Spokesman Dmitry Peskov said, adding that the Kremlin was waiting for a forensic report on the case.”

RFE/Radio Liberty: “Three sailors have been killed in an explosion on an oil tanker and subsequent fire in Russia’s Caspian port of Makhachkala, officials say.”

По-русски
Лента.ру: “Акция в поддержку находящегося под домашним арестом журналиста «Медузы» Ивана Голунова, запланированная в Москве на День России, может помешать атмосфере праздника, считает пресс-секретарь президента России Дмитрий Песков. Его цитирует ТАСС во вторник, 11 июня”.

Эхо Москвы: “В Москве задержан 24-летний мужчина, которого подозревают в погроме редакции проекта «Сноб». По данным ГУВД, это житель ближнего зарубежья”.

Федеральное Агенство Новостей: “Жители Дагестана продемонстрировали лучшие результаты по окончании тестирования на знание истории Великой Отечественной войны. Наименьший средний балл получили жители Омской области. Об этом говорится в аналитическом отчете по результатам проведения международной акции «Тест по истории Великой Отечественной войны»”.

Monday Russian News Items

Posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl 10 June 2019
CDT 0718 GMT 1218 Moscow 1518

In English
RFE/Radio Liberty: “Journalists, activists, and other supporters of Russian investigative reporter Ivan Golunov, who is under pretrial house arrest on a narcotics charge that he denies, plan to hold a march in Moscow on June 12 to call for his release.”

По-русски
Новая газета: “Три главных российских деловых издания — «Ведомости», «Коммерсант» и «РБК» — выйдут в понедельник, 10 июня, с одинаковыми обложками, посвященными арестованному в результате возможной провокации журналисту «Медузы» Ивану Голунову. Такая акция солидарности пройдет впервые в истории этих СМИ”.

Thursday Russian News Items

Posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl 16 May 2019
CDT 0800 GMT 1300 Moscow 1600

In English
TASS: “The law on the state language that was published in Ukraine on Thursday stipulates an increase in Ukrainian language quotas on television up to 90% for national channels and 80% for local channels. The corresponding changes are contained in the transitional provisions of the document.”

RFE/Radio Liberty: “More than 20 men and women have been sentenced to several days in jail for taking part in an unsanctioned protest in the city of Yekaterinburg. Thousands of demonstrators have rallied in the Urals city over the past three days to protest against the local authorities’ decision to build a new Russian Orthodox church on the site of a popular park.”

По-русски
Эхо Москвы: “Москва не получала никаких приглашений на инаугурацию нового президента Украины, говорят в Кремле”.

ТАСС: “Депутаты и сенаторы во вторник, 14 мая внесли в Госдуму законопроект о восстановлении в стране системы вытрезвителей. Об этом сообщает «РИА Новости со ссылкой на пресс-службу Совета федерации”.

Wednesday Russian News Items

Posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl 7 May 2019
CDT 0730 GMT 1230 Moscow 1530

In English
Interfax: “Russian President Vladimir Putin has congratulated WWII veterans and all people of Ukraine on the V-Day and urged them to cherish traditions of brotherhood and to prevent inter-ethnic feud.”

TASS: “Russia highly values the contribution of all states to the victory over the Nazis in World War II, Russian Foreign Minister Sergey Lavrov said on Wednesday at the wreath-laying ceremony at the veteran memorial plaque inside the Russian Foreign Ministry’s building.”

BBC: “A monument to a Lithuanian hero in the US city of Chicago has prompted a row over World War Two after criticism from Russia and the Simon Wiesenthal Center.”

JTA: An advisor to Russian President Vladimir Putin dismissed as incorrect interpretations of an op-ed he wrote, as containing an anti-Semitic conspiracy theory. A paragraph in the op-ed published Monday in the Zavtra news website by Sergei Glazyev was said to suggest that Vlofymyr Zelensky, the newly-elected president of Ukraine, who is Jewish, is planning to replace ethnic Russians with Jews from Israel.”

По-русски
Российская газета: “Президент России Владимир Путин поздравил лидеров и граждан бывших советских республик, а также народы Грузии и Украины с 74-й годовщиной Победы в Великой Отечественной войне”.

Новая газета: “Члены уральского отделения Союза добровольцев Донбасса принесут на акцию «Бессмертный полк» портреты погибших участников боевых действий на востоке Украины. Об этом изданию 66.ru сообщил заместитель руководителя отделения Олег Богуневич”.

Лента.ру: “Московский районный суд Рязани отказался досрочно выпускать из колонии бывшего сотрудника МВД России Дмитрия Павлюченкова, осужденного за участие в убийстве журналистки Анны Политковской. Об этом в среду, 8 мая, помощник председателя инстанции Виктория Шаблова сообщила РИА Новости”.

Труд: “Жители самопровозглашенных Донецкой и Луганской народных республик, получившие российские паспорта, будут лишены украинских пенсий и социальных выплат. Об этом, как сообщает «Интерфакс», заявила министр по делам ветеранов правительства Украины Ирина Фриз”.

Tuesday Russian News Items

Posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl 7 May 2019
CDT 0707 GMT 12307 Moscow 1507

In English
Caucasian Knot: “Charity events, collective Iftars and Nashid parties were held in Dagestan, Kabardino-Balkaria and Ingushetia on the occasion of the start of the holy month of Ramadan.”

The Barents Observer: “U.S. Secretary of State Mike Pompeo stunned onlookers Monday by tongue-lashing China and Russia during an Arctic policy speech on the eve of the Arctic Council ministerial.”

RFE/Radio Liberty: “Ethnic Karachais have marked the 62nd anniversary of their return to their North Caucasus homeland after their mass deportation to Central Asia by Soviet dictator Josef Stalin during World War II.”

TASS: “Roughly every second Russian plans to take part in the May 9 celebrations, a poll by the All-Russia Public Opinion Research Center indicates.”

По-русски
Лента.ру: “Российский режиссер Федор Попов, снявший фильм о блокадном Ленинграде «Коридор бессмертия», прокомментировал эссе писательницы Елены Чижовой, в котором она заявила, что Иосиф Сталин помогал Адольфу Гитлеру уничтожить город и его жителей. Слова режиссера предает РИА Новости”.

Росбалт: “В Новосибирске 9 мая планируется открытие бюста Иосифа Сталина. Памятник, как и было согласовано городским худсоветом, установят у здания обкома КПРФ на Большевистской улице”.

Эхо Москвы: “Российские телеканалы начали надевать на своих журналистов георгиевские ленты. Сегодня в таком виде новости ведут сотрудники России, Культуры, Пятого канала и «Москва 24»”.

Новая газета: “Советник Путина написал колонку о планах Киева заселить Донбасс евреями. В Кремле назвали это «личным мнением» автора”.

Friday Russian News Items

Posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl 12 April 2019
CDT 0717 GMT 1217 Moscow 1517

In English
Barents Observer: “String of arrests follows rallies in Arkhangelsk. Police makes series of detentions and issues major fines in bid to stagger growing protests against the building of a major garbage dump in the south of the region.”

Caucasian Knot: “Large losses of gas in Chechnya happened during the years of warfare, therefore, the state and the ‘Gazprom’ must write off the republic’s debt, Ramzan Kadyrov has stated. Russia had forgiven debts to many countries, the head of Chechnya has recalled in his comment on the court judgement on the gas indebtedness case.”

RFE/Radio Liberty: “The high-profile trial of Russian soccer players Pavel Mamayev and Aleksandr Kokorin who have been charged with battery and hooliganism was disrupted in Moscow on April 11 after an anonymous bomb threat. The court’s personnel, bailiffs, and defendants were evacuated from the building of the Presnensky District Court after the threat was phoned in.”

По-русски
Труд: “На странице программы «Право на власть» украинского телеканала «1+1» в социальной сети Facebook опубликована видеозапись кандидатов в президенты Украины, действующего главы государства Петра Порошенко и его оппонента от партии «Слуга народа», актера и шоумена Владимира Зеленского“.

Российская газета: “Реальная заработная плата выросла в среднем на 6,8 процента в 2018 году, напомнил глава Минтруда Максим Топилин на коллегии ведомства. Он отметил, что это самый высокий с 2012 года показатель”.

Лента.ру: “Московский «Спартак» оштрафует полузащитника Аяза Гулиева за конфликт с американским туристом. Об этом сообщает Telegram-канал Baza”.

Monday Russian News Items

Posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl 1 April 2019
CDT 0705 GMT 1205 Moscow 1505

In English
TASS: “Showman and head of the Servant of the People political party Vladimir Zelensky is increasing his lead in the first round of Ukraine’s presidential election, while incumbent President Pyotr Poroshenko is losing ground, with 70.03% of ballots counted.”

Sputnik: “Kremlin believes it is yet too early to comment on the results of the Ukrainian presidential election or congratulate any of the candidates on getting into the second round of the race, Kremlin Spokesman Dmitry Peskov said Monday.”

По-русски
Росбалт: “На выборах президента Украины Владимир Зеленский набирает 30,1% голосов избирателей, Петр Порошенко — 15,7%, Юлия Тимошенко — 13,3%. Об этом, как сообщает «Интерфакс-Украина», свидетельствуют данные параллельного подсчета голосов общественной организации «Гражданская сеть «Опора»”.

Эхо Москвы: “Победитель первого тура выборов президента на Украине Владимир Зеленский не намерен ни с кем объединяться. Об этом сообщил представитель его штаба Дмитрий Разумков”.

Saturday Russian News Items

Posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl 16 March 2019
CDT 0900 GMT 1400 Moscow 1700

In English

DW: “The European Union, Canada and the United States slapped new sanctions on a number of Russian individuals and entities on Friday for their involvement in a naval standoff in the Kerch Strait in November 2018.”

RFE/Radio Liberty: “Russian oligarch Oleg Deripaska has filed a lawsuit in a Washington court against the U.S. Treasury Department, alleging the sanctions against him are illegal and claiming they have cost him $7.5 billion.”

TASS: “A US B-52 bomber, which flew over the Baltic Sea on Friday, did not approach Russia’s border closer than 150 kilometers, the Russian Defense Ministry reported on Friday.”

По-русски

Лента.ру: “Москва не оставит без ответа новые санкции, введенные Евросоюзом в отношении ряда российских граждан из-за инцидента в Керченском проливе. Об этом в субботу, 16 марта, сообщается на сайте МИД России”.

Труд: “В субботу в столице Латвии Риге прошло шествие участников латышского легиона Ваффен СС и их сторонников, сообщает РИА Новости”.

Росбалт: “Буйное поведение фанатов на матче в Испании грозит дисциплинарным взысканием петербургскому клубу «Зенит». Союз европейских футбольных ассоциаций (УЕФА) открыл в отношении футболистов дело за вандализм болельщиков после игры с с испанским «Вильярреалом» в 1/8 финала Лиги Европы”.