Friday Russian News Items

Russian news items posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl
IN ENGLISH
RFE/Radio Liberty: “The defamation trial of a Russian journalist whose savage beating left him permanently crippled has been postponed after he failed to appear in court, RFE/RL’s Russian Service reports.”
Russia Info-Centre: “On October, 22nd from 4 to 7 pm Russian environmental organizations will be holding an eco rally in defense of Lake Baikal, Utrish Nature Reserve and Khimki Forest.”
ПО-РУССКИ
Би-би-си: “В Москве на Болотной площади в пятницу пройдет митинг под лозунгом ‘За Химкинский лес – Байкал – Утриш’. Подобные акции экологи и правозащитники готовятся провести по всей России”.

Thursday Russian News Items

Russian news items posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl
IN ENGLISH
RFE/Radio Liberty: “The Russian government has agreed a five-year privatization drive worth $60 billion that will see it sell stakes in firms such as the oil giant Rosneft.”
RIA Novosti: “The Moscow City Duma voted on Thursday to appoint Russian President Dmitry Medvedev’s nominee Sergei Sobyanin as the new Moscow mayor. Thirty-two lawmakers, who are members of the the pro-Kremlin United Russia party, voted for Sobyanin. Two deputies voted against Sobyanin’s candidacy, and one was absent from the session.” Russia Today notes that “Prior to the secret ballot, Sobyanin addressed the legislators with a speech and answered their questions.”
Russia Today: “Ice Hockey legend Wayne Gretzky has been reportedly in talks to become coach of SKA St. Petersburg of KHL.”
Russia Today: “A small church near the Moscow Kremlin features an icon depicting Soviet dictator Josef Stalin. A similar image was at the center of a major scandal back in 2008.”
ПО-РУССКИ
Би-би-си: “Европейский суд по правам человека признал незаконным запрет гей-парадов в Москве. Лидер российского гей-движения Николай Алексеев назвал решение историческим”.
Газета.ru: “Сергей Собянин утвержден столичным парламентом мэром Москвы. За него в полном составе проголосовали единороссы — 32 человека, против высказались только два представителя КПРФ”.
Лента.ru: “Журналисты ‘Московского комсомольца’ обнаружили в одной из столичных церквей икону с изображением Иосифа Сталина. Об этом газета пишет в номере за 21 октября”.

Wednesday Russian News Items

Russian news items posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl
IN ENGLISH
BBC: “Three militants who shook Chechnya by attacking its parliament on Tuesday arrived by taxi, Russian media report.”
RFE/Radio Liberty: “President Barack Obama’s economic adviser says Washington is very encouraged by progress in talks on Russia’s bid to join the World Trade Organization (WTO).”
RIA Novosti: “Russia’s Prosecutor General’s Office has demanded the extradition of ex-mixed martial arts pugilist Vyacheslav Datsik, who was arrested in Norway after escaping from a psychiatric ward in St. Petersburg.”
Russia Today: “Russian international Yury Zhirkov has scored Chelsea’s winning goal against his countrymen from Spartak Moscow in the UEFA Champions League clash on Tuesday.”
ПО-РУССКИ
Газета.ru: “В Кизилюртовском районе Дагестана сотрудники силовых ведомств ведут бой с боевиками, сообщил представитель пресс-службы управления МВД по Северо-Кавказскому федеральному округу”.
Лента.ru: “Боевики, прорвавшиеся 19 октября к зданию парламента Чечни, подъехали к КПП на такси. Этот факт, как сообщает ‘Коммерсант’, установили сотрудники Следственного комитета России”.
Эхо Москвы: “Массовый расстрел польских офицеров в Катыни стал одним из крупнейших политических мифов ХХ века. Об этом говорится в обращении КПРФ в адрес президента”.

Tuesday Russian News Items

Russian news items posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl
IN ENGLISH
Bloomberg: “Unidentified gunmen killed at least three people during an attack on the Chechen capital Grozny, as rebels in the southern Russian region step up pressure against local authorities loyal to the Kremlin.”
ПО-РУССКИ
Би-би-си: “По меньшей мере три человека – двое милиционеров и завхоз – погибли в результате нападения боевиков на чеченский парламент в Грозном”.

Monday Russian News Items

Russian news items posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl
IN ENGLISH
ITAR-TASS: “The popular Russian Newsweek daily has been closed for economic reasons, Axel Springer Russia publisher – 100 percent branch of German Axel Springer AG publisher, said in its press release on Monday.”
RBC: “Sergei Sobyanin is likely to assume the office of the Moscow mayor in the evening on October 21, 2010.”
RFE/Radio Liberty: “The leaders of Russia and Germany are coming to France for a summit in the coastal town of Deauville in northern Normandy at the invitation of President Nicolas Sarkozy.”
RIA Novosti: “The prosecution has reduced by 131 million tons the volume of oil that former Yukos oil major CEO Mikhail Khodorkovsky and his business partner Platon Lebedev are charged with stealing, a RIA Novosti correspondent said on Monday.”
RIA Novosti: “Sakhalin Energy, the project operator of Russia’s Sakhalin-2 oil and gas development, exported 7.38 million tons of liquefied natural gas (LNG) in the first nine months of 2010, a more than two-fold increase year-on-year, a regional government official said on Monday.”
ПО-РУССКИ
Би-би-си: “‘Русский Newsweek’ прекращает свое существование, выпуск журнала от 18 октября стал последним номером издания”.
Газета.ru: “В понедельник, 18 октября, Сергей Собянин, которого президент России Дмитрий Медведев предложил на пост мэра Москвы, начнет консультации с Мосгордумой перед тем, как 21 октября депутаты будут голосовать по кандидатуре столичного градоначальника”.
Коммерсантъ: “В ходе прений гособвинение на 131 млн тонн снизило объем нефти, хищение которой инкриминируется Михаилу Ходорковскому и Платону Лебедеву. По словам прокурора Валерия Лахтина, количество украденной нефти было завышено из-за арифметических ошибок следователей, а также из-за отсутствия в деле документов по некоторым договорам”.
Лента.ru: “В столичной мэрии приняли заявку ‘Другой России’ на проведение митинга в защиту 31-й статьи конституции на Триумфальной площади. Об этом написал в своем блоге один из организаторов акции Эдуард Лимонов”.
Полит.ru: “‘Новая газета’ может быть закрыта из-за вынесенного Роскомнадзором предупреждения, правомочность которого в сентябре 2010 года подтвердил Таганский суд. Об этом в редакционном блоге сообщил заместитель главного редактора издания Сергей Соколов”.

Sunday Russian News Items

Russian news items posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl
IN ENGLISH
International Herald Tribune: “Clifford J. Levy writes that “Microsoft is vastly expanding its efforts to prevent governments from using software piracy inquiries as a pretext to suppress dissent.”
RIA Novosti: “Flooding in the southern Russian region of Krasnodar has killed 13 people and twelve are missing, the regional prosecutor’s office said on Sunday.”
ПО-РУССКИ
Лента.ru: “В Краснодарском крае в связи с ожидаемым резким подъемом уровня воды в реках объявлено штормовое предупреждение. Об этом 17 октября сообщает РИА Новости со ссылкой на Главное управление МЧС по краю”.
Эхо Москвы: “‘Новая газета’ проиграла в суде Роскомнадзору. Таким образом, признано законным предупреждение, вынесенное этим ведомством изданию за пропаганду фашистских взглядов”.

Saturday Russian News Items

Russian news items posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl
IN ENGLISH
Interfax: “The organizers of opposition rallies on Triumfalnaya Square in the center of Moscow have asked Sergei Sobyanin, a nominee for Moscow mayor, to remove a fence around the square when he is confirmed as mayor.” This follows the news, reported by RIA Novosti, that “Russian President Dmitry Medvedev on Friday proposed Deputy Prime Minister Sergei Sobyanin as Moscow’s new mayor.”
RFE/Radio Liberty: “Hundreds of protesters have gathered in the Russian city of Saratov to demand heating in their apartments, RFE/RL’s Russian Service reports.”
ПО-РУССКИ
Лента.ru: “Пятьдесят автомобилей активистов ‘Общества синих ведерок’ провели в субботу, 16 октября, автопробег по Москве в честь полугода со дня основания движения”.
NEWSru.com: “Президент Дмитрий Медведев из четырех кандидатов в мэры Москвы выбрал вице-премьера Сергея Собянина. Об этом, как передает ИТАР-ТАСС, Медведев сообщил самому Собянину”.

Friday Russian News Items

Russian news items posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl
IN ENGLISH
Interfax: “A suspected militant has been killed after offering armed resistance in a special operation in Derbent, a spokesman for the National Anti-Terrorism Committee told Interfax.”
RIA Novosti: “The presidents of Russia and Venezuela, Dmitry Medvedev and Hugo Chavez, said on Friday bilateral ties are strengthening.”
ПО-РУССКИ
Газета.ru: “В Дербенте проходит спецоперация; убит один боевик”.
Лента.ru: “Гособвинение по делу бывшего главы ‘ЮКОСа’ Михаила Ходорковского и бывшего главы ‘МЕНАТЕПа’ Платона Лебедева снизило на 20 миллионов тонн объем нефти, хищение которой инкриминируется подсудимым. Об этом сообщает ‘Интерфакс'”.
Эхо Москвы: “‘Так и нужно работать с друзьями’, – заявил сегодня Дмитрий Медведев, обращаясь к президенту Венесуэлы Уго Чавесу“.

Thursday Morning News Items

Russian news items posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl
IN ENGLISH
Bloomberg: “Ukrainian Prime Minister Mykola Azarov said he aims to discuss a revision to the country’s natural-gas contract with Russia when he meets with his counterpart Vladimir Putin on Oct. 27.”
JTA: “A Jewish center in central Russia was vandalized for the second time in a week. Anti-Semitic pictures and epithets were found Tuesday painted on the walls of the center in Barnaul, Radio Free Europe reported. Similar graffiti had been found Oct. 7 on the building, which opened in January 2008.”
RFE/Radio Liberty: “Moscow Helsinki Group Chairwoman Lyudmila Alekseyeva has called on Germany to put a visa ban on Russian officials found responsible for the death of lawyer Sergei Magnitsky, RFE/RL’s Russian Service reports.”
RIA Novosti: “The prosecution said on Thursday it had proven without doubt the guilt of former Yukos oil major CEO Mikhail Khodorkovsky and his business partner Platon Lebedev on new charges of stealing 350 million tons of oil.” The Khodorkovsky & Lebedev Communications Center, citing Inerfax, notes that “Khodorkovsky’s defense did not agree with the position of the prosecutor’s office.”
ПО-РУССКИ
Би-би-си: “В России стартовала вторая в ее новейшей истории перепись населения, необходимая чиновникам для разработки социальных госпрограмм и составления бюджета”.
Газета.ru: “Прокуратура Чеченской Республики отменила решение республиканского МВД не возбуждать уголовные дела по факту обстрелов в Грозном женщин без платков, сообщает РИА «Новости»”.
Лента.ru: “Обвинение будет просить для Михаила Ходорковского и Платона Лебедева более мягкое наказание с учетом принятых поправок в Уголовный кодекс РФ, касающихся статей об экономических преступлениях. Как сообщает ИТАР-ТАСС, об этом заявила прокурор Гульчехра Ибрагимова, открывшая прения сторон в Хамовническом суде Москвы”.

Wednesday Russian News Items

Russian news items posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl
IN ENGLISH
Interfax: “The pace of Russia’s economic growth could slow to 3%-3.5% next year if investment programs in the gas, oil, and electric power sectors are not implemented, Deputy Economic Development Minister Andrei Klepach told the State Duma budget committee on Wednesday.”
RFE/Radio Liberty: “Russian authorities have detained around 30 people outside the Moscow mayor’s offices for holding an unsanctioned rally, according to RFE/RL’s Russian Service.”
RIA Novosti: “Moscow wants to see comprehensive developments in its relations with London, Russian Foreign Minister Sergei Lavrov said during the meeting with his British counterpart William Hague on Wednesday.”
ПО-РУССКИ
Газета.ru: “За год средний размер взятки в России, по данным МВД, вырос за прошедший год до 30,5 тысяч рублей, сообщает Русская служба новостей”.
Лента.ru: “На Тверской площади в Москве во время акции ‘День гнева’, не согласованной со столичными властями, задержаны координатор движения ‘Левый фронт’ Сергей Удальцов, правозащитник Лев Пономарев и лидер гей-движения Николай Алексеев“.
Полит.ru: “С начала учебного года в грузинских школах введено обязательное изучение английского языка за счет уроков русского, который станет факультативом, сообщает британская газета Guardian”.