Wednesday Russian News Items

Russian news items posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl
IN ENGLISH
ITAR-TASS: “The lawyers of former Yukos CEO Mikhail Khodorkovsky and former MENATEP director Platon Lebedev will present their arguments at Moscow’s Khamovniki court on Wednesday within the second criminal case against their clients.”
RBC: “As Ukrainian Prime Minister Nikolai Azarov announced at a cabinet meeting today, the 10-year natural gas supplies contract between Naftogaz of Ukraine and Gazprom dating back to January 2009 does not comply with Ukrainian legislation.”
Reuters India: “Russia has opened a criminal case against a man accused of involvement in a major spamming operation flooding the Internet with advertisements for the anti-impotence drug Viagra, a top Russian daily reported on Wednesday.” The International Herald Tribune noted yesterday that “since late last month, the world supply of Viagra ads and other e-mail spam has dropped by an estimated one-fifth.”
RIA Novosti: “Russia’s Federation Council voted on Wednesday to approve amendments to the law on public gatherings that would curb protests by outraged motorists.”
ПО-РУССКИ
Лента.ru: “Оппозиционеры заблокировали ворота, ведущие на стройплощадку на Триумфальной площади в Москве. Об этом ‘Интерфакс’ сообщил лидер движения ‘Левый фронт’ Сергей Удальцов”.
NEWSru.com: “Экс-глава ЮКОСа Михаил Ходорковский в среду ответил в суде на предъявленные ему обвинения и прокомментировал требование прокуратуры приговорить его к 14 годам лишения свободы”.
Эхо Москвы: “Постоянный представитель России при НАТО Дмитрий Рогозин опровергает информацию о возможной отправке российских солдат в Афганистан“.

Tuesday Russian News Items

Russian news items posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl
IN ENGLISH
Interfax: “Moscow authorities have given their official authorization to a rally of 800 civil rights activists on Moscow’s Triumfalnaya Square, a source in the Moscow government told Interfax on Tuesday.”
Reuters: “Russia officially pulled out of the race to host the 2022 World Cup finals Friday, with the aim of solely concentrating on their bid for 2018.”
RIA Novosti: “Russia has slipped to 154th place in Transparency International’s 2010 Corruption Index, down 8 from last year, the organization announced on Tuesday.”
ПО-РУССКИ
Газета.ru: “«Несогласные» жестко отреагировали на заявление Людмилы Алексеевой, в котором она сказала, что согласилась на условия мэрии проведения митинга в защиту 31 статьи Конституции 31 октября на Триумфальной площади, уменьшив количество участников до 800 от имени правозащитных организаций, назвав это решение «мюнхенским сговором»”.
Новая газета: “В Москве сегодня вспоминали жертв теракта в театральном центре на Дубровке. Около трехсот человек пришли к зданию театра, чтобы принять участие в траурном митинге”.
Эхо Москвы: “Сибири требуется новая индустриализация, на которую отводится 10 лет. Сибири требуется новая индустриализация, на которую отводится 10 лет. Об этом заявил премьер Путин”.

Monday Russian News Items

Russian news items posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl
IN ENGLISH
ITAR-TASS: “There was an explosion in a school in the village of Zaragizh of the Cherek district of Kabardino-Balkaria overnight, spokesman for the RF Emergency Situations Ministry’s main department for the republic Kantemir Davydov told Itar-Tass on Monday.”
RFE/Radio Liberty: “Residents of Moscow’s Patriarch’s Ponds district have staged two protests over the past four days to delay construction of a seven-story hotel, RFE/RL’s Russian Service reports.”
RIA Novosti: “The price of Russia’s natural gas supplies to Ukraine should reflect ‘changed realities’, Ukraine’s Prime Minister Mykola Azarov told RIA Novosti on Monday.”
ПО-РУССКИ
Газета.ru: “Первое заседание правительства Москвы с новым мэром Сергеем Собяниным, назначенное на вторник, пройдет в закрытом от прессы режиме, сообщает корреспондент «Газеты.Ru»”.
Полит.ru: “Борис Немцов в своем блоге выступил с открытым письмом к Дмитрию Медведеву по поводу второго дела Михаила Ходорковского и Платона Лебедева. Оппозиционный политик просит президента помиловать бывших руководителей ЮКОСа, которых прокуратура предлагает ‘посадить’ еще на 14 лет”.
Эхо Москвы: “Большая часть оружия, имеющая в распоряжении боевиков на Северном Кавказе, поступает им из воинских частей, – об этом заявил заместитель генерального прокурора России Иван Сыдорук”.

Sunday Russian News Items

Russian news items posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl
IN ENGLISH
RIA Novosti: “The Irkutsk Gas Company (INK) and the Japan Oil, Gas and Metals Cooperation (JOGMEC) will invest $300 million until 2014 in the development of three oil and gas sites in the north of Russia’s Irkutsk region, the head of the INK board of directors said on Saturday.”
ПО-РУССКИ
Газета.ru: “Авария на ЛЭП в Иркутской области ликвидирована, сообщил исчтоник в областной МЧС. В 15.32 мск промышленное энергоснабжение 18 населенных пунктов района и райцентра Киренск восстановлено в полном объеме”.

Saturday Russian News Items

Russian news items posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl
IN ENGLISH
Bloomberg: “Russia, once the world’s third- biggest wheat exporter, extended a ban on overseas sales of grain until July 1 to ensure domestic supply after drought damaged crops, Prime Minister Vladimir Putin said.”
Interfax: “Opposition and human rights activists have said that they will hold the rally in the Triumfalnaya Square on October 31 despite another ban by the Moscow city hall.”
ITAR-TASS: “Two members of illegal armed groups were killed in a special operation in the village of Komsomolskoye in Dagestan’s Kizilyurt district. Two policemen were slightly wounded.”
RFE/Radio Liberty: “Russian prosecutors have demanded that jailed former oil tycoon Mikhail Khodorkovsky and his business partner Platon Lebedev should be imprisoned for an additional six years if convicted in their second trial.”
RIA Novosti: “Russia’s lower house of parliament, the State Duma, has adopted changes to the law on protests and rallies, in a move that many activists say is another step towards restricting freedom of assembly, Ekho Moskvy radio station said on Saturday.”
Russia Today: “As Sochi powers forward to bring it’s 2014 Olympics on track, the massive construction work throughout the city is also uncovering Russia’s ancient past and it is archaeologists, not athletes, who are racing ahead.”
ПО-РУССКИ
Би-би-си: “Правительство РФ продлила запрет на экспорт зерна, введенный в начале августа в связи с засухой, до 1 июля 2011 года”.
Газета.ru: “В субботу днем трое активистов движения «Левый фронт» были задержаны милицией на Пушкинской площади в Москве”.
Лента.ru: “В Кизилюртовском районе Дагестана ликвидированы двое боевиков, сообщает 23 октября РИА Новости”.

Friday Russian News Items

Russian news items posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl
IN ENGLISH
RFE/Radio Liberty: “The defamation trial of a Russian journalist whose savage beating left him permanently crippled has been postponed after he failed to appear in court, RFE/RL’s Russian Service reports.”
Russia Info-Centre: “On October, 22nd from 4 to 7 pm Russian environmental organizations will be holding an eco rally in defense of Lake Baikal, Utrish Nature Reserve and Khimki Forest.”
ПО-РУССКИ
Би-би-си: “В Москве на Болотной площади в пятницу пройдет митинг под лозунгом ‘За Химкинский лес – Байкал – Утриш’. Подобные акции экологи и правозащитники готовятся провести по всей России”.

Thursday Russian News Items

Russian news items posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl
IN ENGLISH
RFE/Radio Liberty: “The Russian government has agreed a five-year privatization drive worth $60 billion that will see it sell stakes in firms such as the oil giant Rosneft.”
RIA Novosti: “The Moscow City Duma voted on Thursday to appoint Russian President Dmitry Medvedev’s nominee Sergei Sobyanin as the new Moscow mayor. Thirty-two lawmakers, who are members of the the pro-Kremlin United Russia party, voted for Sobyanin. Two deputies voted against Sobyanin’s candidacy, and one was absent from the session.” Russia Today notes that “Prior to the secret ballot, Sobyanin addressed the legislators with a speech and answered their questions.”
Russia Today: “Ice Hockey legend Wayne Gretzky has been reportedly in talks to become coach of SKA St. Petersburg of KHL.”
Russia Today: “A small church near the Moscow Kremlin features an icon depicting Soviet dictator Josef Stalin. A similar image was at the center of a major scandal back in 2008.”
ПО-РУССКИ
Би-би-си: “Европейский суд по правам человека признал незаконным запрет гей-парадов в Москве. Лидер российского гей-движения Николай Алексеев назвал решение историческим”.
Газета.ru: “Сергей Собянин утвержден столичным парламентом мэром Москвы. За него в полном составе проголосовали единороссы — 32 человека, против высказались только два представителя КПРФ”.
Лента.ru: “Журналисты ‘Московского комсомольца’ обнаружили в одной из столичных церквей икону с изображением Иосифа Сталина. Об этом газета пишет в номере за 21 октября”.

Wednesday Russian News Items

Russian news items posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl
IN ENGLISH
BBC: “Three militants who shook Chechnya by attacking its parliament on Tuesday arrived by taxi, Russian media report.”
RFE/Radio Liberty: “President Barack Obama’s economic adviser says Washington is very encouraged by progress in talks on Russia’s bid to join the World Trade Organization (WTO).”
RIA Novosti: “Russia’s Prosecutor General’s Office has demanded the extradition of ex-mixed martial arts pugilist Vyacheslav Datsik, who was arrested in Norway after escaping from a psychiatric ward in St. Petersburg.”
Russia Today: “Russian international Yury Zhirkov has scored Chelsea’s winning goal against his countrymen from Spartak Moscow in the UEFA Champions League clash on Tuesday.”
ПО-РУССКИ
Газета.ru: “В Кизилюртовском районе Дагестана сотрудники силовых ведомств ведут бой с боевиками, сообщил представитель пресс-службы управления МВД по Северо-Кавказскому федеральному округу”.
Лента.ru: “Боевики, прорвавшиеся 19 октября к зданию парламента Чечни, подъехали к КПП на такси. Этот факт, как сообщает ‘Коммерсант’, установили сотрудники Следственного комитета России”.
Эхо Москвы: “Массовый расстрел польских офицеров в Катыни стал одним из крупнейших политических мифов ХХ века. Об этом говорится в обращении КПРФ в адрес президента”.

Tuesday Russian News Items

Russian news items posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl
IN ENGLISH
Bloomberg: “Unidentified gunmen killed at least three people during an attack on the Chechen capital Grozny, as rebels in the southern Russian region step up pressure against local authorities loyal to the Kremlin.”
ПО-РУССКИ
Би-би-си: “По меньшей мере три человека – двое милиционеров и завхоз – погибли в результате нападения боевиков на чеченский парламент в Грозном”.

Monday Russian News Items

Russian news items posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl
IN ENGLISH
ITAR-TASS: “The popular Russian Newsweek daily has been closed for economic reasons, Axel Springer Russia publisher – 100 percent branch of German Axel Springer AG publisher, said in its press release on Monday.”
RBC: “Sergei Sobyanin is likely to assume the office of the Moscow mayor in the evening on October 21, 2010.”
RFE/Radio Liberty: “The leaders of Russia and Germany are coming to France for a summit in the coastal town of Deauville in northern Normandy at the invitation of President Nicolas Sarkozy.”
RIA Novosti: “The prosecution has reduced by 131 million tons the volume of oil that former Yukos oil major CEO Mikhail Khodorkovsky and his business partner Platon Lebedev are charged with stealing, a RIA Novosti correspondent said on Monday.”
RIA Novosti: “Sakhalin Energy, the project operator of Russia’s Sakhalin-2 oil and gas development, exported 7.38 million tons of liquefied natural gas (LNG) in the first nine months of 2010, a more than two-fold increase year-on-year, a regional government official said on Monday.”
ПО-РУССКИ
Би-би-си: “‘Русский Newsweek’ прекращает свое существование, выпуск журнала от 18 октября стал последним номером издания”.
Газета.ru: “В понедельник, 18 октября, Сергей Собянин, которого президент России Дмитрий Медведев предложил на пост мэра Москвы, начнет консультации с Мосгордумой перед тем, как 21 октября депутаты будут голосовать по кандидатуре столичного градоначальника”.
Коммерсантъ: “В ходе прений гособвинение на 131 млн тонн снизило объем нефти, хищение которой инкриминируется Михаилу Ходорковскому и Платону Лебедеву. По словам прокурора Валерия Лахтина, количество украденной нефти было завышено из-за арифметических ошибок следователей, а также из-за отсутствия в деле документов по некоторым договорам”.
Лента.ru: “В столичной мэрии приняли заявку ‘Другой России’ на проведение митинга в защиту 31-й статьи конституции на Триумфальной площади. Об этом написал в своем блоге один из организаторов акции Эдуард Лимонов”.
Полит.ru: “‘Новая газета’ может быть закрыта из-за вынесенного Роскомнадзором предупреждения, правомочность которого в сентябре 2010 года подтвердил Таганский суд. Об этом в редакционном блоге сообщил заместитель главного редактора издания Сергей Соколов”.