Tuesday Russian News Items

Posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl 10 September 2019
CDT 0725 GMT 1225 Moscow 1525

In English
Reuters: “The Kremlin on Tuesday played down U.S. media reports of a CIA spy inside Russia’s presidential administration, calling them ‘pulp fiction’, but said a low-level official who Russian media suggested was the agent had worked there before being fired.”

RFE/Radio Liberty: “A 79-year-old man has been hospitalized with severe burns after setting himself on fire in the capital of Russia’s Volga region of Udmurtia. The incident occurred outside the regional parliament in the city of Izhevsk on September 10, ahead of a session during which lawmakers were set to debate a controversial language bill.”

Vestnik Kavkaza: “The Russian national football team won a UEFA Euro 2020 qualifying match against Kazakhstan on Monday with a final score of 1-0, Sputnik reports.”

По-русски
Новая газета: “Санкт-Петербургская избирательная комиссия потребует признать недействительными итоги голосования на муниципальных выборах в ряде округов, где были нарушены избирательные права граждан, сообщил председатель горизбиркома Виктор Миненко”.

Каспаров.ру: “В штабах Алексея Навального в Перми, Самаре, Саранске, Уфе, Челябинске 10 сентября идут обыски. Как сообщил корреспондент Каспаров.Ru, правоохранители заявили координатору самарского штаба Егору Алашееву, придя с обыском к нему домой, что они ищут доказательства легализации доходов, добытых преступным путем”.

Росбалт: “Украина заинтересована в возвращении еще 113 заключенных, которые сейчас находятся в России. Об этом заявила украинский омбудсмен Людмила Денисова, передает РБК”.

Monday Russian News Items

Posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl 9 September 2019
CDT 0710 GMT 1210 Moscow 1510

In English
BBC: “Russia’s ruling United Russia party has suffered major losses in Sunday’s election to the Moscow city parliament, nearly complete results show.”

RFE/Radio Liberty: “Russian communications regulator Roskomnadzor has accused tech giants Google and Facebook of political interference for allegedly displaying political advertisements that are banned on election day and the day before.”

Interfax: “Average voter turnout grew 3.5% to 41.2% in the September 8 elections, Russian Central Elections Commission (CEC) Chairperson Ella Pamfilova said.”

По-русски
Новая газета: “Глава столичного отделения «Единой России» Андрей Метельский признал свое поражение на выборах в Мосгордуму и связал его с расследованиями Фонда борьбы с коррупцией о его незаконном бизнесе и незадекларированном имуществе. Об этом он заявил Интерфаксу”.

Росбалт: “Во всех субъектах РФ, где сегодня проходили губернаторские выборы, пока побеждают сохраняют действующие временно исполняющие обязанности глав регионов. Об этом свидетельствуют данные ЦИК”.

Каспаров.ру: “Компания Google в ответ на обвинения РФ в распространении политической рекламы в ‘день тишины’ сообщила, что поддерживает ответственную политическую рекламу, соответствующую законодательству, передает 9 сентября ‘Интерфакс’.

Sunday Russian News Items

Posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl 8 September 2019
CDT 0841 GMT 1341 Moscow 1641

In English
DW: “Municipal and regional polls are taking place across the country. Attention is focused on Moscow’s parliamentary vote following a violent crackdown on independent candidates and some of their supporters.”

Vestnik Kavkaza: “Russian President Vladimir Putin on Sunday morning came to a polling station in the Russian Academy of Sciences to cast his vote at the election to the Moscow City Duma, TASS reports.”

RFE/Radio Liberty: “Russian police detained an election-monitoring activist in Moscow just hours before city residents voted for city council candidates. Vladimir Yegorov, a communications specialist for Golos, an independent election-monitoring organization, was detained and charged with hooliganism, his colleague Grigory Melkonyants said in a September 8 post on Facebook.”

По-русски
Росбалт: “Единый день голосования начался в России. Первые избирательные участки открылись на Камчатке и Чукотке в 08:00 8 сентября по местному временем (23:00 мск 7 сентября)”.

Эхо Москвы: “Явка на выборах депутатов в Мосгордуму по данным на 15 часов составила чуть более 12%. Это сообщил глава Мосгоризбиркома Валентин Горбунов”.

Би-би-си: “Задержан подозреваемый в разбойном нападении на дом председателя ЦИК Эллы Памфиловой, сообщила официальный представитель МВД России Ирина Волк”.

Saturday Russian News Items

Posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl 7 September 2019
CDT 0725 GMT 1225 Moscow 1525

In English
BBC: “Russia and Ukraine have completed a long-awaited exchange of prisoners. Those freed include 24 Ukrainian sailors and – controversially – a “person of interest” over the downing of flight MH17 which killed 298 people.”

RFE/Radio Liberty: “Deputy Secretary of State John Sullivan is set to participate in a U.S.-Russia meeting on counterterrorism in Vienna on September 9, the State Department says.”

Vestnik Kavkaza: “Russia recovered from conceding an early goal to beat Scotland 2-1 away in their Euro 2020 Group I qualifier on Friday, Euronews reports.”

По-русски
Лента: “Президент Украины Владимир Зеленский сообщил, что в субботу, 7 сентября, поговорил по телефону со своим российским коллегой Владимиром Путиным. Об этом сообщает Telegram-канал «Раньше всех»”.

Новая газета: “Незарегистрированный кандидат в депутаты Мосгордумы и глава муниципального округа Красносельский Илья Яшин вышел из спецприемника, где он отбывал уже пятый административный арест подряд. Об этом сообщает корреспондент «Новой»”.

Новая газета: “Во всех российских регионах в воскресенье состоятся выборы. За сутки до них прекращается всякая агитация — с 00:00 7 сентября вводится «день тишины»”.

Thursday Russian News Items

Posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl 5 September 2019
CDT 0725 GMT 1225 Moscow 1525

In English
Reuters: “President Vladimir Putin said on Thursday that Russia would produce missiles that were banned under a landmark Cold-War era nuclear pact that ended last month, but that Moscow would not deploy them unless the United States did so first.”

RFE/Radio Liberty: “General Antonio Guterres will deliver his first report on the human rights situation in Russian-annexed Crimea at the international body’s next general assembly, which opens on September 17.”

DW: “In a statement from Deutsche Welle, Director General Peter Limbourg rejected an allegation that DW had meddled in Russia’s internal affairs.”

По-русски
Каспаров.ру: “Мэрия Москвы отклонила заявку на проведение акции 14 сентября против насилия и политического преследования на проспекте Сахарова. Об этом сообщила в телеграм-канале член совета московского отделения ‘Партии перемен’ Эльвира Вихарева, которая подавала уведомление о митинге”.

Новая газета: “Временно исполняющий обязанности губернатора Петербурга Александр Беглов в четверг открыл три новых станции метро Фрунзенского радиуса, однако за полчаса до церемонии было принято решение запустить их без пассажиров, передает Интерфакс”.

Новая газета: “Российский президент Владимир Путин заявил, что поддерживает идею льготной ипотеки для молодых семей Дальнего Востока. Программа предполагает годовую ставку в 2%, пишет «Интерфакс»”.

Wednesday Russian News Items

Posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl 4 September 2019
CDT 0708 GMT 1208 Moscow 1508

In English
Caucasian Knot: “Vitaly Shishkin, a Russian activist, recognized by the Human Rights Centre (HRC) ‘Memorial’ as a political prisoner, has been granted asylum in Armenia. The refugee status was issued to a Russian citizen for the first time, the country’s migration service has explained.”

RFE/Radio Liberty: “A Moscow court has handed down a three-year prison sentence to 20-year-old student Yegor Zhukov over charges stemming from his criticisms of the government amid protests that have brought tens of thousands of Russians into the streets.”

TASS: “The Council of Europe (CoE) has almost fully received Russia’s debt payments for 2017 and 2018, Spokesperson to the CoE’s Secretary General Daniel Holtgen told TASS on Wednesday.”

Interfax: “Russian President Vladimir Putin has invited Indian Prime Minister Narenda Modi to Moscow celebrations of the 75th anniversary of victory in WWII.”

По-русски
Эхо Москвы: “Избирательная система России готова к Единому дню голосования, сообщила глава ЦИКа Элла Памфилова”.

Бибиси: “Сторонники Алексея Навального из Фонда борьбы с коррупцией (ФБК) опубликовали имена кандидатов, которых они предлагает поддержать 8 сентября на выборах в Мосгордуму. Главным выгодоприобретателем от ‘Умного голосования’ станет КПРФ – за представителей этой партии ФБК предлагает голосовать в 33 из 45 округов”.

Новая газета: “В Госдуме пригрозили немецкой телерадиокомпании Deutsche Welle лишением аккредитации за отказ участвовать в заседании об «иностранном вмешательстве» в дела России, передает Интерфакс”.

Росбалт: “Минприроды опубликовало список российских городов с наиболее загрязненным воздухом. Больше всего таких городов — в Сибири, следует из проекта госдоклада «О состоянии и об охране окружающей среды Российской Федерации в 2018 году», опубликованного на сайте ведомства”.

Link

Tuesday Russian News Items

Posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl 3 September 2019
CDT 0720 GMT 1220 Moscow 1520

In English
RFE/Radio Liberty: “Two U.S. lawmakers who Russia says are banned from entering the country say they will still join the same congressional delegation that is going to the country but just visit Ukraine, Serbia, and Kosovo.”

TASS: “The issue of Russia’s military construction on the Kuril Islands has nothing to do with the conclusion of a peace treaty with Japan, Russia’s Deputy Foreign Minister Igor Morgulov told the media on Tuesday on the sidelines of the Eastern Economic Forum.”

JTA: “The Mishneh Torah, a 14-volume monumental work on Judaism by the 12th-century philosopher Rabbi Moshe Maimonides, has been translated and published in Russian for the first time.”

По-русски
Эхо Москвы: “Сегодня вечером в Новопушкинском сквере пройдет встреча матерей политзаключенных – фигурантов дела 27 июля и «Нового величия»”.

Новая газета: “Мосгорсуд сократил срок ареста незарегистрированному кандидату в депутаты городской думы Илье Яшину на 50 минут, сообщает политик в своем твиттере. «Мосгорсуд рассмотрел апелляцию и сократил мне срок ареста на 50 минут (не шучу). Торжество правосудия прям», — пишет Яшин”.

Росбалт: “Следственные органы прекратили уголовное преследование пяти фигурантов дела о массовых беспорядках в Москве 27 июля. Как сообщили «Росбалту» в пресс-службе Следственного комитета РФ, действия пяти фигурантов — Сергея Абаничева, Даниила Конона, Валерия Костенка, Владислава Барабанова и Дмитрия Васильева — переквалифицируют на административные нарушения”.

Газета.ру: “Лидер ЛДПР Владимир Жириновский решил отомстить Польше ее же оружием за то, как она преподносит роль СССР во Второй Мировой войне. Глава партии предложил переписать учебники истории так, чтобы одним из виновников войны была названа Польша”.

Monday Russian News Items

Posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl 2 September 2019
CDT 0811 GMT 1311 Moscow 1611

In English
RFE/Radio Liberty: “A court in Moscow has refused a prosecutor’s request to deprive a couple of their parental rights and take their three children from them for bringing them to a protest rally.”

TASS: “More than 8,000 musicians gathered at a stadium in Russia’s second largest city of St. Petersburg on Sunday to play the national anthem, setting the world record, a spokesperson for the all-Russian ‘Anthem Day’ campaign, Kristina Korneyeva, told TASS.”

Vestnik Kavkaza: “U.S. Vice President Mike Pence and Ukrainian President Vladimir Zelensky held a meeting in Warsaw yesterday. Speaking ahead of a bilateral meeting with Zelensky, Pence did not address reports that U.S. President Donald Trump is considering cutting $250 million in military assistance to the country.”

По-русски
Каспаров.ру: “Партия перемен (официально называется ‘Гражданская инициатива’) подала в мэрию Москвы заявку на проведение митинга 14 сентября. Акция планируется на проспекте Сахарова в 14:00, сообщила 2 сентября в Facebook член совета московского отделения партии Эльвира Вихарева”.

Лента.ру: “Министр обороны Польши Мариуш Блащак считает, что после Второй мировой войны страна не получила репарации от Германии из-за позиции России. Об этом он заявил в эфире Польского телевидения, передает ТАСС”.

Труд: “Фильм американского режиссера Квентина Тарантино «Однажды в… Голливуде» собрал более одного миллиарда рублей в российском прокате. Картину посмотрели уже более трех миллионов россиян”.

Sunday Russian News Items

Posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl 1 September 2019
CDT 0841 GMT 1341 Moscow 1641

In English
Reuters: “A few thousand Russians took to the streets of central Moscow on Saturday to demand free elections to the capital’s city legislature on Sept. 8, defying a ban which has been enforced with violent detentions during previous protests.”

Caucasian Knot: “The work of searching for the remains of the people who disappeared during the military campaigns in Chechnya is too slow, local residents said on the occasion of the Day of Missing People.”

RFE/Radio Liberty: “It started 15 years ago as a hostage taking in a small town in southern Russia. It ended three days later in bloodshed that left hundreds dead, the majority of them children, in one of the worst terror attacks in Russian history.”

По-русски
Новая газета: “В Беслане прошла панихида в день 15-й годовщины со дня теракта в школе № 1. Церемония началась сегодня утром, траурные мероприятия будут проходить в течение трех дней”.

Росбалт: “Польша объяснила отказ позвать Россию на мероприятия в 80-ю годовщину Второй мировой

Грани: “В Москве по Бульварному кольцу от памятника Грибоедову на Чистых прудах до Пушкинской площади прошло шествие за освобождение политзаключенных и честные выборы. По оценке “Белого счетчика”, в нем участвовали 10 тысяч человек”.

Saturday Russian News Items

Posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl 31 August 2019
CDT 0747 GMT 1247 Moscow 1547

In English
RFE/Radio Liberty: “Thousands of Russians are marching in central Moscow as opposition activists defied authorities’ warnings and vowed to push ahead with a protest focused on upcoming city council elections.”

Vestnik Kavkaza: “Russia’s Federal Security Service (FSB) has thwarted a series of terrorist attacks that targeted facilities belonging to state bodies and law enforcement agencies in the North Caucasus region of Kabardino-Balkaria, the FSB press service said.”

По-русски
Новая газета: “В Москве началось несогласованное шествие за честные выборы и против политических репрессий. Участники акции планируют пройти от Чистых прудов до Пушкинской площади”.

Эхо Москвы: “На проспекте Сахарова проходит музыкальный фестиваль, организованный столичными властями. Москвичей приглашали на него за несколько дней с помощью SMS”.

Лента.ру: “Во Львове задержали мужчину, который нарисовал коммунистическую символику на памятнике лидеру украинского националистического движения Степану Бандере. Об этом сообщает «Обозреватель».”