Saturday Russian News Items

Russian news items posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl
IN ENGLISH
RFE/Radio Liberty: “Russian Prime Minister Vladimir Putin has said Russia must go ahead with plans to build a Moscow-St. Petersburg highway. But Putin did not specify whether he would support the highway’s controversial proposed route through the Khimki forest outside of the capital.”
ПО-РУССКИ
Би-би-си: “Премьер-министр Владимир Путин в пятницу отреагировал на решение президента Дмитрия Медведева о приостановке строительства автомобильной трассы Москва-Петербург через Химкинский лес, пишет ‘Коммерсант’. Премьер пообещал устроить общественные слушания по поводу проекта дороги – соответствующие поручения будут даны минтрансу и местным органам власти городов, через которые должна пройти трасса, добавляет газета“.

Friday Russian News Items

Russian news items posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl
IN ENGLISH
Barents Observer: “Russia in the first half of 2010 boosted its revenues from oil exports with more than 85 percent year-on-year.”
ПО-РУССКИ
Ведомости: “В пятницу 27 августа бывший руководитель МФО «Менатеп» Платон Лебедев продолжил давать показания в Хамовническом суде Москвы. На этот раз он рассказывал о методологии и методике ценообразования в ЮКОСе в 1997-1999 гг. для того, чтобы слушатели в дальнейшем могли квалифицированно воспринять его дальнейшие показания”.

Monday Russian News Items

Russian news items posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl
IN ENGLISH
RIA Novosti: “Platon Lebedev, who faces theft charges along with jailed Yukos-founder Mikhail Khodorkovsky, will start to give his testimony in court on Monday.”
ПО-РУССКИ
Лента.ru: “Один из обвиняемых по так называемому ‘второму делу’ ‘ЮКОСа’, бывший глава МФО ‘Менатеп’ Платон Лебедев приступил к даче показаний в Хамовническом суде Москвы, сообщает РИА Новости“.

Sunday Russian News Items

Russian news items posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl
IN ENGLISH
Interfax: “Some 300 people are attending the rally in defense of the Khimki Forest in Pushkinskaya Square in downtown Moscow, the city Interior Department told Interfax on Sunday.”
RFE/Radio Liberty: “Opposition activists have held a rally in Kaliningrad, calling for the restoration of direct gubernatorial elections.”
ПО-РУССКИ
Лента.ru: “Лидер группы ДДТ Юрий Шевчук выступил на митинге против вырубки Химкинского леса в Москве на Пушкинской площади”.
Радио Свобода: “По разным данным от одной до трех тысяч человек приняли участие в оппозиционном митинге в Калининграде. Главные требования участников этой акции – отставка высокопоставленных региональных чиновников и силовиков, роспуск правительства и отставка премьера Владимира Путина”.

Saturday Russian News Items

Russian news items posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl
IN ENGLISH
Interfax: “A special operation against suspected members of illegal armed units is under way in Dagestan, and five suspected militants have already been killed, presumably including prominent warlord Magomedali Vagabov, a source from North Caucasus Federal District security agencies told Interfax on Saturday.”
ПО-РУССКИ
Эхо Москвы: “В Дагестане действительно был убит лидер боевиков Магомедали Вагабов, которого считают организатором терактов в московском метро”.

Friday Russian News Items

Russian news items posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl
IN ENGLISH
Russia Today: “Russian president Dmitry Medvedev is in the Russian city of Pyatigorsk where a car bombing took place on Tuesday. The Russian leader is discussing with local authorities security measures and aid for the blast victims.”
ПО-РУССКИ
РИА Новости: “Организаторы теракта в Пятигорске должны быть найдены и наказаны, а в случае оказания сопротивления – уничтожены, заявил президент РФ Дмитрий Медведев на встрече с представителями правоохранительных органов и общественности по законопроекту ‘О полиции'”.

Thursday Russian News Items

Russian news items posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl
IN ENGLISH
RIA Novosti: “Russia’s capital was named the fourth most expensive city for foreign workers, or expats, according to a recent survey published by Forbes magazine.”
ПО-РУССКИ
Эхо Москвы: “Сегодня в Москве вспоминают погибших в путче 91го года – к памятному знаку на пересечении Нового Арбата и Садового кольца возложат венки”.