Thursday Russian News Items

Russian news items posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl
IN ENGLISH
ITAR-TASS: “Three suspected killers of 12 people, including four children, in the settlement of Kushchevskaya, the Krasnodar Territory, have been detained, spokesman for the Investigation Committee (SK) Vladimir Markin told Itar-Tass on Thursday.”
RIA Novosti: “Muslim leaders in the southern Russian city of Voronezh have been asked by police to provide information on practicing Muslims in the region, a local Islamic group told RIA Novosti on Thursday.”
RIA Novosti: “Russian journalist Oleg Kashin, who was brutally attacked last week, regained consciousness on Thursday and may be removed from an artificial breathing apparatus, a hospital source said.”
ПО-РУССКИ
Газета.ru: “Следствие по делу о массовом убийстве 12 человек в станице Кущевская задержало четвертого подозреваемого, сообщил официальный представитель Следственного комитета РФ Владимир Маркин”.
Полит.ru: “Вчера в деле о покушении на журналиста ‘Ъ’ Олега Кашина в третий раз за четыре дня с момента его возбуждения сменилась следственная бригада. Теперь по приказу председателя СКП Александра Бастрыкина его отправили на самый верх — в главное следственное управление этого ведомства”.

Wednesday Russian News Items

Russian news items posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl
IN ENGLISH
ITAR-TASS: “A soldier of the RF Interior Troops has been killed in an explosion in Chechnya.”
RBC: “A three-way agreement between Ukraine, Russia and the EU may boost guarantees for reliable Russian natural gas transit through Ukraine’s territory in Europe in the long term, Ukrainian Prime Minister Nikolai Azarov announced during a cabinet meeting today while commenting on the results of his visit to Austria on November 9.”
RIA Novosti: “Moscow and Warsaw plan to sign a new transit contract to supply 28 billion cubic meters of Russian gas per annum through the Polish stretch of the Yamal-Europe pipeline from 2020 to 2045, the Russian government said on Wednesday.”
RIA Novosti: “A woman in the Russian Urals city of Yekaterinburg is being investigated for illegally keeping an Amur tiger, one of Russia’s most endangered species, local police said.”
Russia Today: “Tbilisi should let Russian diplomats meet with the alleged spies detained in Georgia, to verify whether there are actually any Russian citizens among them, Foreign Minister Sergey Lavrov said on Tuesday.”
ПО-РУССКИ
Би-би-си: “Российская делегация в ООН представила на рассмотрение Третьего комитета (по гуманитарным вопросам и вопросам культуры) Генеральной Ассамблеи проект резолюции ‘О недопустимости эскалации современных форм расизма’“.
Лента.ru: “В ходе всероссийской переписи населения в Москве переписали более 11,7 миллиона человек. Об этом, как сообщает ‘Интерфакс’, заявил заместитель мэра города Валерий Виноградов”.
Полит.ru: “Супруга избитого журналиста Олега Кашина Евгения Милова опровергла появившуюся ранее информацию, что он ‘приходит в себя и открывает глаза‘. По ее словам, это недостоверная информация, но все ждут хорошей вести”.

Tuesday Russian News Items

Russian news items posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl
IN ENGLISH
BBC: “A Russian editor nearly murdered two years ago is going on trial amid fears for journalists covering plans for a motorway from Moscow to St Petersburg.”
Interfax: “The Russian authorities ‘must stop this chilling trend of journalists being attacked with impunity,’ said John Dalhuisen, Amnesty International’s Deputy Director for Europe and Central Asia, after the violent beatings of several reporters in recent days.” RIA Novosti reports that “A bill will be introduced to the Russian parliament on Tuesday proposing the introduction of harsher punishments for people who attack journalists.” Bloomberg reports that “The U.S. called on Russian authorities to find and punish the people responsible for the ‘heinous’ beating near to death of Kommersant reporter Oleg Kashin.”
RFE/Radio Liberty: “The Moscow mayor’s office has rejected a request by activists to hold a “Day of Wrath” rally on November 12, RFE/RL’s Russian Service reports.”
RIA Novosti: “Georgian President Mikheil Saakashvili on Tuesday thanked security service officers for the recent operation in which 15 suspected Russian spies were arrested.”
ПО-РУССКИ
Би-би-си: “Избиение журналиста газеты ‘Коммерсант’ Олега Кашина подтверждает тенденцию к насилию в отношении представителей СМИ в России, говорится в заявлениях ОБСЕ и госдепартамента США”.
Лента.ru: “Министерство иностранных дел России потребовало предоставить ему доступ к лицам, задержанным в Грузии по подозрению в шпионаже, сообщает РИА Новости со ссылкой на заявление главы МИД РФ Сергея Лаврова”.
Новая газета: “В Госдуму сегодня будет внесен законопроект, ужесточающий наказание за нападения на журналистов“.
Эхо Москвы: “Бывший глава ЮКОСа Михаил Ходорковский так же, как и экс-руководитель банка МЕНАТЕП Платон Лебедев, до оглашения приговора будут оставаться в следственном изоляторе“.

Monday Russian News Items

Russian news items posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl
IN ENGLISH
AFP: “Russia’s top reporters increased pressure on President Dmitry Medvedev Monday to break the cycle of unresolved crimes against the media by solving the latest attack on a leading journalist.”
Bloomberg: “Russia’s population may have declined 4.8 percent since the collapse of the Soviet Union in 1991, according to the first national census in eight years.”
Interfax: “Russia saw its Ease of Doing Business rank slip to 123rd place from 116th place last year (revised from the original 120th place), according to the Doing Business 2011 rankings prepared by the World Bank and International Finance Corporation.”
Interfax: “Up to 40% of Russians consume excessive amounts of alcohol, Yevgeny Bryun from the Russian Health and Social Development Ministry said at a meeting on Monday.”
RFE/Radio Liberty: “Activists in Tatarstan have protested against the proposed abolition of the term ‘president’ to designate the heads of Russia’s 21 republics, RFE/RL’s Tatar-Bashkir Service reports.”
RIA Novosti: “Tbilisi is ready for negotiations with Moscow on the repatriation of alleged Russian spies arrested in Georgia, the country’s Deputy Foreign Minister Nino Kalandadze said on Monday.”
RIA Novosti: “Russian President Dmitry Medvedev has ordered the federal government to stagger working hours for state and government agencies to ease Moscow’s traffic problems, the Kremlin said on Monday.”
ПО-РУССКИ
Би-би-си: “В интернете появилась видеозапись, на которой, как утверждается, зафиксировано произошедшее в ночь на субботу нападение на журналиста ‘Коммерсанта’ Олега Кашина“.
Газета.ru: “Избитый журналист Олег Кашин по-прежнему находится в медикаментозном сне, его состояние оценивается как стабильно тяжелое”.
Лента.ru: “Студенты факультета журналистики МГУ вывесили из окна здания университета на Моховой улице шестиметровый баннер с надписью ‘Кто бил Кашина?’, сообщила ‘Газете.Ru’ одна из участниц акции Вера Кичанова”.
NEWSru.com: “Заместитель министра иностранных дел Грузии Грузии Нино Каландадзе в понедельник заявила журналистам, что Грузия готова к переговорам с Россией по делу о разоблачении шпионской сети, в которую, по данным грузинских властей, входили лица, связанные с российской разведкой, сообщает РИА ‘Новости'”.
Полит.ru: “Дмитрий Медведев подписал закон, в соответствии с которым Ростовская область не может больше иметь на своей территории игорную зону, сообщает РСН. Ранее власти Краснодарского края предложили перенести «Азов–Сити», расположенный на территории Краснодарского края и Ростовской области на Черноморское побережье России «с целью повышения экономической эффективности»”.

Sunday Russian News Items

Russian news items posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl
IN ENGLISH
Guardian: “A leading Russian journalist has been left with a fractured skull, a shattered jaw and a broken leg after two men beat him close to death on the doorstep of his Moscow home.” RIA Novosti adds that “Lawyers and public figures polled by the Russian Agency of Legal and Court Information said they were indignant over an attack on Russian daily Kommersant’s political correspondent Oleg Kashin and believed that the authorities must necessarily solve this crime.”
RIA Novosti: “About 4,000 members and supporters of Russia’s Communist Party gathered in downtown Moscow on Sunday to celebrate the [93rd] anniversary of the Bolshevik Revolution.”
ПО-РУССКИ
NEWSru.com: “Момент нападения на Кашина снят на видео. Журналисту, возможно, потребуется трепанация”.
Эхо Москвы: “Партия «Яблоко» провела акцию памяти юнкеров, которые в ноябре 1917 года оказали вооруженное сопротивление большевикам в Москве. Об этом «Эху Москвы» сообщил пресс-секретарь партии Игорь Яковлев”.

Saturday Russian News Items

Russian news items posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl
IN ENGLISH
Interfax: “Oleg Kashin, a reporter of the Kommersant daily newspaper, has been brutally beaten near his home in the center of Moscow.” RIA Novosti relays the claim “Russia’s Prosecutor General Yuri Chaika has got the criminal case into the attack on Russian daily Kommersant’s political correspondent Oleg Kashin under his control, spokeswoman for the Prosecution General’s office said.” The BBC reports that “A leading Russian journalist for the Kommersant newspaper has been severely beaten outside his Moscow home.”
ITAR-TASS: “There have been no casualties and damage in the zone of the Saturday morning earthquake in Chechnya, there have been no reports about injured, the Russian Emergency Situations Ministry’s main department for the Chechen Republic told Itar-Tass.”
ПО-РУССКИ
Коммерсантъ: “В ночь на 6 ноября в Москве у подъезда собственного дома был избит журналист, сотрудник газеты ‘Коммерсантъ’ Олег Кашин. По словам очевидцев, нападавших было двое, били не кулаками, а ‘каким-то предметом'”.
Газета.ru: “В Чечне произошло землетрясение расчетной силой 2-3 балла, жертв и разрушений нет, сообщил в субботу представитель регионального управления МЧС по Чечне Тимур Тайсумов”.

Friday Russian News Items

Russian news items posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl
IN ENGLISH
RFE/Radio Liberty: “Thousands of pro-Kremlin youths and far-right nationalists have massed in competing rallies to mark a new Russian national holiday.”
Rustavi 2: “Georgia has broken Russian ‘spy ring’. After four-year activities, 13 persons have been arrested in result of conducting Enver special operation.” RIA Novosti reports that “Russian Foreign Ministry called Georgian claims about recently arrested Russian spies a political ‘farce’, Russian Deputy Foreign Minister Grigory Karasin said.” The BBC notes that “Georgia says it has dismantled a major Russian spy ring and arrested 13 suspects.”
RIA Novosti: “Russian former and longest-serving prime minister Viktor Chernomyrdin, who died early on Wednesday at the age of 72, was buried Friday in the Moscow elite Novodevichy Cemetery next to his late wife Valentina Chernomyrdina.”
RIA Novosti: “Russian special forces killed two militants during a special operation held in the North Caucasus republic of Kabardino-Balkaria on Thursday, a local military official said.”
Russia Today: “The city of Tomsk in western Siberia has earned itself the title of Russia’s major education and IT hub, and one of the country’s fastest-developing innovation-based centers.”
ПО-РУССКИ
Би-би-си: “В Грузии арестованы 13 подозреваемых в военном шпионаже в пользу России, в том числе четверо российских граждан, заявило министерство внутренних дел Грузии”.
Газета.ru: “Виктор Черномырдин похоронен в пятницу на Новодевичьем кладбище рядом со своей супругой Валентиной Федоровной, которая умерла в марте этого года”.
Лента.ru: “В ходе спецоперации в городе Тырнауз в Кабардино-Балкарии силовики уничтожили двоих боевиков, скрывавшихся в заброшенной шахте на руднике ‘Молибден'”.

Thursday Russian News Items

Russian news items posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl
IN ENGLISH
BBC: “Russia will take part in more drug raids in Afghanistan despite strong protests from the Afghan government, the Nato secretary-general has said.”
RIA Novosti: “Russians will be able to pay their final respects to Viktor Chernomyrdin on Thursday afternoon before the former prime minister is laid to rest on Friday.”
Russia Today: “November 4th is an official day off in Russia, as the country celebrates the Day of National Unity.”
Telegraph: “Vladimir Putin is well-known for his efforts to project an alpha-male image, swimming in frozen rivers and hunting bare-chested in rugged countryside, but the Russian prime minister has even gone as far as boasting about the size of his dog.”
ПО-РУССКИ
Би-би-си: “Россия примет участие в новых антинаркотических рейдах в Афганистане, несмотря на протесты со стороны афганского правительства, заявил генеральный секретарь НАТО Андерс фог Расмуссен”.
Лента.ru: “Президент России Дмитрий Медведев в четверг, 4 ноября, подписал указ, в соответствии с которым почетное звание ‘Города воинской славы’ присваивается Владивостоку, Тихвину (Ленинградская область) и Твери“.
Полит.ru: “Ряд категорий граждан освобожден от уплаты земельного налога. Соответствующий законопроект приняли депутаты Московской городской Думы на сегодняшнем заседании, сообщает пресс-служба правительства Москвы”.
Эхо Москвы: “Не менее 50 тысяч человек примут участие в сегодняшних уличных акциях в Москве в связи с Днем народного единства – это данные Мэрии”.

Wednesday Russian News Items

Russian news items posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl
IN ENGLISH
RFE/Radio Liberty: “Clerics, politicians, and public figures in Russia’s North Caucasus republic of Karachayevo-Cherkessia have condemned arson attacks on three churches, RFE/RL’s North Caucasus Service reports.”
RIA Novosti: “Former Russian Prime Minister Viktor Chernomyrdin, who died aged 72 on Wednesday morning, will be laid to rest in Moscow’s Novodevichy Cemetery, a Russian TV channel said on Wednesday.”
ПО-РУССКИ
Лента.ru: “Бывший премьер-министр России Виктор Черномырдин будет похоронен в пятницу, 5 ноября, на Новодевичьем кладбище в Москве. Об этом сообщает РИА Новости со ссылкой на помощника политика Евгения Белоглазова”.
Новая газета: “В день народного единства – 4 ноября – в Москве пройдет девять акций. Все мероприятия согласовала столичная Мэрия”.

Tuesday Russian News Items

Russian news items posted to Russian Notes by Dr. Bruce Holl
IN ENGLISH
Deutsche Welle: “German Foreign Minister Guido Westerwelle has spoken in favor of a NATO-Russia missile defense system ahead of a meeting in Moscow. Westerwelle is to travel on to Lithuania and Belarus later this week.”
ITAR-TASS: “Russia will hold consultations with Latvia and Estonia about the graves of Russian soldiers on the territory of those countries, Russian First Deputy Foreign Minister Andrei Denisov reported on Tuesday.”
RBC: “The net profit of Aeroflot – Russian Airlines under RAS surged 55.7 percent to RUB 11.822bn (approx. USD 384m) in the first nine months of 2010 compared to the corresponding period of the previous year, the Russian flagship air carrier indicated in official documents today.”
RFE/Radio Liberty: “A Moscow court has announced that it will start reading the verdict in jailed oil tycoon Mikhail Khodorkovsky’s trial on December 15.” Bloomberg notes that “Mikhail Khodorkovsky, the jailed former head of Yukos Oil Co., said the verdict in his Moscow trial on charges of oil theft will be ‘predictable’ and an acquittal is impossible.”
RIA Novosti: “Russian President Dmitry Medvedev sparked a high-profile Russian-Japanese diplomatic row after visiting the disputed Kunashir Island on Monday.” The BBC reports that “Tokyo is to temporarily recall its ambassador to Moscow amid renewed tensions over a territorial dispute.”
ПО-РУССКИ
Би-би-си: “До 30 вооруженных людей в форме ОМОНа и масках окружили, а затем проникли в здание головного московского офиса Национального резервного банка (НРБ), принадлежащего бизнесмену Александру Лебедеву“.
Лента.ru: “Правительство РФ внесло в Госдуму проект закона, согласно которому в стране должна быть введена трехуровневая система предупреждений о террористической опасности. Об этом 2 ноября сообщает РИА Новости”.
NEWSru.com: “Оглашение приговора экс-главе ЮКОСа Михаилу Ходорковскому и бывшему руководителю МФО МЕНАТЕП Платону Лебедеву начнется 15 декабря в Хамовническом суде Москвы. Ожидается, что чтение приговора займет несколько дней, передает ИТАР-ТАСС”.
Полит.ru: “Археологи показали первые результаты раскопок под Триумфальной площадью, сообщает «Эхо Москвы». Найденные во время раскопок на Триумфальной площади исторические предметы выставят в Гостином дворе и Музее истории Москвы”.
Эхо Москвы: “Япония отзывает своего посла из Москвы для консультаций. Это связано с поездкой президента России на Южные Курилы”.