Wednesday Russian News Items

Russian news items posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl
IN ENGLISH
Interfax: “Numerous arrests made in Belarus following the December 19 presidential elections, including those of Russian citizens, are unacceptable, Russian Foreign Minister Sergei Lavrov said.”
ITAR-TASS: “Unidentified gunmen fired on police in Kabardino-Balkaria’s town of Chegem on Wednesday, killing four and injuring one officer, the regional department of the Investigation Committee told Itar-Tass.”
RBC: “Russia can no longer use oil revenue to ensure its GDP growth and the improvement of people’s quality of life, Deputy Prime Minister and Finance Minister Alexey Kudrin said at an economic forum today. ‘We have exhausted our oil output growth potential,’ Kudrin said.”
RIA Novosti: “Russian President Dmitry Medvedev has agreed to let a team of legal experts study the case of jailed former oil tycoon Mikhail Khodorkovsky. Mikhail Fedotov, the Kremlin’s top human rights adviser, said the idea was put to Medvedev at a closed-door meeting of his Human Rights Council on February 1.”
Russia Today: “The Russian prime minister has explained why the truth about the war should be defended, and recommended to US readers his favorite books about Soviet soldiers.”
ПО-РУССКИ
Би-би-си: “Замоскворецкий суд Москвы частично удовлетворил иск нефтетрейдера Геннадия Тимченко к оппозиционерам Борису Немцову и Владимиру Милову, которые назвали его внезапно разбогатевшим другом Путина”.
Газета.ru: “В Кабардино-Балкарии во время обеда расстреляли четырех милиционеров; власти говорят об усилении подполья”.
Лента.ru: “В НИИ хирургии имени Бурденко скончался один из раненых при взрыве в московском аэропорту ‘Домодедово’. Об этом в среду, 2 февраля, сообщает РИА Новости со ссылкой на представителя Минздравсоцразвития”.
Эхо Москвы: “Численность офицеров в Российской армии будет увеличена – это пообещал президент Дмитрий Медведев”.

RUSS 3302 Весна 2011 Вторая Статья – Материалы

RUSS 3302 Весна 2011 Вторая Статья – Материалы
Нино – Вторая статья
«Эталонный килограмм теряет вес»
Вопросы
Почему нужен новый способ определения веса?
Почему это важно?
Кроме веса, какие стандарты определяет международная система мер?
Когда эти меры были стандартизированы?
Как ученные решают задачу?
Всё это повлияет на повседневную жизнь?
Каким именно ученным ножно новое определение килограмма?
Когда вопрос будет решен?
Захар – Вторая статья
«Школа злословия»
Вопросы
Почему закрыли школу N 874?
Где ученики будут учиться?
Почему эксперты решили, что надо закрыть школу?
По каким предметам ученики писали тесты? Какие отметки они получили?
По мнению экспертов, кто виноват в этом деле?
Что случилось с директором школы и другими начальниками?
Как мэр города реагировал на эти события?
Как вы думаете — хорошо закрыть школы в таких случаях?
Кэлли – Вторая статья
«Медведев дал правительству список поручений по обеспечению безопасности на транспорте»
Вопросы
Какой новый закон (или какие законы) подписал Президент Медведев?
Какие именно меры будут приняты при новом законе?
Когда новый закон будет в силе?
Почему нужны новые закон именно сейчас?
Как вы думаете, они будут эффективные?
Эрика — Вторая статья
«Пьяные свиристели и другие угрозы»
ВопросыСловарь
угрожать – to threaten
поставлять – to provide, supply
выдаться – to happen to be
всплакнуть – to shed a few tears
опросить – to ask, survey
свиристель – waxwing
отравить – to poison
впечатлительный – impressive
надвигаться – approaching
трупиал – oriole
дрозд – thrush
пернатые – feathered ones, birds
дескать – he, she, they said
перепугаться – to get frightened
языческиая вакханаия – pagan bacchanalia
инопресса – foreign press
дохлый – dead (of animals)
галка – jackdaw
сорока – magpie
ворона – crow
горлица – turtle-dove
голубь – pigeon, dove
скворец – starling
мнительный – nervous
явление – phenomenon
пострадать – to suffer, suffer an injury
рябина – ash berry, rowan
промерзнуть – to be chilled, freeze through
оттаивать – to melt
бродить – to ferment
отсрочка – postponement, delay
утка – duck
особняком – by oneself
подтверждаться – to be confirmed
сомнение – doubt
остальной – the remaining
правдоподобный – probably, likely
переесть – to eat too much
подсолнечный жмых – sunflower seed
выжимки – squeezing
нашествие – invasion
инопланетяне – aliens (from another planet)
лучевое оружие – ray gun

Tuesday Russian News Items

Russian news items posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl
IN ENGLISH
Interfax: “With a harvest of 85 tonnes or more, Russia might see fit to lift its ban on grain exports, Deputy Agriculture Minister Sergei Korolev said Tuesday.”
ITAR-TASS: “President Dmitry Medvedev, who came to Yekaterinburg on Monday night, and Naina Yeltsin, widow of Boris Yeltsin, attended the ceremony of unveiling a monument to Boris Yeltsin, the first president of Russia. He would turn 80 on February 1.” RFE/Radio Liberty notes that “The anniversary is being marked this week in Russia with a series of programs, exhibits, and tributes.”
RBC: “The new Russian-U.S. strategic arms reduction treaty (START) came into force in Russia today.”
RFE/Radio Liberty: “Russian police detained several dozen people at anti-Kremlin rallies in Moscow and St. Petersburg today as they tried to protest against limits to freedom of assembly.” RIA Novosti reports that “The United States has voiced concerns over detentions of opposition protestors in Moscow, saying the move amounts to the “intimidation” of peaceful protesters.”
Russia Today: “Engineers repairing the Irganayskaya hydropower plant in the southern Russian republic of Dagestan have discovered two improvised explosive devices. They may have been planted last September and failed to detonate.”
ПО-РУССКИ
Би-би-си: “США обеспокоены сообщениями о том, что десятки людей были задержаны в Москве и других городах России в связи с демонстрациями движения ‘Стратегия 31’, говорится в заявлении Совета национальной безопасности (СНБ) США”.
Коммерсантъ: “Участники политических клубов партии «Единая Россия» 1 февраля направили в администрацию президента РФ предложения об отмене сезонного перевода часов. Основной причиной для этого, по мнению обратившихся, должно стать отрицательное влияние перехода на «летнее» время на здоровье граждан”.
Лента.ru: “Следователи начали массово опрашивать людей, чьи звонки были зафиксированы 11 декабря в районе Манежной площади, где в тот день произошли массовые беспорядки”.
Полит.ru: “Сегодня утром, 1 февраля, в Екатеринбурге президент России Дмитрий Медведев выступил на церемонии открытия памятника первому президенту Борису Ельцину, сообщает «URA.Ru»”.

Monday Russian News Items

Russian news items posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl
IN ENGLISH
Bloomberg: “Russian Prime Minister Vladimir Putin agreed to start selling as much as 500,000 metric tons of grain a month from state stockpiles and approved minimum selling prices, the government said.” In other Russian business news, Bloomberg reports that “BP Plc’s billionaire partners in the TNK-BP oil venture plan to stop a $1.8 billion dividend payment as a dispute about the U.K. explorer’s alliance with Russia’s biggest oil company worsens.”
International Herald Tribune: Op-ed contributor Lucian Kim discusses “Cracks in the Russian Regime.”
ITAR-TASS: “Russian President Dmitry Medvedev set up on Monday the post of one more deputy interior minister, responsible for transport security. Police Colonel General Viktor Kiryanov was appointed to the post.”
RFE/Radio Liberty: “Officials in the central Russian region of Chelyabinsk have closed all schools and kindergartens due to a flu pandemic, RFE/RL’s Russian Service reports.”
RIA Novosti: “A Moscow court continued on Monday to review a libel suit against outspoken Kremlin critics Boris Nemtsov and Vladimir Milov, filed by Russian businessman Gennady Timchenko.”
Russia Today: “The upcoming visit of Russia’s Regional Development Minister Viktor Basargin to the South Kuril Islands ‘evokes the deep regret’ of Japan, which considers the archipelago its territory.”
ПО-РУССКИ
Газета.ru: “За безопасность на транспорте в России теперь будет отвечать глава ГИБДД Виктор Кирьянов. Президент Дмитрий Медведев назначил его новым замминистра внутренних дел”.
Коммерсантъ: “Как и предполагал ‘Ъ’, совет директоров AAR, российского акционера ТНК-ВР, решил не одобрять выплату дивидендов нефтекомпании за четвертый квартал“.
Лента.ru: “Активиста ‘Другой России’ Игоря Березюка задержали по подозрению в участии в беспорядках на Манежной площади 11 декабря и нападении на сотрудника ОМОНа, сообщается на сайте Следственного комитета России”.
NEWSru.com: “Британской газете The Times стало известно об открытом письме, которое приговоренный в конце прошлого года к 14 годам тюрьмы экс-глава ЮКОС Михаил Ходорковский написал президенту России Дмитрию Медведеву“.
Новая газета: “Вчера вечером, 30 января, в Москве прошли три обыска, касающиеся партии «Другая Россия»: на квартире руководителя московского отделения партии Николая Авдюшенкова, на квартире члена партии Дмитрия Есина, а также в помещении оргкомитета «Стратегии-31»”.

Egypt and Russia

Posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl
The Russian authorities are undoubtedly watching with considerable interest events in Egypt. According to the CIA World Factbook entry on the country, the population of Egypt is approximately 80,471,869. Only a fraction of this population has taken to the streets to demand the resignation of president-for-life Hosni Mubarak, and yet, as of this writing, the current government seems unlikely to survive.
A similar situation might arise in Russia. One often hears the comment from recent visitors to the country that a revolution could not possibly occur there, because most people — the vast majority of Russians, in fact — are more interested in premiership football or the latest episode of Minuta Slavy (Russia’s answer to American Idol) than in the leadership of the country. This is true, but it was also true in the past; it has no bearing on the likelihood of an uprising. The belief that an overthrow of the government requires the support of “The People” stems from a romantic view of the so-called October Revolution, which was not, as the Soviets would later claim, a popular revolt, but rather, as Richard Pipes has pointed out, “a classical modern coup d’état accomplished without mass support” (Three Whys of the Russian Revolution, p. 60). In a country so dependent on what the regime euphemistically calls “vertical governance” a few thousand protesters could conceivably seize the reins of government in Moscow, or at the very least force the military to choose sides, and as the Soviet government (like the Egyptian government today) learned in 1991, the actions of the military are not always predictable.
The same recent visitors who decry the possibility of a coup in Russia sometimes seem confused as to why the Russian government reacts so violently to unauthorized (or in some cases authorized) protests by a few hundred or even a few dozen people. Often these protests, moreover, are aimed at relatively small, seemingly local issues, like high taxes on imported cars, or the right of bureaucrats to cut through traffic using flashing blue lights, or a paper mill on the shores of Lake Baikal, or the price of groceries in Vladivostok. The authorities react quickly to such protests because they recognize that these issues, regardless of their intrinsic importance, serve as a medium for expressing a more general political dissatisfaction. Individual protests might merge into a larger movement capable of challenging the regime, even if they are of no interest to television viewers on a Saturday night in Smolensk or Barnaul watching Minuta Slavy on Channel One. The regime knows this.
I am not predicting a change of government in Russia. The Egyptians tolerated Mubarek for 30 years and he may yet survive this challenge. But I am saying that an uprising is not excluded in Russia just because most people seem indifferent.

Saturday Russian News Items

Russian news items posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl
IN ENGLISH
BBC: “The suicide bomber who killed 35 people at Moscow’s Domodedovo Airport was a 20-year-old man from the North Caucasus, Russian investigators say.” RIA Novosti adds that “The deadly terrorist blast at Moscow’s Domodedovo airport on January 24 was carried out by a resident of the Russia’s North Caucasus region and was aimed primarily at foreigners, investigators said on Saturday.”
International Herald Tribune: “Under intense pressure to ratchet up security measures after the terrorist attack Monday at the airport here, Russian lawmakers on Friday fast-tracked the introduction of a color-coded alert system similar to the one adopted by the United States after the Sept. 11 attacks.”
RFE/Radio Liberty: “Dozens of people protested today in the Far Eastern Russian city of Vladivostok against rising prices for foodstuffs and utilities, RFE/RL’s Russian Service reports.”
ПО-РУССКИ
Лента.ru: “На Украинском бульваре в Москве прошла акция протеста против спецсигналов на автомобилях чиновников. Об этом 29 января сообщает агентство ‘Интерфакс'”.
NEWSru.com: “Установлена личность террориста-смертника, совершившего подрыв взрывного устройства в ‘Домодедово’. Им оказался 20-летний уроженец одной из республик Северного Кавказа”.
Полит.ru: “В Кабардино-Балкарии был убит глава Чегемского района республики Михаил Мамбетов, сообщают ‘Вести.Ru'”.

Friday Russian News Items

Russian news items posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl
IN ENGLISH
Bloomberg: “Russian authorities investigating the terrorist attack at Moscow’s Domodedovo airport think the bomber may have come from the Stavropol region, in the south of the country, and been trained at a terrorist camp in Pakistan, Rossiyskaya Gazeta reported, citing law-enforcement officials and Pakistani media reports.”
Interfax: “The investigation into the crash of Polish President Lech Kaczynski’s Tupolev Tu-154 airplane near Smolensk last April will continue for quite a lengthy period of time, Russian Investigative Committee head Alexander Bastrykin told Interfax on Friday.”
RIA Novosti: “The Russian-U.S. strategic arms reduction treaty could enter into force in early February, President Dmitry Medvedev said on Friday after signing off on the new START treaty ratification documents.”
Russia Today: “Defense Ministry steps up work to commemorate soldiers who fell abroad.”
ПО-РУССКИ
Лента.ru: “Врачи опровергли информацию о том, что при теракте в аэропорту ‘Домодедово’ была использована ‘каменная’ бомба. Об этом 28 января сообщает РИА Новости. По словам врачей, у пострадавших в результате теракта 24 января извлекали только металлические осколки”.
NEWSru.com: “Президент России Дмитрий Медведев сообщил на заседании Совбеза РФ в пятницу, что подписал ратификационный документ по новому Договору о сокращении наступательных вооружений (ДСНВ)“.
Полит.ru: “Члены комиссии, созданной в Общественном совете при ГУВД Москвы, пришли к выводу, что Борис Немцов не оказывал сопротивления сотрудникам милиции 31 декабря прошлого года на Триумфальной площади в Москве“.

Thursday Russian News Items

Russian news items posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl
IN ENGLISH
BBC: “Poignant details have emerged about the 35 people killed in the Moscow airport bombing, which left more than 100 others wounded.”
International Herald Tribune: “Russian and European energy officials clashed publicly Wednesday over how the European Union could diversify its supplies of natural gas, with each side defending its pet projects as the best way of ensuring that Europe’s growing energy needs would be met.”
ITAR-TASS: “Three people have been killed and three more wounded and hospitalised in the Dagestani city of Khasavyurt as a result of a car bomb explosion.”
RFE/Radio Liberty: “Russia’s Rosneft energy company and the U.S. company Exxon Mobil have signed a deal for joint exploration of oil and natural gas resources in the Black Sea.”
RIA Novosti: “Russian investigators have compiled a list of up to 10 possible suspects behind the deadly terrorist attack on Moscow’s Domodedovo International Airport, a police source said.”
Voice of America: “Russians will pay their respects in Moscow Thursday to victims of this week’s suicide bombing at Domodedovo Airport that killed 35 people and wounded 168.”
ПО-РУССКИ
Би-би-си: “Президент России Дмитрий Медведев предупредил, что иностранные инвесторы должны соблюдать законы, иначе они рискуют оказаться на месте экс-главы ЮКОСа Михаила Ходорковского”.
Газета.ru: “Следствие установило, что террорист-смертник, взорвавший бомбу в московском аэропорту Домодедово 24 января, перед взрывом четверть часа стоял в толпе встречающих, сообщил в четверг РИА «Новости» источник в следственных органах”.
Лента.ru: “В правоохранительные органы Северо-Кавказского и Южного федерального округов поступили ориентировки на Виталия Раздобудько, который, предположительно, был причастен к теракту в ‘Домодедово'”.
NEWSru.com: “В рамках расследования теракта в ‘Домодедово’, который унес жизни 35 человек, разыскиваются десять человек, которые могут быть причастны к преступлению”.
Полит.ru: “Начиненную тротилом «Приору» рядом с кафе «Караван» в Хасавюрте взорвали для того, чтобы побудить местные власти прикрыть заведения, торгующие алкоголем, не исключает Следственный комитет России”.

Wednesday Russian News Items

Russian news items posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl
IN ENGLISH
Deutsche Welle: “With Moscow investigators reportedly searching for a trio of Chechens in connection with Monday’s suicide bombing at Domodedovo airport, attention has once again turned to the volatile North Caucasus, where Russia has been battling a stubborn insurgency for years.”
Interfax: “Russian Deputy Prime Minister Igor Shuvalov will host most of the events at the World Economic Forum in Davos that were earlier supposed to be hosted by President Dmitry Medvedev, who had to significantly reduce the program of his visit to the forum because of the Monday bombing at Domodedovo Airport.”
ITAR-TASS: “Russian President Dmitry Medvedev has demanded that the head of the Interior Ministry, Rashid Nurgaliyev, should ensure daily and thorough control of transportation facilities.” RIA Novosti reports that “Russian President Dmitry Medvedev on Wednesday sacked a federal transportation security chief in the wake of a terrorist attack on Moscow’s Domodedovo airport.”
Reuters Africa: “Jailed former Russian oil tycoon Mikhail Khodorkovsky has accused Prime Minister Vladimir Putin and President Dmitry Medvedev of manipulating the justice system to secure his recent sentencing.”
RFE/Radio Liberty: “The upper house of Russia’s parliament has approved the “New START” nuclear reduction treaty with the United States, the final hurdle on the Russian side before signature by the president.”
RIA Novosti: “Moscow is observing a day of mourning on Wednesday for the victims of the January 24 terrorist attack on the capital’s Domodedovo airport. Flags will be at half mast across Moscow and the surrounding region and TV companies have been advised by the mayor’s office to cancel all entertainment programs as a sign of respect.”
Russia Today: “Moscow has got a new private museum of Russian Icons. Opened on January 25, the new museum, founded by Russian businessman, patron of the arts and collector Mikhail Abramov boasts works of Russian icon artists that can hardly be found elsewhere.”
ПО-РУССКИ
Би-би-си: “Объявлен траур по погибшим при взрыве в Домодедове. По данным ведомства, родственники опознали тела 34 жертв теракта, еще один погибший – гражданин Великобритании – опознан по документам”.
Газета.ru: “Дмитрий Медведев объявил о перестановках в МВД в связи с терактом в Домодедово. Самой крупной отставкой пока стало увольнение главы транспортного управления МВД по Центральному федеральному округу”.
Лента.ru: “Председатель комиссии Совета Федерации по контролю за обеспечением деятельности совета, генерал-полковник Владимир Кулаков заявил, что часть подозреваемых в подготовке теракта в ‘Домодедово’ была задержана в декабре 2010 года“.
NEWSru.com: “Совет Федерации одобрил в среду закон о ратификации Договора о СНВ. Документ поддержан единогласно”.
Полит.ru: “Опознаны все погибшие в результате теракта в аэропорту «Домодедово», который произошел 24 января, передает «Росбалт» со ссылкой на «Интерфакс»”.
Эхо Москвы: “Верховный суд России признал законным сохранение секретности Катынского дела. Напомним – кассационную жалобу на решение суда первой инстанции в Верховный суд подала правозащитное общество ‘Мемориал'”.

Tuesday Russian News: Domodedovo

Russian news items posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl
IN ENGLISH
Interfax: “Domodedovo Airport’s system that is meant to monitor the movements of people entering or exiting the premises of the airport is a state of ‘anarchy’, Russian President Dmitry Medvedev said.” RIA Novosti provides “CCTV footage of the moment of the blast at Domodedovo International Airport” and notes that “Russian President Dmitry Medvedev blamed major security violations for the deadly blast at Moscow’s Domodedovo Airport that killed at least 35 and injured up to 180.” The International Herald Tribune includes in its coverage a diagram of the Domodedovo airport. Russia Today reports that “Over a hundred people are currently undergoing treatment in hospitals across the Russian capital after yesterday’s terror blast at Domodedovo Airport.” The BBC points out that “The Moscow airport bomb blast killed a Ukrainian dramatist and poet, Anna Yablonskaya, who was on her way to get a prize for her play The Pagans.” Bloomberg reports that “Russia stock-index futures advanced, signaling the RTS may rebound from yesterday’s drop, on speculation Moscow’s worst terrorist attack since March will fail to undermine confidence in the nation’s economic recovery. ”
ПО-РУССКИ
NEWSru.com: “26 января в Москве и Подмосковье объявлено днем траура“. Лента.ру пишет, что “Президент РФ Дмитрий Медведев потребовал привлечь к ответственности представителей силовых структур, занимающихся обеспечением безопасности на транспорте, в связи с терактом в аэропорту ‘Домодедово'”. Новая Газета публикует “Список погибших и госпитализированных в результате теракта в «Домодедово»“. Полит.ру говорит пишет, что “Медведев и Путин посетили пострадавших при теракте в «Домодедово»“. Газета.ру добавляет, что “Дмитрий Медведев пообещал, что за теракт в Домодедово ответят «все, кто имеет отношение к компании, кто принимает решения»: это менеджмент и владельцы — группа «Ист Лайн». Режим безопасности аэропортов должно обеспечивать МВД, недоумевают участники рынка и отраслевые эксперты.